本文關(guān)鍵詞：關(guān)于我國農(nóng)業(yè)學(xué)術(shù)期刊中英文摘要編寫問題的討論

  更多相關(guān)文章： 農(nóng)業(yè)學(xué)術(shù)期刊 英文摘要 編寫規(guī)范 結(jié)構(gòu)要素

【摘要】：查閱了10種農(nóng)業(yè)學(xué)術(shù)期刊1996年部分載文的英文摘要。結(jié)果顯示，，英文摘要主要編寫問題有：三種編寫方式（報道性摘要、指示性摘要、報道一指示性摘要）表達不當或混淆不清；報道性摘要篇幅過短，200個實詞以下的占抽樣總數(shù)的89．7％，原因是結(jié)構(gòu)要索中“研究目的”、“試驗方法”、“研究結(jié)果”及“結(jié)論”交待不齊全，或闡述不清晰。在對上述缺陷提出糾正性建議的同時，還討論了英文摘要的擺放位置、標題寫法、有關(guān)技術(shù)術(shù)語及生物名書寫等問題。
【作者單位】： 《江蘇農(nóng)業(yè)學(xué)報》編輯部!南京 210014 《江蘇農(nóng)業(yè)學(xué)報》編輯部!南京 210014 《江蘇農(nóng)業(yè)學(xué)報》編輯部!南京 210014 《江蘇農(nóng)業(yè)學(xué)報》編輯部!南京 210014
【分類號】：S-5
【正文快照】： 英文摘要是研究論文的重要組成部分，也是衡量期刊學(xué)術(shù)水平和編輯質(zhì)量的重要標志之一。英文摘要的主要功能：一是直接向非漢語讀者介紹文章梗概、展示科研成果的主要途徑；二是論文人選世界科技文獻數(shù)據(jù)庫的重要依據(jù)和信息源。但如果不按規(guī)范寫作與編輯，則難以充分發(fā)揮其功

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 周光恒;國際文獻數(shù)據(jù)庫對編排注錄的要求[J];編輯學(xué)報;1993年01期

2 李興昌;科技論文摘要的編輯加工[J];編輯學(xué)報;1993年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 李偉民,王俊偉,花林娜,張禹;我國畜牧獸醫(yī)期刊的現(xiàn)狀調(diào)查報告[J];編輯學(xué)報;1998年04期

2 劉大明;關(guān)于改進本刊論文摘要寫法的建議[J];長江科學(xué)院院報;1999年01期

3 張利華;醫(yī)學(xué)文摘英譯之淺見[J];溫州醫(yī)學(xué)院學(xué)報;1997年01期

4 許寶成，馮筠文;科技論文摘要的類型和撰寫要求[J];現(xiàn)代電力;1994年01期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李玉國;英語科技語篇中的語法隱喻研究[D];山東大學(xué);2005年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;《畜牧獸醫(yī)學(xué)報》征稿簡則[J];畜牧獸醫(yī)學(xué)報;1980年03期

2 ;《畜牧獸醫(yī)學(xué)報》征稿簡則[J];畜牧獸醫(yī)學(xué)報;1980年04期

3 ;華東地區(qū)農(nóng)業(yè)高校學(xué)報標準規(guī)范試行方案[J];江西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報;1985年04期

4 翁貞林;我校學(xué)報論文英文摘要首次載入清華大學(xué)CUJA磁帶信息庫[J];江西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報;1986年01期

5 周桂壽;科技論文關(guān)鍵詞及其選取[J];華中農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報;1986年02期

6 ;怎樣寫科技論文的英文摘要[J];北京林業(yè)大學(xué)學(xué)報;1987年01期

7 ;中國農(nóng)學(xué)會學(xué)術(shù)期刊編輯工作研討會在哈召開[J];中國農(nóng)學(xué)通報;1987年06期

8 ;《云南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報》征稿簡則[J];云南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報;1988年02期

9 金宗范;;農(nóng)業(yè)科技論文英文摘要的行文特點[J];延邊大學(xué)農(nóng)學(xué)學(xué)報;1988年02期

10 ;英文摘要的主要內(nèi)容[J];大豆科學(xué);1989年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 覃吉康;;對高校自然科學(xué)學(xué)報編排規(guī)范之我見[A];學(xué)報編輯文集[C];1991年

