【摘要】：被稱為"翻手為蒼涼,覆手為繁華"的嚴(yán)歌苓是新移民文學(xué)的代表性作家,其小說以剛?cè)岵�、極具美感的凝練語言、犀利多變的寫作視角和敘事的藝術(shù)性為內(nèi)在依托,具有極高的藝術(shù)審美價值。本論文將以美籍華裔女作家嚴(yán)歌苓的小說為研究對象,通過對其小說文本的分析,對其小說世界作整體的審美把握,透視其小說中蘊含的"錯位歸屬"意識,并結(jié)合作家的人生經(jīng)歷挖掘背后的根源,以解讀嚴(yán)歌苓獨特的創(chuàng)作品質(zhì)與審美訴求,探討作家對"歸屬感"的永恒追求。"錯位歸屬"的概念是嚴(yán)歌苓在長篇小說《花兒與少年》的自序中提出的,是對處于中西文化夾層中的新移民身體和心靈都無所歸屬的生存狀態(tài)做的批注。筆者在閱讀中發(fā)現(xiàn),嚴(yán)歌苓總是給筆下人物尋找一種特殊環(huán)境,在極端的情境中表現(xiàn)人物的身份錯位、人性錯位、文化錯位、情感錯位。在多次出現(xiàn)類似的故事情節(jié)后,"錯位歸屬"已成為嚴(yán)歌苓的一種創(chuàng)作范式,具體體現(xiàn)在"邊緣情境下的邊緣人"的創(chuàng)作題材與"審丑"的審美標(biāo)準(zhǔn)。從作品追溯到創(chuàng)作主體,嚴(yán)歌苓本身的經(jīng)歷使她能夠站在兩種文化的邊際地帶審視并思考在全球化背景下,因為人口頻繁流動在文化交流中產(chǎn)生的多種問題。在一次次的創(chuàng)作實踐后,"錯位歸屬"已升華為嚴(yán)歌苓的一種創(chuàng)作意識,她借助于作品中的人物,傾吐自己的心聲,對"錯位后如何歸屬"進行不懈思考。本論文分成五個章節(jié)來展開對嚴(yán)歌苓小說中"錯位歸屬"的闡釋。第一章從橫向和縱向兩個方向出發(fā),在空間和時間的坐標(biāo)系中對嚴(yán)歌苓筆下人物的人性錯位進行解說,重點探討了在嚴(yán)歌苓筆下人物在特定時空中遭遇的生存困境和心靈扭曲。第二章從語言的錯位、習(xí)俗的錯位、思維方式的錯位三個方面分析了嚴(yán)歌苓筆下的新移民在西方遭遇的文化錯位。第三章論述了嚴(yán)歌苓小說中情愛倫理關(guān)系的三種錯位模式:疏離與壓抑的情愛、亂倫禁忌與同性錯愛。第四章從嚴(yán)歌苓自身的漂泊經(jīng)歷、審美傾向、創(chuàng)作理念三個方面來闡述嚴(yán)歌苓寫"錯位歸屬"之由。第五章的第一節(jié)與第二節(jié)從多元文化視閾以及對中國傳統(tǒng)文化的回望追尋探討嚴(yán)歌苓對"從錯位中尋找歸屬"的努力,第三節(jié)對嚴(yán)歌苓此類作品的創(chuàng)作局限進行簡要的論述。
[Abstract]:Yan Geling, known as "turning his hands into desolation, turning her hands into prosperity", is a representative writer of the new immigrant literature. His novels are based on the condensed language of tenderness and aesthetic feeling, the sharp and changeable writing perspective and the artistry of narration. Has the extremely high artistic esthetic value. This thesis will take Yan Geling's novel as the research object, through the analysis to its novel text, to make the overall esthetic grasp to its novel world, to see through the consciousness of "misplaced attribution" contained in his novel, this thesis will take the Chinese American female writer Yan Geling's novel as the research object. Combined with the writer's life experience, the author excavates the root cause, in order to interpret Yan Geling's unique creative quality and aesthetic appeal, and probe into the author's eternal pursuit of the "sense of belonging". " The concept of misplaced ascription "was put forward by Yan Geling in the preface of the novel" Flower and adolescence ", which is an endorsement of the living state of the new immigrants who are in the middle of the Chinese and Western cultures. The author finds in reading that Yan Geling is always looking for a special environment for the characters in her works. In the extreme situation, he shows the identity dislocation, human nature dislocation, cultural dislocation and emotional dislocation. After many similar storylines appear, "misplaced attribution" has become a creative paradigm of Yan Geling, which is embodied in the theme of "marginal people" and the aesthetic standard of "judging ugliness". From the works to the creative subject, Yan Geling's own experience enables her to examine and think in the marginal zone of the two cultures under the background of globalization, because of the various problems arising from the frequent population flow in the cultural exchange. After repeated creative practice, "misplaced attribution" has been sublimated into Yan Geling's creative consciousness. With the help of the characters in her works, she poured her heart out and thought about "how to belong after misplacing". This thesis is divided into five chapters to explain the misplacement in Yan Geling's novels. In the first chapter, from the horizontal and vertical directions, in the space and time coordinate system, the author explains the human nature dislocation of the characters in Yan Geling's works, and focuses on the existence dilemma and spiritual distortion encountered by the characters in Yan Geling's works in the special time and space. The second chapter analyzes the cultural dislocation of new immigrants in the West from three aspects: language dislocation, custom dislocation and thinking mode dislocation. The third chapter discusses three modes of love ethics in Yan Geling's novels: estrangement and repressed love, incest taboo and same-sex mislove. The fourth chapter expounds the reason of Yan Geling's misplacement from three aspects: Yan Geling's drifting experience, aesthetic tendency and creative idea. The first and second sections of the fifth chapter from the perspective of multiculturalism and the search for Chinese traditional culture; Yan Geling's efforts to "seek ownership from misplacement"; the third section briefly discusses the limitations of Yan Geling's creation of this kind of works.
【學(xué)位授予單位】：浙江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：I712.074

