本文關(guān)鍵詞：出版，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

原標(biāo)題：去外面的世界展現(xiàn)“咱”的精彩

設(shè)立3000萬(wàn)元專項(xiàng)資金重點(diǎn)支持出版業(yè)走出去，新聞聯(lián)播、北京新聞先后播出北京出版業(yè)走出去取得的成績(jī)……利好的政策、中央媒體的肯定，這一切都充分顯示，通過(guò)政策引導(dǎo)和重點(diǎn)項(xiàng)目扶持以及企業(yè)創(chuàng)新等方式方法，北京出版業(yè)已經(jīng)步入走出去的快車道。

政策引導(dǎo)

開創(chuàng)走出去新模式

2015年年初，為推進(jìn)體制改革，北京市新聞出版廣電局牽頭完成了北京時(shí)代華語(yǔ)圖書股份有限公司和北京聯(lián)合出版有限公司聯(lián)合申請(qǐng)成立北京華語(yǔ)聯(lián)合出版有限責(zé)任公司的方案，并上報(bào)國(guó)家新聞出版廣電總局。同年5月8日，總局正式發(fā)文，同意以北京聯(lián)合出版有限公司擁有管理股為前提，開展北京時(shí)代華語(yǔ)圖書股份有限公司參與對(duì)外專項(xiàng)出版業(yè)務(wù)試點(diǎn)，給予新設(shè)立公司從事對(duì)外出版的專項(xiàng)出版權(quán)。

業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，這是出版體制機(jī)制改革創(chuàng)新取得的突破性進(jìn)展，對(duì)于進(jìn)一步繁榮發(fā)展出版業(yè)，加強(qiáng)國(guó)際傳播能力和話語(yǔ)體系建設(shè)，加快出版業(yè)走出去影響深遠(yuǎn)。

《中國(guó)新聞出版廣電報(bào)》記者在采訪中了解到，一直以來(lái)，北京市局高度重視新聞出版業(yè)的走出去工作。在出版資源配置方面，優(yōu)先向外向型的出版產(chǎn)品傾斜。在推動(dòng)版權(quán)輸出方面，實(shí)施了遠(yuǎn)航工程，通過(guò)對(duì)版權(quán)產(chǎn)品輸出的支持、版權(quán)經(jīng)紀(jì)人的培訓(xùn)、優(yōu)秀版權(quán)代理機(jī)構(gòu)的表彰等形式，不斷支持和擴(kuò)大對(duì)外版權(quán)輸出。自2008年以來(lái)，北京市出版物版權(quán)總輸出占全國(guó)總額的比例一直在40%左右。與此同時(shí)，在推動(dòng)企業(yè)走出去方面，北京也已經(jīng)形成了一套完整的體系，如支持北京地區(qū)出版企業(yè)參加法蘭克福書展、美國(guó)書展等各種國(guó)際書展和相關(guān)文化交流活動(dòng)。

借助國(guó)家的支持，北京時(shí)代華語(yǔ)圖書股份有限公司迅速拉長(zhǎng)產(chǎn)業(yè)鏈，在海外建立公司，通過(guò)3年時(shí)間迅速發(fā)展成為國(guó)內(nèi)在海外的最大出版機(jī)構(gòu)。北京時(shí)代華語(yǔ)圖書股份有限公司總裁朱文平說(shuō)，，2012年7月，北京時(shí)代華語(yǔ)圖書股份有限公司在美國(guó)紐約成立了全資出版子公司美國(guó)時(shí)代出版公司，其出版的《中國(guó)夢(mèng)》等主旋律圖書，4次登上《紐約時(shí)報(bào)》、2次登上《華爾街日?qǐng)?bào)》、2次登上《華盛頓郵報(bào)》、2次登上《福布斯》，還有BBC、《新聞周刊》、《大西洋月刊》和彭博社等。

“《中國(guó)夢(mèng)》位列美國(guó)亞馬遜中國(guó)歷史類排行榜第2名、亞洲政治類排行榜第2名、巴諾書店暢銷榜第16名，銷售近10萬(wàn)冊(cè)。”朱文平說(shuō)，在包括大型連鎖書店巴諾書店等在內(nèi)的美國(guó)、加拿大的3000多家書店里，《中國(guó)夢(mèng)》等中國(guó)主旋律圖書被擺在最突出的位置進(jìn)行銷售。

積極探索

做北京出版走出去領(lǐng)頭羊

2015年北京出版集團(tuán)成功在布拉格建立“十月作家居住地”，現(xiàn)已成為跨國(guó)文學(xué)創(chuàng)作與交流的平臺(tái)，為中國(guó)文學(xué)走出去和“一帶一路”文化傳播創(chuàng)造了新路徑。