2 范集才;蘇長錐;;高校學(xué)報繪制版式圖樣的意義與方法[A];學(xué)報編輯文集[C];1991年

3 宋雙明;冀朝陸;;英語動詞使用中常見的錯誤[A];科技期刊編輯研究文集[C];1993年

4 劉萍;程松濤;;科技期刊英文摘要的意義及編輯[A];科技期刊編輯研究文集（第四集）[C];1996年

5 薛玉萍;;淺析科技期刊英文摘要中的錯誤[A];科技期刊編輯研究文集（第四集）[C];1996年

6 李秀普;王昌淑;張麗玲;劉萍;馮遠景;;科技期刊使用英語著錄項目的探討[A];編輯工作論叢[C];1997年

7 張麗玲;王昌淑;李秀普;范金華;;醫(yī)學(xué)論文結(jié)構(gòu)式英文摘要的寫作探討[A];科技編輯出版研究文集（第五集）[C];1998年

8 白林含;;科技論文前言與摘要的功能及寫作[A];高校編輯出版工作論集[C];1999年

9 高起元;李玉興;;試談提高學(xué)報編輯質(zhì)量的幾個環(huán)節(jié)[A];遼寧省高校學(xué)報研究會首屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];1983年

10 劉峰;顧兆平;;談科技論文英文摘要的寫作[A];中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報研究會第六次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄭力;中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫資源利用[N];中國醫(yī)學(xué)論壇報;2002年

2 段之盛;撰寫格式規(guī)范化[N];健康報;2003年

3 喬蘭;大學(xué)都需用英語授課嗎[N];人民日報;2003年

4 尹聞;科技論文這樣寫[N];中國測繪報;2004年

5 吳昌紅;如今“博士不博大學(xué)不大”[N];新華日報;2004年

6 記者　 李凌翌 繆琴;聚變能講臺上的23分鐘 實驗室里的兩年心血[N];成都日報;2006年

7 蔣銳;關(guān)節(jié)鏡技術(shù)治療肩關(guān)節(jié)習(xí)慣性脫位獲進展[N];中國醫(yī)藥報;2007年

8 北京體育大學(xué)外語系主任、教授 田慧邋董磊 整理;架起文化交流的橋梁[N];經(jīng)濟日報;2008年

9 李惠薪;穆魁津：醫(yī)途上的跋涉者[N];健康報;2008年

10 科技部黨組成員、科技日報社社長 張景安　中國科學(xué)院力學(xué)研究所研究員 范良藻 中國工程院院士 張彥仲 中國科學(xué)院理論物理研究所原所長 朱重遠 北京前沿科學(xué)研究所所長 畢大川 中國科學(xué)院理論物理研究所所長、中國科學(xué)院院士 吳岳良 物理學(xué)家 沈致遠 中國科學(xué)院院士、中國工程院院士 王越 中國科學(xué)院院士 匡廷云 中國科學(xué)技術(shù)信息研究所總工程師 武夷山 清華大學(xué)人文社科學(xué)院教授 曾國屏;鼓勵自由探索努力攀登前沿科學(xué)高峰[N];科技日報;2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張克;人IgE抗體生成和調(diào)節(jié)機理的細胞和分子生物學(xué)研究[D];中國協(xié)和醫(yī)科大學(xué);1994年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 滕真如;學(xué)術(shù)論文英文摘要的文體分析及寫作[D];大連海事大學(xué);2003年

2 徐艷英;科研論文英文文摘及其寫作[D];長春理工大學(xué);2004年

3 張凱;醫(yī)學(xué)研究性論文英文摘要的體裁分析[D];第四軍醫(yī)大學(xué);2004年

4 肖慶華;從及物的角度對科研論文英文摘要中無人稱結(jié)構(gòu)的功能分析[D];西南交通大學(xué);2004年

5 胡芳;功能語言學(xué)視野下的中英期刊摘要的對比研究[D];華中師范大學(xué);2004年

6 孟令新;中英學(xué)術(shù)論文英文摘要語體正式度對比研究[D];清華大學(xué);2004年

7 劉勝蓮;中英語言期刊英語論文摘要的對比體裁分析[D];武漢理工大學(xué);2005年

8 卜小偉;英漢學(xué)術(shù)論文摘要語篇銜接的對比研究[D];西北工業(yè)大學(xué);2006年

9 于麗;中英文摘要純理功能對比分析[D];長春理工大學(xué);2005年

10 褚艷;中英碩士學(xué)位論文英文摘要中人際意義的對比研究[D];浙江師范大學(xué);2006年

本文編號：1288389