本文關(guān)鍵詞：中國(guó)文學(xué)英譯研究現(xiàn)狀透析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《當(dāng)代外語(yǔ)研究》 2015年01期

投稿

中國(guó)文學(xué)英譯研究現(xiàn)狀透析

   

【摘要】：隨著中國(guó)文化走出去的程度逐漸加深,中國(guó)文學(xué)英譯也引起了眾多專家學(xué)者的熱切關(guān)注與討論,對(duì)中國(guó)文學(xué)英譯狀況的研究自然也就進(jìn)入人們的視野。中國(guó)文學(xué)英譯研究目前呈現(xiàn)出了宏觀與微觀并重、范圍廣泛、類型多樣、古典與現(xiàn)當(dāng)代并駕齊驅(qū)、研究的規(guī)范性不斷增強(qiáng)等諸方面的特點(diǎn)。當(dāng)然,在看到其可喜的一面的同時(shí),也不能忽視諸如學(xué)術(shù)自覺(jué)性不高、跟風(fēng)現(xiàn)象嚴(yán)重、部分論文粗制濫造等問(wèn)題。只有既看到成果,又正視問(wèn)題并積極應(yīng)對(duì),中國(guó)文學(xué)英譯研究才能健康發(fā)展,真正為中國(guó)文學(xué)文化走出去指明方向和路徑。

【作者單位】： 上海大學(xué);
【關(guān)鍵詞】：
【分類號(hào)】：H315.9;I046
【正文快照】：

隨著中國(guó)在全球地位的顯著提高,中國(guó)文化也越來(lái)越受到世界各地人們的關(guān)注。出于增強(qiáng)與世界各國(guó)的交流互信以及擴(kuò)大中國(guó)文化的影響力這一目的,中國(guó)文化走出去就成了目前急需關(guān)注的問(wèn)題。所以,中國(guó)文學(xué)外譯就成了一個(gè)熱門話題。目前,英語(yǔ)已經(jīng)成為世界性語(yǔ)言,使用的人群也非常廣

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

PDF全文下載

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購(gòu)買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader僅支持PDF格式

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 劉江凱;;[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2011年04期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 韓巍;[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

2 王春;[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 顧正陽(yáng);康添俊;;[J];安徽電氣工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

2 華菲;;[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

3 賀一;;[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年10期

4 周慧;;[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年06期

5 王義軍;;[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年12期

6 程福干;;[J];安徽科技學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

7 陳進(jìn);;[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

8 舒靜偉;;[J];遼寧科技大學(xué)學(xué)報(bào);2010年04期

9 常青;;[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

10 周迎;;[J];安陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 蔣祈楠;;[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

2 廖七一;;[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

3 劉云洲;;[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

4 李蘆笛;;[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

5 陶澤慧;;[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王厚平;[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 張入云;[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

3 王小燕;[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

4 張曉雪;[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

5 姚韞;[D];遼寧大學(xué);2011年

6 李永泉;[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

7 羅新河;[D];湖南師范大學(xué);2011年

8 李燁鑫;[D];華中師范大學(xué);2012年

9 王明科;[D];山東師范大學(xué);2006年

10 杜慧敏;[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊維春;[D];湘潭大學(xué);2010年

2 張波;[D];浙江工商大學(xué);2010年

3 周俐梅;[D];山東師范大學(xué);2011年

4 李翠翠;[D];曲阜師范大學(xué);2011年

5 王玉;[D];大連海事大學(xué);2011年

6 顧曉禹;[D];大連海事大學(xué);2011年

7 繆經(jīng);[D];合肥工業(yè)大學(xué);2011年

8 劉中南;[D];暨南大學(xué);2011年

9 陳培文;[D];華東師范大學(xué);2011年

10 李露;[D];北京林業(yè)大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳思和;[J];河北學(xué)刊;2004年02期

2 王佳坤;;[J];華章;2010年36期

3 李建軍;[J];海南師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2002年01期

4 唐年青;[J];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

5 鄭瑋;;[J];杭州電子科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

6 李迎豐;[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2002年01期

7 孫會(huì)軍;鄭慶珠;;[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

8 韓巍;趙曉彬;;[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

9 徐煒;;[J];江蘇外語(yǔ)教學(xué)研究;2005年02期

10 王鐵紅;;[J];教學(xué)與管理;2008年33期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 魏曉冰;;[J];海外英語(yǔ);2011年07期

2 袁春波;;[J];長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào);2011年09期

3 袁春波;王春梅;;[J];吉林農(nóng)業(yè)科技學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

4 孫永;張偉偉;;[J];隴東學(xué)院學(xué)報(bào);2012年04期

5 文軍;鄧春;;[J];民族翻譯;2012年02期

6 文軍;李培甲;;[J];杜甫研究學(xué)刊;2012年03期

7 佘曉潔;;[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2012年06期

8 胡筱穎;;[J];譯苑新譚;2013年00期

9 鄧高峰;;[J];華北水利水電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年01期

10 繆建維;;[J];芒種;2013年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 酈青;;[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

2 汪榕培;;[A];詩(shī)經(jīng)研究叢刊（第二輯）[C];2002年

3 彭愛(ài)民;;[A];第十四屆全國(guó)科技翻譯研討會(huì)論文匯編[C];2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 裘禾敏;[D];浙江大學(xué);2011年

2 馮全功;[D];南開大學(xué);2012年

3 潘震;[D];華東師范大學(xué);2011年

4 陳琳;[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

5 侯健;[D];河南大學(xué);2013年

6 夏天;[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

7 肖家燕;[D];浙江大學(xué);2007年

8 譚曉麗;[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

9 黃生太;[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 趙樺;[D];四川大學(xué);2007年

2 閆曉寧;[D];上海師范大學(xué);2012年

3 黃麗;[D];華東師范大學(xué);2013年

4 楊健;[D];廣西大學(xué);2001年

5 鄒燕艷;[D];四川大學(xué);2007年

6 田姣;[D];湖南大學(xué);2012年

7 王曉燕;[D];中國(guó)海洋大學(xué);2013年

8 元潔婷;[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年

9 高婷;[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

10 左安婷;[D];大連海事大學(xué);2013年

  本文關(guān)鍵詞：中國(guó)文學(xué)英譯研究現(xiàn)狀透析，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：250146