發(fā)布時(shí)間：2017-08-29 16:23

  本文關(guān)鍵詞：基于語料庫的中外農(nóng)業(yè)期刊論文英文摘要體裁對比分析

  更多相關(guān)文章： 體裁分析 英文摘要 語料庫

【摘要】：從體裁分析的角度對學(xué)術(shù)論文語篇進(jìn)行研究是近二十年來語篇研究的熱點(diǎn)。通過查閱和分析國內(nèi)外學(xué)術(shù)論文體裁研究的相關(guān)文獻(xiàn),發(fā)現(xiàn)針對農(nóng)業(yè)論文英文摘要的體裁對比研究相對缺乏。初步樣本分析顯示國內(nèi)農(nóng)業(yè)核心期刊論文英文摘要與SC]國際農(nóng)業(yè)期刊摘要在結(jié)構(gòu)方面存在差異。因此有必要對國內(nèi)外農(nóng)業(yè)期刊論文英文摘要的結(jié)構(gòu)進(jìn)行進(jìn)一步研究。 本文結(jié)合小型自建語料庫,對國內(nèi)農(nóng)科類動(dòng)物科學(xué)專業(yè)的核心期刊論文英文摘要與相應(yīng)的SCI國際期刊論文英文摘要進(jìn)行體裁的對比分析,以揭示其語篇結(jié)構(gòu)、語步順序以及各語步的微觀結(jié)構(gòu),同時(shí)分析造成差異的原因。 作者分別從五種國內(nèi)核心農(nóng)業(yè)期刊和五種SCI國際期刊中隨機(jī)選取了2012年的論文英文摘要各60篇建成小型語料庫。采用Swales(1990)的語步-步驟分析方法來分析英文摘要的宏觀語篇結(jié)構(gòu)與微觀語步結(jié)構(gòu),在具體操作時(shí)采用引言-目的-方法-結(jié)果-結(jié)論(IPMRC)五語步模式對語料庫進(jìn)行標(biāo)注,并對各語步進(jìn)行步驟標(biāo)注。運(yùn)用AntConc軟件和Excel軟件進(jìn)行檢索和統(tǒng)計(jì)分析。 結(jié)果表明：語篇結(jié)構(gòu)方面,SCI國際期刊英文摘要60%符合五語步結(jié)構(gòu),38%為四語步結(jié)構(gòu),而國內(nèi)核心期刊英文摘要78%為四語步結(jié)構(gòu)。從語步順序來看,兩個(gè)語料庫的摘要中(I)PMRC結(jié)構(gòu)占主導(dǎo)地位,SCI國際期刊的英文摘要,無論是四語步結(jié)構(gòu)還是五語步結(jié)構(gòu),其語步的順序比國內(nèi)核心期刊英文摘要更靈活多樣。從各語步的微觀結(jié)構(gòu)來看,兩個(gè)語料庫中摘要各語步在步驟1出現(xiàn)的頻率上趨同,但是步驟2和3方面存在差異。 兩個(gè)語料庫中摘要體裁結(jié)構(gòu)的差異主要?dú)w結(jié)為國內(nèi)學(xué)術(shù)論文體裁分析的研究起步較晚,分析模型構(gòu)建較國外相對落后,因此論文寫作和教學(xué)中缺乏相應(yīng)的指導(dǎo)。本文的研究結(jié)果是農(nóng)業(yè)英語學(xué)術(shù)論文體裁研究的一部分,所建語料庫可應(yīng)用于學(xué)術(shù)論文寫作教學(xué),同時(shí)本文對我校大型農(nóng)業(yè)英語語料庫建設(shè)具有參考價(jià)值。
【關(guān)鍵詞】：體裁分析 英文摘要 語料庫
【學(xué)位授予單位】：西北農(nóng)林科技大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H315;H15
【目錄】：

• 摘要5-6
• ABSTRACT6-10
• Chapter One Introduction10-14
• 1.1 Research Background10-11
• 1.2 Purpose of the Study11-12
• 1.3 Significance of the Study12
• 1.4 Layout of the Thesis12-14
• Chapter Two Literature Review14-27
• 2.1 Genre and Genre Analvsis14-18
• 2.1.1 The Concept of Genre14-15
• 2.1.2 Genre Analusis15-17
• 2.1.3 ESP Genre Analysis17-18
• 2.2 Genre Analysis of RA18-20
• 2.2.1 Genre Analysis of RA Abroad18-20
• 2.2.2 Genre Analysis of RA in China20
• 2.3 Genre Analysis of RA Abstracts20-23
• 2.3.1 RA Abstract20-21
• 2.3.2 Genre Analysis of RA Abstract21-23
• 2.4 Contrastive Genre Analysis of RA Abstract23-24
• 2.4.1 Contrastive Rhetoric23-24
• 2.4.2 Genre Specific Contrastive Analysis of RA Abstract24
• 2.5 Corpus Linguistics24-27
• 2.5.1 Corpus-based Approach25
• 2.5.2 Corpus-based Studies on RA and RA Abstract25-27
• Chapter Three Method and Protedure27-36
• 3.1 Analytical Model27
• 3.2 Establishment of Corpora27-31
• 3.2.1 Source Journals27-29
• 3.2.2 Selection of Abstracts29-30
• 3.2.3 Text Cleaning30-31
• 3.3 Methods31-35
• 3.3.1 Identification of Moves and Steps31-33
• 3.3.2 Annotation33-35
• 3.4 Data Analysis35-36
• Chapter Four Results and Discussion36-46
• 4.1 Macro-structure of RA Abstracts36-41
• 4.1.1 The Occurrence Frequency of Moves36-38
• 4.1.2 Move Sequence38-41
• 4.2 Structure of Moves41-46
• 4.2.1 Introduction Move41-42
• 4.2.2 Purpose Move42-43
• 4.2.3 Method Move43
• 4.2.4 Result Move43-44
• 4.2.5 Conclusion Move44-46
• Chapter Five Conclusion46-49
• 5.1 Major Findings46-47
• 5.2 Pedagogical Implications47-48
• 5.3 Limitations and Suggestions for Further Study48-49
• Bibliography49-52
• List of Abbreviations52-53
• List of Figures and Tables53-54
• Acknowledgements54-55
• Author Introduction and the Publications During MA Study55

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高桂珍;杜雪玲;;基于語料庫的科技論文摘要體裁分析——非英語專業(yè)博士生論文摘要個(gè)案研究[J];大連理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2007年03期

2 潘永j;語料庫語言學(xué)的目的和方法[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年02期

3 陸元雯;;基于語料庫的英文論文摘要的語言特點(diǎn)研究[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

4 楊玲;對比修辭學(xué)研究綜述[J];山東外語教學(xué);2001年02期

5 許家金;語料庫語言學(xué)的理論解析[J];外語教學(xué);2003年06期

6 鞠玉梅;體裁分析與英漢學(xué)術(shù)論文摘要語篇[J];外語教學(xué);2004年02期

7 韓金龍,秦秀白;體裁分析與體裁教學(xué)法[J];外語界;2000年01期

8 方琰;淺談?wù)Z類[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));1998年01期

9 易興霞;;體裁分析與農(nóng)業(yè)英語論文摘要[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

10 李萍;Josta van Rij-Heyligers;;基于語料庫的學(xué)術(shù)論文摘要體裁對比分析[J];西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào);2011年01期

，

本文編號：754281