在北京出版集團(tuán)董事長(zhǎng)喬玢看來(lái)，建立海外網(wǎng)點(diǎn)對(duì)推動(dòng)版權(quán)輸出、實(shí)物出口、海外交流與合作等方面發(fā)揮著積極的作用，特別是在耕耘國(guó)際市場(chǎng)，促進(jìn)本土出版化方面，發(fā)揮著越來(lái)越大的作用。

作為北京市最大的綜合性出版機(jī)構(gòu)，北京出版集團(tuán)一直以出版內(nèi)容創(chuàng)新為核心，以國(guó)際出版項(xiàng)目建設(shè)為牽動(dòng)，擴(kuò)大圖書版權(quán)、實(shí)物、資本、品牌輸出，對(duì)內(nèi)深入宣傳社會(huì)主義核心價(jià)值觀，構(gòu)建自身強(qiáng)有力的文化認(rèn)同，對(duì)外積極宣傳中國(guó)的文化價(jià)值觀，推動(dòng)不同文明之間的對(duì)話，壯大國(guó)際傳播力，在實(shí)施走出去發(fā)展戰(zhàn)略方面不斷取得新成效。 

記者在采訪中了解到，2015年，北京出版集團(tuán)已實(shí)現(xiàn)版權(quán)輸出引進(jìn)比例為1∶1.3，優(yōu)于全國(guó)版權(quán)輸出與引進(jìn)平均比例。如歷時(shí)3年，精心打造的“中華文明探微”書系（中英文版），涵蓋了最具中國(guó)特色的漢字、繪畫、書法、青銅器和玉器等18個(gè)門類，已與美國(guó)、德國(guó)及黎巴嫩的出版社分別簽署版權(quán)協(xié)議；《北京的胡同》《北京老天橋》《中國(guó)酒令大觀》等輸出到日本及東南亞國(guó)家；北京十月文藝出版社的《金山》已輸出到英國(guó)、西班牙、荷蘭、加拿大、以色列等國(guó)家；《平凡的世界》《穆斯林的葬禮》已輸出英文版、韓文版和繁體字版；“70后”作家徐則臣的《耶路撒冷》外文版權(quán)代理由英國(guó)安德魯·納伯格聯(lián)合國(guó)際有限公司獲得，并已推出法文版本。

“圖書是非常好的文化載體，通過(guò)這個(gè)載體能夠創(chuàng)造好的交流平臺(tái)，以達(dá)到宣傳中華文化的目的。”喬玢告訴記者，在做好版權(quán)貿(mào)易的同時(shí)，北京出版集團(tuán)還積極嘗試從圖書走出去到企業(yè)走出去的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型。自2012年開始，集團(tuán)每年堅(jiān)持在海外獨(dú)立舉辦精品圖書展示展銷，開展內(nèi)容豐富、形式多樣的文化交流活動(dòng)。“這些充分展示了北京出版集團(tuán)的出版實(shí)力和整體形象，品牌影響力和市場(chǎng)輻射力得到極大提升，已漸漸摸索出且逐漸形成了以‘品讀北京’為主題的企業(yè)走出去品牌。”

與此同時(shí)，在開展跨國(guó)資本合作，做大國(guó)內(nèi)國(guó)際市場(chǎng)方面北京出版集團(tuán)也進(jìn)行了有益探索。積極推動(dòng)與海外機(jī)構(gòu)在資本、股權(quán)等更高層面進(jìn)行合作，與歐洲旅游圖書市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者品牌德國(guó)梅爾杜蒙特公司合資組建京版梅爾杜蒙（北京）文化傳媒有限公司，開啟了國(guó)際合作的新篇章，實(shí)現(xiàn)了跨國(guó)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手。喬玢說(shuō)，公司作為銜接中國(guó)與國(guó)際出版產(chǎn)業(yè)雙向發(fā)展的平臺(tái)，一方面借助德國(guó)母公司，把優(yōu)秀的國(guó)際出版資源引進(jìn)中國(guó)，已形成旅游圖書策劃、旅游數(shù)字化信息服務(wù)、境外自助旅游服務(wù)三項(xiàng)業(yè)務(wù)板塊，目前已開發(fā)旅游圖書4個(gè)系列，簽約圖書60余種，碼洋近400萬(wàn)元，未來(lái)將完成單一紙質(zhì)圖書向V-Travel Book（視頻旅游書）、M-Travel Book（音樂旅游書）多業(yè)態(tài)產(chǎn)品轉(zhuǎn)化。另一方面，公司也會(huì)把中國(guó)文化和豐富的旅游資源呈現(xiàn)給世界。如公司正與北京市旅游發(fā)展委員會(huì)、世界旅游城市聯(lián)合會(huì)等旅游相關(guān)政府機(jī)構(gòu)、社會(huì)組織和企業(yè)維持著良好的合作關(guān)系，為他們提供專業(yè)的旅游信息、出版和咨詢類服務(wù)。

本文關(guān)鍵詞：出版，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。