本文關(guān)鍵詞：《檀香刑》中凌遲事件的ECC分析方案

  更多相關(guān)文章： 事件域識解立方體 認(rèn)知語言學(xué) 檀香刑

【摘要】：本研究選取莫言代表作《檀香刑》中精細逼真的凌遲描寫為研究對象,在對事件域認(rèn)知模型(Event-domain Cognitive Model)和識解理論(Construal)分析整合基礎(chǔ)上,創(chuàng)造性的提出了“事件域識解立方體”(Event-domain Construal Cube)模型,并以此為理論框架,構(gòu)建《檀香刑》中凌遲事件的ECC模型。該模型不僅使復(fù)雜事件元素之間關(guān)系更加清晰明了,也使作者掩藏的真實情感意圖得以顯現(xiàn):作者雖然以行刑人視角正面描寫其精彩行刑手法,實則歌頌受刑人英勇無畏的革命精神。文章還得出以下相關(guān)理論總結(jié):事件為客觀事實,事件域則是人的認(rèn)知概念化產(chǎn)物,不能同識解分開。因此同一事件通過不同的識解,可能生成多種不同事件域;觀察事件的視角可能在事件內(nèi)部,也可能在事件外部;由視角及意圖不同可能產(chǎn)生不同的凸顯;復(fù)雜事件域一般呈無縫銜接的立方體形式,事件域內(nèi)部元素有等級之分,又同級相聯(lián);此外,元素事件域內(nèi)部還可能存在非真實元素,表現(xiàn)為幻想,回憶等,事件則無此種元素。本文具有一定啟發(fā)意義,期望能為今后語言學(xué)研究提供新的視角。
【關(guān)鍵詞】：事件域識解立方體 認(rèn)知語言學(xué) 檀香刑
【學(xué)位授予單位】：溫州大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：I207.42
【目錄】：

• ABSTRACT4-6
• 摘要6-8
• 1 Introduction8-12
• 1.1 Background8-9
• 1.2 Objectives9
• 1.3 Layout9-12
• 2 Literature Review12-18
• 2.1 Introduction12
• 2.2 Reviews of Previous Studies on Mo Yan’s Novels12-16
• 2.2.1 Studies on Language Feature12-14
• 2.2.2 Translation Studies under Linguistic Perspective14-15
• 2.2.3 Others15-16
• 2.3 Gaps to Be Filled16-18
• 3 Theoretical Framework18-32
• 3.1 Introduction18
• 3.2 ECM theory18-22
• 3.3 Construal22-26
• 3.4 Theoretical Integration: ECC26-32
• 3.4.1 Limitations of ECM26-28
• 3.4.2 Rationale for the Combination of ECM and the Construal Theory28
• 3.4.3 ECC28-32
• 4 The ECC Application to the Lingchi Event in Sandalwood Death32-38
• 4.1 Introduction32
• 4.2 The ECC Analysis32-36
• 4.3 Analysis36
• 4.4 Summary36-38
• 5 Conclusion38-40
• 5.1 A Brief Summary of the Study38
• 5.2 Contributions and Significance38-39
• 5.3 Limitations and Further Researches39-40
• Bibliography40-44
• Appendix44-54
• Acknowledgements54-56
• Publication56

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 徐琦;;從事件域認(rèn)知模型看“hand”的多義現(xiàn)象[J];湖北經(jīng)濟學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2010年07期

2 王麗萍;;《生死疲勞》中的語言前景化現(xiàn)象及其翻譯[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報;2013年07期

3 郜峰;;“請求”行為的事件域認(rèn)知模型解讀[J];學(xué)術(shù)界;2011年01期

4 梁曉暉;;《豐乳肥臀》中主題意象的翻譯——論葛浩文對概念隱喻的英譯[J];外國語文;2013年05期

5 王寅;事件域認(rèn)知模型及其解釋力[J];現(xiàn)代外語;2005年01期

6 姬鳳霞;;從句式看莫言小說語言的民間口語化[J];新疆大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年06期

，

本文編號：780313