本文關(guān)鍵詞：英漢學(xué)術(shù)期刊論文摘要銜接手段的對比研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本文在功能語言學(xué)的理論框架內(nèi),以英漢語言學(xué)學(xué)術(shù)期刊論文摘要為語料來源,對英漢學(xué)術(shù)論文摘要中的銜接手段進(jìn)行了對比分析。結(jié)果表明,英漢學(xué)術(shù)論文摘要中的主要銜接手段均為詞匯銜接,在語法銜接手段上,兩者則表現(xiàn)出一定的差異。論文指出,摘要寫作者在構(gòu)建中英文摘要的過程中需增強(qiáng)文化及語言差異意識,從而提高其論文摘要的寫作能力。
【作者單位】： 湖北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院 湖北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院
【關(guān)鍵詞】： 銜接 英文摘要 中文摘要
【分類號】：H315
【正文快照】： 一、前言學(xué)術(shù)論文摘要作為學(xué)術(shù)論文內(nèi)容的“高度濃縮”,其作用正被人們逐漸認(rèn)識并重視。國內(nèi)外學(xué)者曾從不同的角度對學(xué)術(shù)論文摘要進(jìn)行了相關(guān)的研究,主要體現(xiàn)在以下幾個方面:①對學(xué)術(shù)論文摘要的規(guī)定性的研究,即從學(xué)術(shù)規(guī)范的角度對摘要的寫作作出要求,如SwalesFeak[1]、Slade[2

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 高建群,吳玲,施業(yè);學(xué)術(shù)論文摘要的規(guī)范表達(dá)[J];東南大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年02期

2 劉賢俊;學(xué)術(shù)論文提要結(jié)構(gòu)現(xiàn)狀綜覽[J];語言文字應(yīng)用;2003年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 譚姍燕;;主位推進(jìn)模式與作為聽力材料的人物介紹語篇分析[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報;2005年04期

2 許有江;關(guān)于生成語法理論認(rèn)識誤區(qū)的研究[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年01期

3 王惠萍;查平;;圖式知識與跨文化交際中的語篇連貫[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年04期

4 劉道武;;主位“使能”與圖式在理解中的互動性[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年01期

5 任長普;張竹莉;周美才;;銜接理論在大學(xué)英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年04期

6 戰(zhàn)麗莉;;語域與純理功能在語篇中的體現(xiàn)[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年01期

7 宋加高;潘子正;;《錦瑟》兩種英譯文本的概念功能分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年01期

8 任園園;;英語中的句法歧義分析與歧義排除策略研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年04期

9 賀春蘭;;幾種語言習(xí)得觀的比較與分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年07期

10 謝志娟;;韓禮德的主位結(jié)構(gòu)理論與唐詩《登高》譯文分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年10期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曹靜;語篇動態(tài)性的系統(tǒng)功能語言學(xué)研究[D];河北大學(xué);2007年

2 李敏;對羅斯福和奧巴馬就職演說的及物性分析[D];山東科技大學(xué);2010年

3 黃姍姍;系統(tǒng)功能理論視閾下的“X是X”結(jié)構(gòu)研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 于娜;政治演講中主位及主位推進(jìn)模式分析[D];廣西師范學(xué)院;2010年

5 許家駿;功能分析馬克·吐溫短篇小說《競選州長》[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 王磊;系統(tǒng)功能語法視角下的語篇分析在專業(yè)英語精讀課中的運(yùn)用[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 胡婕妤;一項關(guān)于主位推進(jìn)模式在漢英交替口譯中的研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 單軍鋒;圖式理論視角下的連貫研究及對讀前教學(xué)的啟示[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

9 隆娟;抒情詩隱性銜接研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

10 劉毅;中西翻譯質(zhì)量評估模式研究[D];中國海洋大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 范秋霞;護(hù)理期刊論文出版時滯的探討[J];編輯學(xué)報;2000年02期

2 劉春涌;目前科技論文作者文摘中存在的問題[J];編輯學(xué)報;2000年02期

3 唐燮黎,陸曉敏,趙引;快速收斂的可行方向算法[J];河海大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版);1999年01期