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李曉林;嚴(yán)歌苓作品中的悲憫與荒誕[J];小說評論;2003年01期

2 朱青;外內(nèi)對比的性格結(jié)構(gòu)——嚴(yán)歌苓小說人物造型談[J];當(dāng)代文壇;2004年02期

3 朱青;;陌生化的效果——評嚴(yán)歌苓的《愛犬顆勒》[J];名作欣賞;2006年06期

4 郭洪雷;時世平;;別樣的“身體修辭”——對嚴(yán)歌苓《金陵十三釵》的修辭解讀[J];當(dāng)代文壇;2007年05期

5 李經(jīng)純;;初識嚴(yán)歌苓[J];文學(xué)教育(上);2007年12期

6 徐鳳娟;;怎一個“情”字了得——論嚴(yán)歌苓新移民小說中的情感書寫[J];世界華文文學(xué)論壇;2009年01期

7 王文璨;;柔韌的贊歌——淺析嚴(yán)歌苓的《小姨多鶴》中女性形象[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年09期

8 管方;;嚴(yán)歌苓:逼自己最后一回[J];小康;2010年03期

9 鄧玉英;;悲劇與抗?fàn)帯獓?yán)歌苓小說中的女性形象[J];青年作家(中外文藝版);2010年02期

10 嚴(yán)歌苓;李宗al;;嚴(yán)歌苓談人生與寫作[J];華文文學(xué);2010年04期

相關(guān)會議論文 前2條

1 李檳;;移民的況味——嚴(yán)歌苓小說中的美國抒寫[A];這就是我們的文學(xué)生活——《當(dāng)代文壇》三十年評論精選（下）[C];2012年

2 白燁;;難以遮蔽的人性光輝——讀嚴(yán)歌苓長篇新作《第九個寡婦》[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2006.2）[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 實習(xí)生 孫旭輝;嚴(yán)歌苓：我在美國經(jīng)歷了一次大洗牌[N];文學(xué)報;2004年

2 本報記者 楊雅蓮;嚴(yán)歌苓：人生比小說更精彩[N];中國新聞出版報;2009年

3 本報記者 楊雅蓮;嚴(yán)歌苓：用英文寫作發(fā)現(xiàn)幽默潛能[N];中國新聞出版報;2009年

4 本報記者 金濤;嚴(yán)歌苓:在歷史中追問 在創(chuàng)作中燃燒[N];中國藝術(shù)報;2011年

5 本報記者 王京雪;嚴(yán)歌苓:“動人的人都是有缺陷的”[N];新華每日電訊;2011年

6 本報記者 丁楊;嚴(yán)歌苓：以“家族史”寫作折射知識分子命運[N];中華讀書報;2011年

7 本報記者 韓莉;嚴(yán)歌苓：翻手蒼涼覆手繁華[N];河北日報;2012年

8 本報記者 楊雅蓮;嚴(yán)歌苓：命中注定要寫《陸犯焉識》[N];中國新聞出版報;2012年

9 本報記者 李君娜;嚴(yán)歌苓：我有一個同情的耳朵[N];解放日報;2013年

10 胡皓;看新華先鋒如何打造嚴(yán)歌苓[N];中國新聞出版報;2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 邢楠;嚴(yán)歌苓小說研究[D];東北師范大學(xué);2009年

2 張棟輝;論嚴(yán)歌苓新移民小說的跨域書寫[D];山東大學(xué);2011年

3 李燕;跨文化視野下的嚴(yán)歌苓小說研究[D];暨南大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張云麗;嚴(yán)歌苓小說的倫理敘事[D];山西大學(xué);2007年

2 李n，

本文編號：2272402