本文關(guān)鍵詞：思維差異對漢英論文寫作的影響

  更多相關(guān)文章： 英文 思維模式 篇章結(jié)構(gòu)

【摘要】：分析了東西方思維差異對漢英論文寫作的影響，認(rèn)為中國學(xué)生在學(xué)寫英語論文時，應(yīng)排除現(xiàn)有思維模式的干擾，用西方人的語篇思維模式寫作具有英語篇章結(jié)構(gòu)的論文。
【作者單位】： 鞍山師范學(xué)院
【關(guān)鍵詞】： 英文 思維模式 篇章結(jié)構(gòu)
【分類號】：H319,H319
【正文快照】： 中國學(xué)生在學(xué)寫英語論文時常常用漢語思考，用英語下筆，結(jié)果造成在思想表達(dá)及語法和句法上的漢英混雜，寫出中國式的英語論文。那么，這種現(xiàn)象的成因是什么呢？長期以來東西方由于地域及文化的不同導(dǎo)致思維的差異，進(jìn)而對寫作產(chǎn)生不同的影響，形成各自不同的模式，，這樣，中

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳大亮;;第二語言習(xí)得與文化學(xué)習(xí)的對比分析[J];江蘇外語教學(xué)研究;2002年02期

2 鐘樂平;大學(xué)英語教學(xué)與文化背景知識的傳授[J];鎮(zhèn)江市高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);1999年04期

3 劉明志,常懌;入世"后對非外語專業(yè)大學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)[J];江蘇大學(xué)學(xué)報(bào)(高教研究版);2002年04期

4 沈繼誠;目的論與廣告語篇漢英翻譯的策略[J];浙江師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2005年02期

5 張春月;煙建華;;淺析“中醫(yī)藥跨文化交流”研究的意義[J];中醫(yī)藥學(xué)報(bào);2007年01期

6 余燕;英漢跨文化交際中的禮貌原則的差異[J];咸寧師專學(xué)報(bào);2002年01期

7 付永鋼,李天行;英語跨文化交際能力的調(diào)查與思考[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版);2003年05期

8 胡潔,李在輝;大學(xué)英語教學(xué)中的跨文化意識培養(yǎng)[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版);2004年09期

9 嚴(yán)軼倫;跨文化隱喻的理解:對經(jīng)驗(yàn)差異的分析[J];陰山學(xué)刊;2003年05期

10 張學(xué)良;思維模式、語篇結(jié)構(gòu)與英語寫作教學(xué)[J];綿陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2003年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 金明;;對英漢“文化限定詞語”的思考[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2001年

2 劉穎晴;;跨文化交際中的語用遷移與語用失誤以及對外語教學(xué)的啟示[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

3 彭菲;;淺析跨文化交際中社交語用失誤的文化因素[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

4 杜瑾;;論跨文化交際中信息編解碼沖撞的不同類別[A];重慶工程圖學(xué)學(xué)會第十四屆圖學(xué)研討會交流暨第二屆CAD應(yīng)用、CAI軟件演示交流大會論文集[C];2004年

5 李靈;;目的性原則與廣告翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

6 許玉軍;;從禮貌準(zhǔn)則看漢英語言文化的語用差異和對教學(xué)的啟示[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

7 林敏;;普遍性與個性——禮貌原則在跨文化交際中的應(yīng)用[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

8 陳立珍;;跨文化英漢詞匯對比研究與英漢翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（下）[C];2006年

9 閆君;;漢英公示語翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（下）[C];2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 奧其爾（Gongor Eldev-Ochir）;蒙漢語顏色詞之國俗語義對比研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

2 費(fèi)玉英;小寶西游[D];上海外國語大學(xué);2007年

3 李暢;文學(xué)作品中的宗教文化元素與翻譯[D];上海外國語大學(xué);2007年

4 李龍泉;解構(gòu)主義翻譯觀之借鑒與批判[D];上海外國語大學(xué);2007年

5 王祥玉;漢英句型翻譯的認(rèn)知學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

6 賈雪睿;中國人的間接式與美國人的直接式交際與語篇組織風(fēng)格[D];上海外國語大學(xué);2007年

7 蘭巧玲;俄漢語是非問句對比研究[D];黑龍江大學(xué);2007年

8 賈影;中西認(rèn)知差異與跨文化交際的場理論研究[D];廈門大學(xué);2004年

9 劉敏;以言致笑[D];上海外國語大學(xué);2004年

10 劉寶權(quán);跨文化交際能力與語言測試的接口研究[D];上海外國語大學(xué);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李欣;英漢言語幽默語言與文化方面的對比研究[D];上海海事大學(xué);2007年