4 高建群,鄭英銘;BOD_5與COD相關(guān)機(jī)理的探討[J];環(huán)境科學(xué);1989年01期

5 汪政儀,張云揚(yáng);科技論文摘要中的人格化與省主語句[J];科技與出版;1999年05期

6 楊倫增;英文摘要寫作研究[J];科技與出版;1997年03期

7 端木三;;重音理論和漢語的詞長選擇[J];中國語文;1999年04期

8 陸儉明;;跨入新世紀(jì)后我國漢語應(yīng)用研究的三個主要方面[J];中國語文;2000年06期

9 古川裕;“的_s”字結(jié)構(gòu)及其所能修飾的名詞[J];語言教學(xué)與研究;1989年01期

10 劉海峰;科舉制對西方考試制度影響新探[J];中國社會科學(xué);2001年05期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 魯翠濤;毛文明;鄭俊海;;醫(yī)學(xué)論文中英文摘要常見問題分析[J];肝膽胰外科雜志;2011年02期

2 ;英文摘要書寫要求[J];計算機(jī)工程與設(shè)計;2009年12期

3 李文達(dá);;不要忽視英文摘要[J];江蘇地質(zhì);1992年01期

4 David JIANG;李剛;;聽力學(xué)英文摘要的撰寫:理解和技巧[J];中國聽力語言康復(fù)科學(xué)雜志;2008年03期

5 ;寫作常識(英文摘要)[J];微生物學(xué)雜志;2011年01期

6 洪劍霞,趙成正;如何寫作醫(yī)學(xué)論文的英文摘要(二)[J];中國藥物依賴性雜志;2000年03期

7 ;英文摘要[J];鄖陽師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2007年06期

8 ;英文摘要[J];鄖陽師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2008年06期

9 ;科技論文寫作要點[J];蠶業(yè)科學(xué);2006年02期

10 徐廣聯(lián);;試論我國大學(xué)學(xué)報社科版中文摘要的英譯[J];編輯之友;2009年08期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊世龍;楊麗君;;英文摘要常用句型分析[A];外向型文獻(xiàn)庫的數(shù)據(jù)質(zhì)量控制——首屆CUJA系統(tǒng)學(xué)術(shù)討論會論文集[C];1990年

2 張超英;周玉成;;科技論文中英文摘要的撰寫與編輯[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗研討會論文集[C];2005年

3 王薇;宋淑云;李娟;;科技論文英文摘要編寫的注意事項[A];編輯學(xué)報(2009年增刊)[C];2009年

4 朱冰梅;任延剛;;醫(yī)學(xué)論文英文標(biāo)題和摘要的書寫[A];第6屆中國科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會暨中國科技期刊的實踐經(jīng)驗與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

5 王劍喬;韓蕾;;英文摘要在推進(jìn)中文科技期刊國際化中的作用[A];2008年第四屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

6 陳曠;;學(xué)術(shù)論文英文部分的編譯[A];湖北省科學(xué)技術(shù)期刊編輯學(xué)會2004學(xué)術(shù)年會論文集[C];2004年

7 姜豐輝;姚明海;;科技英語摘要文體與中文摘要的英譯[A];學(xué)報編輯論叢（第十六集）[C];2008年

8 朱丹;何洪英;劉東渝;葛亮;鐘盛先;;科技英文摘要中常見的幾個問題[A];2008年第四屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

9 劉峰;顧兆平;;談科技論文英文摘要的寫作[A];中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報研究會第六次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

10 陳鯧;;提高撰寫醫(yī)學(xué)論文英文摘要的水平[A];第九屆全國中西醫(yī)結(jié)合普通外科學(xué)術(shù)交流大會暨膽道胰腺疾病新進(jìn)展學(xué)習(xí)班論文匯編[C];2005年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李文龍 編譯;《金融服務(wù)外包征求意見稿》中文摘要[N];金融時報;2004年

2 路曉冰 本報特約記者 姚和平;胡成中推出三項提案[N];中國電力報;2003年

3 本報記者 譚璐;四大項目實現(xiàn)港深交通“無縫對接”[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報道;2007年

