本文關(guān)鍵詞：biophysics，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

　    OFFICIAL STATEMENT FROM DOCTOR MAINGUY ABOUT FRESH CELL THERAPY CONFIRMED BY THE SWISS AUTHORITIES

　　瑞士BAAC & Dr Mainguy關(guān)于鮮活細(xì)胞療法的官方聲明經(jīng)瑞士當(dāng)局證實

　　Biological Anti-Aging Center (BAAC) SA and Doctor Jean-Claude MAINGUY have been informed that travel agencies based in the People’s Republic of China illegally use their name to promote sheep and human live cellular therapies as anti-aging and curative treatment to Chinese consumers.

　　瑞士BAAC生物抗衰老中心和讓·克勞德·曼綺醫(yī)生(Dr Jean-Claude Mainguy)了解到在中華人民共和國,一些旅行社非法使用他們的名義向中國消費者推銷鮮活羊體以及人體細(xì)胞進(jìn)行抗衰老治療和疾病治療。

　　BAAC and Dr. JeanClaude MAINGUY never provided any sheep and human live cellular therapies as such treatments are not allowed by the Swiss law and are considered by the latest medical researches as dangerous for health. These travel agencies clearly endanger the health of their clients and do not inform them about the risks linked with such treatment.

　　BAAC生物抗衰老中心和讓·克勞德·曼綺醫(yī)生(Dr Jean-Claude Mainguy)從未向患者提供過任何羊體以及人體鮮活細(xì)胞抗衰老治療。這種治療方式在瑞士是違法的,而且,根據(jù)最新的研究報告,對人

　　體也是有害的。這些旅行社向他們的顧客隱瞞了這種治療的可能導(dǎo)致的風(fēng)險。這種行為明顯的損害了他們的顧客的健康。

　　Following the criminal claims in Switzerland and China of Dr. Mainguy and Schoulz & Partners against the clinics in Switzerland and their agent in China offering live cell therapies on behalf Dr. Mainguy and BAAC since early 2014, the Swiss Government just issued the following official alert in English:

　　讓·克勞德·曼綺醫(yī)生(Dr Jean-Claude Mainguy)和深呼吸咨詢服務(wù)有限公司(Schoulz & Partners)于2014年初在瑞士和中國對冒用Dr Jean-Claude Mainguy和BAAC的名義提供鮮活細(xì)胞療法的瑞士機(jī)構(gòu)和

　　中國代理機(jī)構(gòu)提起了刑事訴訟,此后,瑞士政府就此發(fā)布了以下官方聲明(英文):

　　瑞士聯(lián)邦公眾健康局官網(wǎng)發(fā)表的聲明

　　?lang=en　　

　　瑞士藥監(jiān)局發(fā)表的聲明

　　https://www.swissmedic.ch/aktuell/00673/02700/index.html?lang=en　　

　　世界衛(wèi)生組織發(fā)表的聲明

　　#　　

　　美國癌癥研究組織

　　These official communications confirm the position of BAAC, Dr. Mainguy and Schoulz & Partners on the hazardousness of fresh cell therapies:

　　這些官方聲明認(rèn)可和證實了讓·克勞德·曼綺醫(yī)生(Dr Jean-Claude Mainguy)和深呼吸咨詢服務(wù)有限公司(Schoulz & Partners)提出的鮮活細(xì)胞療法具有危害性的觀點。

　　“Risks of fresh cell therapy

　　The efficacy of fresh cell therapy is not scientifically proven. The lack of therapeutic usefulness is compounded by considerable health risks. These include in particular hypersensitivity reactions, abscess formation up to sepsis at the injection point, infections with zoonotic agents (microorganisms that are present in animals and can be transferred to humans) as well as the initiation of auto-immune diseases including rheumatism. In some cases even cases of death have been reported after fresh cell therapy. The therapy is therefore rejected by medical associations and societies as well as by WHO.”

　　“鮮活細(xì)胞療法的危險

　　鮮活細(xì)胞療法的功效未經(jīng)科學(xué)證實。治療用途的缺乏伴隨著極大的健康風(fēng)險。危險包含過敏反應(yīng)、注射點膿腫、人畜交叉感染(可在人體和動物之間轉(zhuǎn)移的微生物)以及包括風(fēng)濕癥在內(nèi)的自身免疫

　　系統(tǒng)引發(fā)的疾病。甚至存在鮮活細(xì)胞療法導(dǎo)致死亡的病例。這種治療方法因此被醫(yī)學(xué)協(xié)會和世界衛(wèi)生組織所反對�！�

　　About Biological Anti-Aging Center (BAAC) SA and Doctor Jean-Claude MAINGUY:

　　關(guān)于BAAC生物抗衰老中心和讓·克勞德·曼綺醫(yī)生(Dr Jean-Claude Mainguy)

　　BAAC is a high standard medical treatment center, using the latest state of the art technologies in biophysics and anti-aging (in particular bio resonance) to ensure predictive and curative treatments of the patients in total safety.

　　BAAC生物抗衰老中心是高水準(zhǔn)的治療中心,使用最先進(jìn)的、最安全的生物物理學(xué)和抗衰老技術(shù)(尤其在生物共振領(lǐng)域)為患者提供疾病預(yù)防和治療,保障人體健康。

　　Dr. Jean-Claude MAINGUY is the Chief Physician and Director of "Biological AntiAging Center S.A" Dr. Mainguy has more than 40 years of experience in the medical field.

　　讓·克勞德·曼綺醫(yī)生 (Dr Jean-Claude Mainguy) 是BAAC生物抗衰老中心的首席醫(yī)生和負(fù)責(zé)人。讓·克勞德·曼綺醫(yī)生(Dr Jean-Claude Mainguy)在醫(yī)療領(lǐng)域有40多年的從醫(yī)經(jīng)驗。

　　讓·克勞德·曼綺醫(yī)生(Dr Jean-Claude Mainguy)和他的團(tuán)隊　　

　　讓·克勞德·曼綺醫(yī)生(Dr Jean-Claude Mainguy)創(chuàng)辦的瑞士BAAC位于蒙特勒皇宮酒店2層　　

本文關(guān)鍵詞：biophysics，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。