【摘要】：隨著全球化和各國(guó)城市化進(jìn)程的推進(jìn),經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展,這些變化勢(shì)必會(huì)對(duì)語(yǔ)言的使用產(chǎn)生一定的影響,表現(xiàn)在城市中最為顯著的便是語(yǔ)言景觀的巨大變化。語(yǔ)言景觀對(duì)于城市形象和文化傳播非常重要,但國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀的研究起步較晚,研究成果不多,角度多集中于公共場(chǎng)所的語(yǔ)言標(biāo)牌翻譯問(wèn)題上,且其研究對(duì)象都是集中在對(duì)傳統(tǒng)意義的靜態(tài)標(biāo)牌的研究,而未對(duì)動(dòng)態(tài)的語(yǔ)言景觀進(jìn)行剖析研究。本文從動(dòng)態(tài)和靜態(tài)語(yǔ)言景觀兩個(gè)方面,分析阜陽(yáng)市語(yǔ)言景觀在語(yǔ)言方面的特點(diǎn)。本文主要選取阜陽(yáng)市主城區(qū)的語(yǔ)言標(biāo)牌為語(yǔ)料樣本,采用定量和定性相結(jié)合的研究方法,通過(guò)使用數(shù)碼相機(jī)拍攝的方式進(jìn)行語(yǔ)料數(shù)據(jù)的記錄收集,用定量統(tǒng)計(jì)分析,并輔之以訪談的形式加以定性分析,從動(dòng)態(tài)和靜態(tài)兩個(gè)角度來(lái)展現(xiàn)阜陽(yáng)市語(yǔ)言景觀概貌。研究結(jié)果表明:第一,阜陽(yáng)市靜態(tài)語(yǔ)言景觀中,私人語(yǔ)言標(biāo)牌比官方語(yǔ)言景觀更具多樣性。第二,在阜陽(yáng)市的私人語(yǔ)言景觀中,共出現(xiàn)了7種語(yǔ)碼,分別是中文、拼音、英文、日文、韓文、法文、阿拉伯文,其中前三者的語(yǔ)碼使用比例遠(yuǎn)超過(guò)后四種的使用。第三,在阜陽(yáng)市的官方語(yǔ)言標(biāo)牌中,在語(yǔ)碼排列的優(yōu)先位置方面,中文語(yǔ)碼占主導(dǎo)地位和優(yōu)先位置,在外語(yǔ)的翻譯使用上,英文的標(biāo)注更為明顯。第四,在動(dòng)態(tài)語(yǔ)言景觀里,語(yǔ)言的用詞上更具方言化和本土化;語(yǔ)法上句式多為祈使句,結(jié)構(gòu)多為pvo型;語(yǔ)碼選擇上,漢語(yǔ)的使用更為顯著。
【學(xué)位授予單位】：阜陽(yáng)師范學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H004
【圖文】：

阜陽(yáng)市市中心地圖

各行業(yè)占總商業(yè)標(biāo)牌的比例由表4、圖2能夠看出，在這958個(gè)商業(yè)招牌中，飲食類和服飾類招牌在總

楷體的玉人服飾店招牌

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高瑜;;阜陽(yáng)城區(qū)地名的語(yǔ)言及文化特征初探[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2015年07期

2 李麗生;;國(guó)外語(yǔ)言景觀研究評(píng)述及其啟示[J];北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2015年04期

3 尚國(guó)文;趙守輝;;語(yǔ)言景觀的分析維度與理論構(gòu)建[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2014年06期

4 徐國(guó)平;;阜陽(yáng):打造“陽(yáng)光地產(chǎn)”[J];中國(guó)地產(chǎn)市場(chǎng);2014年04期

5 尚國(guó)文;趙守輝;;語(yǔ)言景觀研究的視角、理論與方法[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2014年02期

6 王少爽;田國(guó)立;;文化軟實(shí)力建設(shè)與中國(guó)文化的對(duì)外傳播[J];河北學(xué)刊;2014年01期

7 錢福東;;語(yǔ)言與文化的關(guān)系及其對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)的影響[J];遼寧行政學(xué)院學(xué)報(bào);2012年09期

8 李貽;;語(yǔ)言景觀研究法:對(duì)廣州北京路的歷時(shí)性調(diào)查[J];海外英語(yǔ);2011年13期

9 李丹;;英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)的發(fā)展和差異[J];中國(guó)校外教育;2010年10期

10 彭林祥;;新式標(biāo)點(diǎn)符號(hào)與新文學(xué)關(guān)系[J];南通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 徐莉;寧波、阜陽(yáng)店名的語(yǔ)言文化比較研究[D];寧波大學(xué);2013年

2 許丹荔;阜陽(yáng)市地名的語(yǔ)言文化研究[D];安徽大學(xué);2013年

3 易麗玲;旅游景區(qū)導(dǎo)向系統(tǒng)設(shè)計(jì)研究[D];湖北工業(yè)大學(xué);2009年

本文編號(hào)：2779205