4 記者 劉偉邋劉鍵;港深機(jī)場可建軌道交通對接[N];深圳特區(qū)報;2007年

5 杜利 胡樹華;補(bǔ)齊職業(yè)教育的“短板”[N];湖北日報;2005年

6 吳昌紅;如今“博士不博大學(xué)不大”[N];新華日報;2004年

7 楊樹立;要留文脈在民間[N];中國建設(shè)報;2003年

8 本報記者　王明祥 羅國淮 通訊員　王妍霞 馬剛 許冠南;對百姓關(guān)注熱點進(jìn)行54次調(diào)研[N];深圳特區(qū)報;2006年

9 鄒靜芳;建立和完善稅收執(zhí)法責(zé)任制[N];江蘇法制報;2006年

10 ;關(guān)于實施《合格境內(nèi)機(jī)構(gòu)投資者境外證券投資管理試行辦法》有關(guān)問題的通知[N];證券時報;2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張克;人IgE抗體生成和調(diào)節(jié)機(jī)理的細(xì)胞和分子生物學(xué)研究[D];中國協(xié)和醫(yī)科大學(xué);1994年

2 胡朝輝;高溫和光照對光系統(tǒng)Ⅰ結(jié)構(gòu)與功能的影響[D];中國科學(xué)院研究生院（植物研究所）;2004年

3 孫偉;香葉天竺葵精油的植物生物學(xué)及其藥理研究[D];華東師范大學(xué);2005年

4 梁魯晉;語篇中回指的功能[D];廈門大學(xué);2007年

5 解軍;MPP穿膜結(jié)構(gòu)域的結(jié)構(gòu)模擬、特征分析及MPP介導(dǎo)的轉(zhuǎn)基因載體體系的構(gòu)建和轉(zhuǎn)導(dǎo)研究[D];山西醫(yī)科大學(xué);2003年

6 江曉東;新型調(diào)節(jié)性樹突狀細(xì)胞亞群（diffDCs）與脾臟NK細(xì)胞相互作用的研究[D];浙江大學(xué);2005年

7 楊朝軍;英語左偏置構(gòu)式：功能視角[D];河南大學(xué);2006年

8 佟麗寧;一類帶有真空的不可壓縮Navier-Stokes方程的局部古典解[D];吉林大學(xué);2007年

9 王姝;某些可壓縮流體動力學(xué)方程的漸近極限問題[D];吉林大學(xué);2009年

10 謝娟;c-erbB2基因反義寡核苷酸探針研制聯(lián)合EGF乳腺癌顯象[D];重慶醫(yī)科大學(xué);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 胡芳;功能語言學(xué)視野下的中英期刊摘要的對比研究[D];華中師范大學(xué);2004年

2 于麗;中英文摘要純理功能對比分析[D];長春理工大學(xué);2005年

3 劉燕春;語言類和數(shù)學(xué)類國內(nèi)核心期刊學(xué)術(shù)論文摘要對比分析[D];重慶大學(xué);2007年

4 孟令新;中英學(xué)術(shù)論文英文摘要語體正式度對比研究[D];清華大學(xué);2004年

5 陳勝男;海洋科學(xué)類學(xué)術(shù)論文英文摘要的語篇銜接研究[D];中國海洋大學(xué);2011年

6 滕真如;學(xué)術(shù)論文英文摘要的文體分析及寫作[D];大連海事大學(xué);2003年

7 張凱;醫(yī)學(xué)研究性論文英文摘要的體裁分析[D];第四軍醫(yī)大學(xué);2004年

8 劉勝蓮;中英語言期刊英語論文摘要的對比體裁分析[D];武漢理工大學(xué);2005年

9 李飛武;科研論文英文摘要的體裁分析[D];東南大學(xué);2005年

10 崔泳泳;英語動詞時體的語篇銜接功能[D];曲阜師范大學(xué);2005年

  本文關(guān)鍵詞：英漢學(xué)術(shù)期刊論文摘要銜接手段的對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：497393