進(jìn)入圖像時(shí)代,語言與圖像的關(guān)系問題愈加引起學(xué)界重視,在民間文學(xué)領(lǐng)域尤其具有理論增長(zhǎng)點(diǎn)。本文主要對(duì)蒙古史詩《江格爾》的圖像表達(dá)情況展開研究,包括平面靜態(tài)圖像——插圖、超媒體圖像——圖像數(shù)據(jù)庫(kù)、動(dòng)態(tài)敘事圖像——?jiǎng)勇?意在了解不同圖像手段在表現(xiàn)古老史詩《江格爾》時(shí),所采取的轉(zhuǎn)譯策略和各自的形式特點(diǎn),拓寬對(duì)于《江格爾》的研究視野,從而助益于古老史詩的當(dāng)代傳播,使其在圖像時(shí)代可以找到一種具有合理性的新型"語言"。

【文章頁數(shù)】：8 頁

【部分圖文】：

圖2《江格爾》裝飾爾中的裝飾

于本民族文化圈內(nèi)讀者也無法破除時(shí)間所帶來的信息障礙，所以圖文互證可以在一定程度上提高理解的準(zhǔn)確性。如表1就是《江格爾》裝飾程式中常見的物質(zhì)意象，對(duì)于很多人來說其具體形象無疑是陌生的，如史詩中所描繪的顧固冠，假如配以圖片如圖2所示，則變得直觀易懂得多。相信如果見過巧奪天工的蒙古族手....

本文編號(hào)：4025853