文章主要討論語(yǔ)言景觀視角下的海外華語(yǔ)研究,認(rèn)為海外華語(yǔ)研究可以借助語(yǔ)言景觀的研究方法,拓展研究范圍。首先介紹了語(yǔ)言景觀的研究方法與研究?jī)?nèi)容,然后借助具體研究實(shí)例從宏觀和微觀兩個(gè)層面介紹語(yǔ)言景觀在海外華語(yǔ)研究中的應(yīng)用。宏觀視角的語(yǔ)言景觀研究主要涉及華語(yǔ)使用與認(rèn)同研究,以及歷時(shí)的語(yǔ)言景觀變化所反映的社會(huì)語(yǔ)言變遷。前者如荷蘭、比利時(shí)唐人街華語(yǔ)景觀研究,后者如馬來西亞吉隆坡唐人街華語(yǔ)景觀的歷史演變研究。微觀視角下的語(yǔ)言景觀研究則主要關(guān)注華語(yǔ)變異研究,主要以泰國(guó)曼谷的華語(yǔ)景觀為例。最后總結(jié)了華語(yǔ)景觀研究的3個(gè)特點(diǎn),即語(yǔ)料新、方法新、觀念新,認(rèn)為海外華語(yǔ)研究與語(yǔ)言景觀研究可以互相補(bǔ)充,美美與共。

【文章頁(yè)數(shù)】：8 頁(yè)

【部分圖文】：

圖1“建發(fā)藥行”1950年代和2015年招牌的對(duì)比(28)

語(yǔ)言景觀與海外華語(yǔ)使用及認(rèn)同方面的研究還可以拓展的是歷時(shí)的維度。王曉梅等(27)采用社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的真實(shí)時(shí)間研究法對(duì)馬來西亞吉隆坡唐人街語(yǔ)言景觀的歷時(shí)變化進(jìn)行了調(diào)查。他們從殖民時(shí)期(1824～1956)、建國(guó)后(1957～1990)、全球化時(shí)代(1991至今)唐人街語(yǔ)言景觀的變化來看....

圖2馬來西亞雪蘭莪州的華人診所

海外華語(yǔ)景觀還有許多可以深入研究的課題,例如前面提及的繁簡(jiǎn)字的問題、羅馬化拼音的問題。字體的繁簡(jiǎn)既可以從歷時(shí)的角度研究海外華語(yǔ)景觀在不同歷史時(shí)期的演變,(40)也可以從共時(shí)的層面分析繁簡(jiǎn)字的功能(41)。漢字在海外語(yǔ)言景觀中的拼音形式種類繁多,Curtin在研究臺(tái)北的語(yǔ)言景觀時(shí)指....

本文編號(hào)：3906184