本文關(guān)鍵詞：漢語網(wǎng)絡(luò)流行語中的日源動漫借詞研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本論文立足于日本影視動漫語言在中國網(wǎng)絡(luò)語中的傳播現(xiàn)象，以詞匯學(xué)、語義學(xué)、語法學(xué)以及文化語言學(xué)等相關(guān)理論為指導(dǎo)，以漢語網(wǎng)絡(luò)流行語中借用的日本影視動漫語言為主要研究對象，探討了以互聯(lián)網(wǎng)為載體的日源動漫借用詞的各種類型及其所具有的特點，以及它對漢語的影響，本文還從心理因素、社會因素和語言自身的因素分析了動漫語言流行的原因。在此基礎(chǔ)之上，對于網(wǎng)絡(luò)語言的品位和規(guī)范問題在理論上提出了一些建議。 本文一共分為五個部分，第一部分介紹了“網(wǎng)絡(luò)流行語”的定義，明確了何為網(wǎng)絡(luò)流行語，進而闡述它有什么樣的特點，描述日本影視動漫作品在中國的傳播現(xiàn)狀。第二部分，對網(wǎng)絡(luò)中出現(xiàn)的日源動漫借詞進行界定和分類以及語法上的分析。第三部分，重點分析日本影視動漫語言通過互聯(lián)網(wǎng)在中國傳播所造成的影響以及它流行的原因。第四部分，探究了這一語言現(xiàn)象對漢語網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)范問題的啟示，然后分別從微觀、宏觀兩個層面上對網(wǎng)絡(luò)與跨文化傳播提出來一些合理建議。最后，歸納了本文的不足之處，希望未來從事這方面語言問題研究的人們能夠更好的去解決。并對網(wǎng)絡(luò)日源動漫流行語的發(fā)展作出了自己的展望。
【關(guān)鍵詞】：網(wǎng)絡(luò)流行語 日源動漫借用詞 成因 網(wǎng)絡(luò)語規(guī)范
【學(xué)位授予單位】：湖北師范學(xué)院
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H136
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-6
• 目錄6-8
• 第1章 引言8-13
• 1.1 網(wǎng)絡(luò)流行語的界定8-9
• 1.2 網(wǎng)絡(luò)流行語的特點9-12
• 1.2.1 即時性9-10
• 1.2.2 陌生化10
• 1.2.3 簡明性10-11
• 1.2.4 形象性11
• 1.2.5 靈便性11-12
• 1.3 日本動漫在中國的傳播現(xiàn)狀12-13
• 第2章 網(wǎng)絡(luò)流行日源動漫借詞分類13-17
• 2.1 借詞概念的界定13
• 2.2 借形詞13-16
• 2.3 音譯詞16-17
• 第3章 網(wǎng)絡(luò)流行日源動漫借詞使用特點17-20
• 3.1 由單一詞形式擴展到類詞綴、短語結(jié)構(gòu)形式17
• 3.2 由日本直接進入中國的流行語呈增多趨勢17-18
• 3.3 比以往的流行語傳播速度更快18
• 3.4 日源動漫流行語的接受和使用程度呈梯度變化18-20
• 第4章 網(wǎng)絡(luò)日源動漫借詞對漢語的影響20-22
• 4.1 對漢語詞匯數(shù)量的影響20
• 4.2 對漢語詞匯表現(xiàn)力的影響20-21
• 4.3 對漢語詞義的影響21-22
• 第5章 日源動漫借詞的流行原因22-27
• 5.1 語言成因22-24
• 5.1.1 詞綴式流行語具有較強的擴散力22-23
• 5.1.2 詞匯系統(tǒng)的開放性23
• 5.1.3 漢語語用的需求23
• 5.1.4 中日都使用漢字23-24
• 5.2 社會成因24-27
• 5.2.1 ACG 時代背景24
• 5.2.2 網(wǎng)絡(luò)傳媒發(fā)達24-25
• 5.2.3 青少年群體的特殊生活狀態(tài)和文化心理特征25-27
• 5.2.3.1 青少年生活狀態(tài)的封閉性25
• 5.2.3.2 青少年張揚個性的時代精神25-26
• 5.2.3.3 青少年特殊的文化心理狀態(tài)26-27
• 第6章 網(wǎng)絡(luò)流行日源動漫借詞給我們的啟示27-32
• 6.1 努力提高漢語的國際影響力27-28
• 6.2 網(wǎng)絡(luò)流行語的規(guī)范化28-30
• 6.2.1 全面客觀地認識網(wǎng)絡(luò)流行語29
• 6.2.2 加強有關(guān)網(wǎng)絡(luò)流行語的理論研究29-30
• 6.2.3 做好網(wǎng)絡(luò)流行語詞典的編纂工作30
• 6.2.4 加強網(wǎng)絡(luò)流行語規(guī)范的宣傳力度30
• 6.3 對網(wǎng)絡(luò)流行語研究的展望30-32
• 第7章 結(jié)語32-34
• 7.1 本文的主要觀點32
• 7.2 本文的不足和展望32-34
• 余論34-35
• 致謝35-36
• 參考文獻36-38
• 附錄：部分日源動漫借詞詞表38-39
• 附錄：攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文39

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楚漢;動畫作為一種語言——從敘事工具到動畫語言的轉(zhuǎn)化[J];當(dāng)代電影;1989年03期

2 劉乃仲,馬連鵬;網(wǎng)絡(luò)語言:新興的網(wǎng)絡(luò)社會方言[J];大連理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年03期

3 鄭遠漢;關(guān)于“網(wǎng)絡(luò)語言”[J];華中科技大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2002年03期

4 顧江萍;試析當(dāng)代日語借詞對漢語的滲透[J];漢字文化;2000年01期

5 毛顥;;網(wǎng)絡(luò)語言中的英語借詞研究[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2007年36期

6 羅一嫻;黨瑋瑩;;淺談日本動漫文化對我國青少年的影響[J];農(nóng)村經(jīng)濟與科技;2008年06期

7 吳希斌;;近十年網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)范問題研究綜論[J];沈陽師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年05期

8 秦秀白;網(wǎng)語和網(wǎng)話[J];外語電化教學(xué);2003年06期

9 彭育波;論網(wǎng)絡(luò)語言的幾個特點[J];修辭學(xué)習(xí);2001年04期

10 林綱;網(wǎng)絡(luò)用語的類型及其特征[J];修辭學(xué)習(xí);2002年01期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 魏斌;網(wǎng)絡(luò)語言研究[D];山東大學(xué);2008年

2 王雯;改革開放以來的日源外來詞研究[D];河北大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：漢語網(wǎng)絡(luò)流行語中的日源動漫借詞研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：393644