2 王越敏;話語風(fēng)格的性別差異[D];上海海事大學(xué);2007年

3 張遠(yuǎn)楠;中國學(xué)習(xí)者道歉言語行為的語用能力調(diào)查[D];大連海事大學(xué);2008年

4 韓麗娟;中西方倫理規(guī)范的差異及其對譯者翻譯策略的影響[D];上海海事大學(xué);2007年

5 林雪蓮;中學(xué)英語教學(xué)中的文化教學(xué)：高考內(nèi)容歷史回顧[D];福建師范大學(xué);2007年

6 馬艷春;英漢禮貌用語對比分析[D];上海海事大學(xué);2007年

7 張文婕;從中西思維方式角度看英漢科技篇章連貫性對比與翻譯[D];上海海事大學(xué);2007年

8 甄麗;英漢稱呼語的對比研究[D];上海海事大學(xué);2007年

9 王瑜;英語委婉語使用中性別差異的一項(xiàng)實(shí)證調(diào)查[D];安徽師范大學(xué);2007年

10 王琪欣;聯(lián)絡(luò)口譯中的禮貌問題[D];四川大學(xué);2007年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙蔭棠;馬志文;;《邶風(fēng)·新臺》簡釋[J];西北師大學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1980年01期

2 徐炳昌;;論篇章的修辭[J];揚(yáng)州大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);1983年01期

3 王永昌;談初中議論文的篇章結(jié)構(gòu)教學(xué)[J];江蘇大學(xué)學(xué)報(bào)(高教研究版);1985年01期

4 方_";張漢清;;結(jié)構(gòu)教學(xué)中的篇章教學(xué)——語文結(jié)構(gòu)教學(xué)初探之二[J];語文教學(xué)與研究;1985年04期

5 周瀚光;;論《內(nèi)經(jīng)》陰陽說的邏輯思維模式[J];學(xué)術(shù)月刊;1985年12期

6 包霄林;論思維模式的構(gòu)成、本質(zhì)和主要特性[J];求索;1986年06期

7 何勇;謀篇布局—實(shí)現(xiàn)銜接的又一手段[J];現(xiàn)代外語;1986年01期

8 趙凱 ,莊志民;緊隨文學(xué)研究中心的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移——旌德當(dāng)代文藝美學(xué)研討會述略[J];學(xué)術(shù)界;1986年01期

9 戴煒華;略談篇章結(jié)構(gòu)中的敘事[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));1986年01期

10 張汝倫;;多元的思維模式與多元的文化[J];讀書;1986年07期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫旭東;;現(xiàn)代漢語四種隱現(xiàn)句式的篇章制約因素[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

2 侯穎;;編輯審稿工作亟待改善[A];論稿件的審讀和加工——中國編輯學(xué)會第四屆年會論文選[C];1998年

3 陶文樓;;鄧小平科學(xué)思維方法和藝術(shù)簡論[A];邏輯今探——中國邏輯學(xué)會第五次代表大會暨學(xué)術(shù)討論會論文集[C];1996年

4 許險(xiǎn)峰;;論《周易》的邏輯體系[A];邏輯今探——中國邏輯學(xué)會第五次代表大會暨學(xué)術(shù)討論會論文集[C];1996年

5 田心軍;;論《資本論》從抽象上升到具體的思維模式及其實(shí)踐意義[A];1997年邏輯研究專輯[C];1997年

6 朱漢章;;針刀醫(yī)學(xué)理論與實(shí)踐(摘要)[A];首屆國際針刀醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)交流會論文集[C];1999年

7 程榮庭;;關(guān)于《投影作圖輔導(dǎo)讀物》的編寫[A];面向21世紀(jì)的圖學(xué)教育——第十二屆全國圖學(xué)教育研討會暨第三屆制圖CAI課件演示交流會論文集[C];2000年

8 余惠e

本文編號：812940