<正>列寧的《黨的組織和黨的文學(xué)》一文自1982年改譯為《黨的組織和黨的出版物》以來(lái),理論界、學(xué)術(shù)界、翻譯界一直存在爭(zhēng)議。爭(zhēng)議的核心,始終是對(duì)"文學(xué)"（литература）一詞的解釋問(wèn)題,對(duì)"黨的文學(xué)"（партийнаялитература）詞組能否成立的不同看法問(wèn)題。客觀地說(shuō),該文改譯之后, 

【文章來(lái)源】：文藝?yán)碚撆c批評(píng). 2020,(06)北大核心CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：24 頁(yè)

【文章目錄】：
一、列寧提出“黨的文學(xué)”的時(shí)代背景
二、“黨的文學(xué)”表達(dá)的是一個(gè)思想原則問(wèn)題
三、“黨的文學(xué)的原則”的實(shí)質(zhì)及具體內(nèi)容
四、通過(guò)權(quán)威辭書和文獻(xiàn)上的詞義來(lái)分析檢查
五、列寧《黨的組織和黨的文學(xué)》一文的翻譯史
六、蘇俄文藝?yán)碚摷液妥骷覍?duì)“黨的文學(xué)”的理解
七、蘇聯(lián)學(xué)者對(duì)列寧“黨的文學(xué)”思想的理論分析
八、中國(guó)文藝?yán)碚摷液头g家的看法與意見(jiàn)
九、主張修改“黨的文學(xué)”譯法的一些意見(jiàn)能否成立


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]論列寧的文化思想[J]. 陸揚(yáng).  江蘇行政學(xué)院學(xué)報(bào). 2018(03)
[2]關(guān)于《列寧全集》中文第二版兩處重要譯文的新譯[J]. 高曉惠.  俄羅斯學(xué)刊. 2013(03)
[3]大師風(fēng)范 紅梅品格———我所認(rèn)識(shí)的陸梅林先生[J]. 劉文斌.  文藝?yán)碚撆c批評(píng). 2012(06)
[4]博古與《黨的組織與黨的文學(xué)》的翻譯[J]. 黎辛.  文藝?yán)碚撆c批評(píng). 1998(01)
[5]關(guān)于列寧的一篇文章的幾處翻譯問(wèn)題[J]. 楊漢池.  文藝?yán)碚撆c批評(píng). 1996(01)
[6]關(guān)于文藝的黨性問(wèn)題[J]. 涂途.  文藝?yán)碚撆c批評(píng). 1990(03)



本文編號(hào)：3554084