本文關(guān)鍵詞：清末民初翻譯文學(xué)與中國文學(xué)現(xiàn)代性的發(fā)生，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

山東大學(xué) 博士學(xué)位論文 清末民初翻譯文學(xué)與中國文學(xué)現(xiàn)代性的發(fā)生 姓名：朱云生 申請學(xué)位級別：博士 專業(yè)：比較文學(xué)與世界文學(xué) 指導(dǎo)教師：高旭東 座機電話號碼 原創(chuàng)性聲明 本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨 立進行研究所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包 含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的科研成果。對本文的研究作 出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本聲明的法律 責(zé)任由本人承擔(dān)。 論文作者簽名：庫磊蟓 日 期：么鹽‘．L五17 關(guān)于學(xué)位論文使用授權(quán)的聲明 本人完全了解山東大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué) 校保留或向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論 文被查閱和借閱；本人授權(quán)山東大學(xué)可以將本學(xué)位論文的全部或部分 內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，，可以采用影印、縮印或其他復(fù)制手段 保存論文和匯編本學(xué)位論文。 保密論文在解密后應(yīng)遵守此規(guī)定 論文作者簽名：雄』衛(wèi)一導(dǎo)師簽名：虹日 期：上翌魚“ 山東大學(xué)博士學(xué)位論文 中文摘要 中國文化在重大轉(zhuǎn)型期總要與外來文化產(chǎn)生激烈碰撞，這種碰撞常常通過翻譯 啟動。漢代末年，佛教經(jīng)典陸續(xù)經(jīng)過翻譯輸入中國，佛經(jīng)中的文學(xué)因素對隋唐文學(xué) 思想、內(nèi)容、文體、語言都產(chǎn)牛過不少影響，阿

  本文關(guān)鍵詞：清末民初翻譯文學(xué)與中國文學(xué)現(xiàn)代性的發(fā)生，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。