本文關(guān)鍵詞：基于語料庫的中國英語學(xué)習(xí)者學(xué)位論文和期刊論文中的弱化修飾詞研究

  更多相關(guān)文章： 基于語料庫的 弱化修飾詞 搭配 學(xué)術(shù)寫作 中國學(xué)習(xí)者

【摘要】：弱化修飾詞在英語語言學(xué)習(xí)和教學(xué)中起到了重要的作用。許多學(xué)者已經(jīng)就弱化修辭詞在本族語學(xué)習(xí)者和中國外語學(xué)習(xí)者論文和口語中的使用和搭配做了一些研究，研究結(jié)果發(fā)現(xiàn)本族語學(xué)習(xí)者與中國外語學(xué)習(xí)者在弱化修飾詞搭配上有著不同的特點(diǎn)。本文報(bào)告了一項(xiàng)中國英語學(xué)習(xí)者在碩士、博士及期刊論文中弱化修飾詞使用及搭配情況的研究。 本文以語料庫為基礎(chǔ)對中國學(xué)習(xí)者和本族語學(xué)生弱化詞的使用情況進(jìn)行了對比研究。研究者自建了三個中國學(xué)習(xí)者碩士、博士及期刊論文語料庫和三個英語本族語學(xué)生碩士、博士及期刊論文語料庫。本文重點(diǎn)選擇了17個英語弱化修飾詞，運(yùn)用數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)工具SPSS17進(jìn)行數(shù)據(jù)分析，，使用Antconc3.2.4進(jìn)行搭配詞統(tǒng)計(jì)研究。 研究結(jié)果顯示，中國英語學(xué)習(xí)者和本族語學(xué)生在使用弱化詞的總頻數(shù)上相當(dāng)。但在弱化詞的使用和搭配詞的范圍上都存在一定的差別。中國學(xué)習(xí)者在學(xué)術(shù)寫作中超用了rather, enough, almost和relatively。此外，中國學(xué)習(xí)者在學(xué)術(shù)寫作中使用的弱化詞搭配要多于本族語學(xué)生，他們對弱化詞搭配使用的更自由隨意些。 研究結(jié)果表明，中國學(xué)習(xí)者在某些弱化修飾詞的使用和搭配詞范圍上與本族語學(xué)生存在共同性。但是由于受到詞匯缺乏和母語的影響，他們沒有完全了解一些搭配詞的語義特點(diǎn)，也會超用或少用一些弱化修飾詞和搭配。本文還就弱化修飾詞在英語學(xué)習(xí)及教學(xué)中的意義做出了討論。
【關(guān)鍵詞】：基于語料庫的 弱化修飾詞 搭配 學(xué)術(shù)寫作 中國學(xué)習(xí)者
【學(xué)位授予單位】：華中科技大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H319.3
【目錄】：

• Abstract4-6
• 摘要6-11
• Introduction11-14
• 1 Literature Review14-26
• 1.1 Definition and classifications of downtoners14-15
• 1.2 Recent studies on downtoners15-20
• 1.3 Corpus linguistics, learner corpus and corpus-based study20-22
• 1.4 Contrastive inter- language analysis22-24
• 1.5 The importance of collocation in lexical learning and teaching24-26
• 2 Research Design26-31
• 2.1 Research purpose and research questions26
• 2.2 Corpora26-28
• 2.3 Downtoners analyzed28
• 2.4 Data analysis28-29
• 2.5 Research procedures29-31
• 3 Results and Discussion31-57
• 3.1 Use of the selected downtoners in corpora31-41
• 3.2 Collocation analysis of the selected downtoners in the six corpora41-55
• 3.3 Misuse of some downtoner collocations in Chinese EFL learners’ academic writing55-57
• Conclusion57-62
• References62-66
• Acknowledgements66-67
• Appendix Ⅰ67-72
• Appendix Ⅱ72-76
• Appendix Ⅲ76-80
• Appendix Ⅳ80-82

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 陳秀娟;;中國英語學(xué)習(xí)者強(qiáng)化語的使用情況調(diào)查與分析——基于CLEC語料庫的研究[J];大連理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年04期

2 吳勇;周國強(qiáng);;英語強(qiáng)調(diào)詞研究的特點(diǎn)與趨勢[J];外語教學(xué)理論與實(shí)踐;2009年04期

3 朱建芳;;弱化修飾語搭配的語料庫研究[J];哈爾濱職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

4 李景泉,蔡金亭;中國學(xué)生英語寫作中的冠詞誤用現(xiàn)象——一項(xiàng)基于語料庫的研究[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年06期

5 林德華;中國學(xué)生英語寫作中的從句錯誤——一項(xiàng)基于語料庫的研究[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

6 孫海燕;中國學(xué)習(xí)者英語搭配和類聯(lián)結(jié)使用探析[J];上海交通大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年04期

7 濮建忠;英語詞匯教學(xué)中的類聯(lián)接、搭配及詞塊[J];外語教學(xué)與研究;2003年06期

8 李文中;語料庫、學(xué)習(xí)者語料庫與外語教學(xué)[J];外語界;1999年01期

本文編號：946819