本文關(guān)鍵詞：張愛玲作品中的日本文化元素

  更多相關(guān)文章： 張愛玲作品 日本文化 中國傳統(tǒng)文化

【摘要】：張愛玲在四十年代的上海如“奇花異卉”出現(xiàn)在文壇,引起淪陷區(qū)人民的關(guān)注,在這些接受者中就有日本讀者。張愛玲之所以在四十年代淪陷區(qū)的上海大放光彩,與其在文中津津樂道地講述中國文化有關(guān)。在講述中國文化的時(shí)候,張愛玲多處談到了日本文化。本文的寫作思路就從這里展開,主要采用文化批評(píng)的研究方法,力圖通過對(duì)張愛玲作品的細(xì)讀,來梳理出張愛玲在日本文化的描述中所展現(xiàn)出來的文化觀。本論文共分為五部分。其中,在引言部分中,論文從張愛玲的家庭背景、母親教育、求學(xué)經(jīng)歷、婚姻生活以及四十年代淪陷區(qū)上海所提供的文化氛圍等多個(gè)方面來概述不同文化對(duì)張愛玲的浸染。循著這個(gè)角度,本文認(rèn)為張愛玲之所以能在文中談及日本文化,其實(shí)是她文化補(bǔ)償心理的一種體現(xiàn),她能在她所接受到的不同文化形態(tài)中尋找到中國傳統(tǒng)文化流失的部分,由此可以看出她的靈魂底色依然是中國性的。第一章是“張愛玲在日本的接受過程”。在這部分中,筆者主要按照時(shí)間順序?qū)θ毡狙芯繌垚哿岬默F(xiàn)狀進(jìn)行梳理。四十年代,日本主要研究張愛玲的有日本學(xué)者若江得行和室伏克拉拉。他們研究張愛玲主要是因?yàn)樗麄兣c張愛玲的經(jīng)歷以及喜好相似,所以張愛玲作品勾起了這兩位日本學(xué)者的共鳴。五十年代到七十年代,這一時(shí)期日本學(xué)術(shù)界研究張愛玲大多是出于對(duì)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的社會(huì)主義中國的關(guān)注。八十年代到九十年代,隨著張愛玲文學(xué)在中國大陸的重新崛起,各大新聞媒體以及學(xué)術(shù)界重新開始研究張愛玲,一時(shí)間海內(nèi)外都掀起了張愛玲研究熱潮,日本也不例外。第二章是“張愛玲作品中的日本文化元素”。論文主要通過對(duì)張愛玲散文作品中體現(xiàn)出來的日本文化元素,諸如日本人、浮世繪、音樂、藝伎、文學(xué)、電影等方面進(jìn)行了論述,由此揭示張愛玲的文學(xué)創(chuàng)作與日本文化之間的內(nèi)在關(guān)系。第三章是“張愛玲的日本文化觀”。論文從中國傳統(tǒng)文化對(duì)日本文化的影響、張愛玲對(duì)日本文化的選擇,以及張愛玲的文化觀三個(gè)方面進(jìn)行了闡述。結(jié)語部分,筆者認(rèn)為張愛玲在文中談及日本文化,根本原因在于日本文化與中國文化有著深刻的內(nèi)在聯(lián)系,日本文化是中國文化的衍生形態(tài)。由此可以發(fā)現(xiàn),從表層來看,張愛玲向人們津津樂道的是日本文化�？蓮纳顚佣�,她永遠(yuǎn)牽掛的是“文化中國”。
【關(guān)鍵詞】：張愛玲作品 日本文化 中國傳統(tǒng)文化
【學(xué)位授予單位】：延安大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：I206.6
【目錄】：

• 摘要3-5
• Abstract5-8
• 引言8-10
• 一、張愛玲在日本的傳播10-16
• （一）1940年代日本最早的“張迷”10-13
• （二）1950-1970年代的日本譯者13-14
• （三）1980年代的日本傳播者14-15
• （四）1990年代日本的接受高潮15-16
• 二、張愛玲作品中的日本文化元素16-34
• （一）張愛玲眼中的日本人16-20
• （二）張愛玲所鐘愛的日本“浮世繪”20-23
• （三）張愛玲所關(guān)注的日本服飾23-26
• （四）張愛玲筆下的日本音樂、電影26-30
• （五）張愛玲誤解的日本藝伎30-31
• （六）張愛玲與日本文學(xué)31-34
• 三、張愛玲的日本文化觀34-38
• （一）中國傳統(tǒng)文化對(duì)日本文化的影響34-35
• （二）張愛玲對(duì)日本文化的選擇35-36
• （三）張愛玲的文化觀36-38
• 結(jié)語38-40
• 注釋40-42
• 參考文獻(xiàn)42-45
• 攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表論文情況45

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 崔芹;;茨威格與張愛玲筆下女性的墮落——以《變形的陶醉》和《沉香屑·第一爐香》為例[J];安陽工學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

2 蔡曉飛;;淺析張愛玲筆下女性形象的情愛觀[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(科學(xué)教育版);2011年08期

3 褚紫玲;;張愛玲的另類女性敘述——淺談張愛玲對(duì)傳奇的改寫[J];大舞臺(tái);2011年02期

4 紀(jì)忠璇;;解析張愛玲小說中男性形象的書寫策略[J];成功(教育);2013年16期

5 葛培;;張愛玲《傳奇》中的紅色詞分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2014年12期

6 張馨;;張愛玲的愛情觀——白流蘇愛情的出走與回歸[J];黑河學(xué)刊;2011年04期

7 王左艷;;被規(guī)避了的消費(fèi)性——張愛玲創(chuàng)作中的意識(shí)形態(tài)研究[J];長(zhǎng)治學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

8 羅鑒晨;;東西方女性的堅(jiān)強(qiáng)與柔弱——夏洛蒂·勃朗特《簡(jiǎn)·愛》與張愛玲《傾城之戀》中女主人公形象比較[J];考試周刊;2008年28期

9 李文;;論張愛玲小說婚戀觀的上海色彩[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2014年11期

10 吳洪莉;;淺析張愛玲筆下哀傷蒼涼的女性形象[J];湖北第二師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 孫晶;跨越文字與影像的疆界[D];吉林大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 紀(jì)忠璇;張愛玲筆下的男性形象研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

2 劉瑜;張愛玲女性書寫的審美及啟示[D];西安電子科技大學(xué);2011年

3 羅欣;論張愛玲的局限[D];華中師范大學(xué);2011年

4 車小偉;論張愛玲對(duì)“魯迅五四文學(xué)傳統(tǒng)”的回應(yīng)[D];蘭州大學(xué);2011年

5 王百玲;論張愛玲小說的敘事時(shí)間與敘事空間[D];西北師范大學(xué);2005年

6 仲紅艷;論張愛玲小說對(duì)男性丑的揭示[D];山東師范大學(xué);2008年

7 陸美娟;蒼涼、孤絕與守望[D];湖南師范大學(xué);2008年

8 賈登娉;論二十年代女作家戀愛小說的女性心理[D];蘭州大學(xué);2012年

9 胡琴;用Flotow翻譯理論解讀張愛玲《金鎖記》自譯本[D];重慶師范大學(xué);2013年

10 曹文凌;論張愛玲小說女性人物生活中的西方因素[D];湘潭大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：618627