發(fā)布時(shí)間：2017-05-13 05:02

  本文關(guān)鍵詞：科技期刊論文中英文信息的調(diào)查與分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：科技期刊論文中的英文信息可分為3類:英文題名、摘要、關(guān)鍵詞、作者姓名和單位;文后中文參考文獻(xiàn)的英文著錄;英文圖題及表題。分別就科技期刊論文中這3類英文信息做了調(diào)查,并闡述了作者的觀點(diǎn):對(duì)于參與國(guó)際學(xué)術(shù)交流的科技期刊,有必要提供每篇論文的英文題名、摘要、關(guān)鍵詞及作者姓名和單位,也可增加論文的英文圖題、表題及圖表中內(nèi)容的英譯,以及文后中文參考文獻(xiàn)的英文著錄;對(duì)于讀者群主要為中文讀者的期刊,增加這些英文信息既浪費(fèi)了期刊有限的版面,又增加了編輯和作者的工作量。
【作者單位】： 西安石油大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版)編輯部;西安航空動(dòng)力股份有限公司翻譯科;
【關(guān)鍵詞】： 科技論文 英文信息 摘要 圖題 表題 中文參考文獻(xiàn)
【分類號(hào)】：G237.5
【正文快照】： 1英文題名、摘要、關(guān)鍵詞及作者姓名和單位GB/T 7713-1987《科學(xué)技術(shù)報(bào)告、學(xué)位論文和學(xué)術(shù)論文的編寫格式》要求,我國(guó)科技期刊所載論文的題名、摘要、關(guān)鍵詞及作者姓名和單位均應(yīng)有相應(yīng)的英文翻譯,其目的是便于國(guó)際交流。因此,期刊界一直認(rèn)為,提高論文題目、摘要、關(guān)鍵詞、作

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王晴;王躍;;所有的中國(guó)科技期刊都要國(guó)際化嗎[J];編輯學(xué)報(bào);2005年06期

2 馬建華;;科技論文圖表題名中錯(cuò)例分析[J];編輯學(xué)報(bào);2007年03期

3 周桂蓮;溫小平;竇延玲;;中文農(nóng)業(yè)學(xué)術(shù)期刊刊登英文文章的調(diào)查與分析[J];編輯學(xué)報(bào);2008年05期

4 孫巖;賈澤軍;鄧曉群;;再議網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下科技期刊中文參考文獻(xiàn)的雙語(yǔ)化[J];編輯學(xué)報(bào);2010年06期

5 熊英;歐陽(yáng)賤華;於秀芝;黃路;;科技論文中圖表的加工和校對(duì)[J];編輯學(xué)報(bào);2011年02期

6 任晶鈺;;科技論文英文圖名、表名翻譯探討[J];黑龍江科技信息;2008年36期

7 吳偉根;章曉光;周莉花;;中國(guó)科技期刊國(guó)際化研究[J];中國(guó)科技期刊研究;2005年04期

8 向颯;中國(guó)科技期刊進(jìn)入六大國(guó)際檢索系統(tǒng)的途徑[J];科技與出版;2002年01期

9 鄧建元 ,郭湘玲;中文科技期刊刊載英文文章之我見[J];科技與出版;2004年06期

10 周芬娜,胡忠;中文科技期刊應(yīng)重視增設(shè)英文圖名表名[J];科技與出版;1998年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳念生;努力提高我國(guó)科技期刊的國(guó)際地位[J];編輯學(xué)報(bào);2002年04期

2 趙來(lái)時(shí),王亨君,張健;科技期刊國(guó)際化進(jìn)程中的問(wèn)題及思考[J];編輯學(xué)報(bào);2003年06期

3 王麗,李欣欣,劉莉;中文醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)期刊發(fā)表英文文章的實(shí)踐與思考[J];編輯學(xué)報(bào);2005年04期

4 余黨會(huì),石進(jìn)英,鄧曉群,沈志宏,沈志超;中國(guó)科技期刊國(guó)際化評(píng)價(jià)指標(biāo)分析[J];編輯學(xué)報(bào);2005年05期

5 俞濤;王道平;張高明;黃桂芳;屈姝存;;科技期刊生存與發(fā)展的生態(tài)學(xué)思考[J];編輯學(xué)報(bào);2007年01期

6 周桂蓮;溫小平;竇延玲;;中文農(nóng)業(yè)學(xué)術(shù)期刊刊登英文文章的調(diào)查與分析[J];編輯學(xué)報(bào);2008年05期

7 李彩;王晴;吳愛華;杜冰;;科技期刊青年編輯撰寫編輯學(xué)論文如何選題[J];編輯學(xué)報(bào);2009年04期

8 孫巖;賈澤軍;鄧曉群;;再議網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下科技期刊中文參考文獻(xiàn)的雙語(yǔ)化[J];編輯學(xué)報(bào);2010年06期

9 林麗珊;李瓊;曹超雄;楊兆禮;;適當(dāng)?shù)男麄鞴ぷ鲗?duì)科技期刊發(fā)展的重要性[J];編輯學(xué)報(bào);2010年S1期

10 熊英;歐陽(yáng)賤華;於秀芝;黃路;;科技論文中圖表的加工和校對(duì)[J];編輯學(xué)報(bào);2011年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 袁桂清;游蘇寧;包務(wù)業(yè);蘇青;王曉彬;;中國(guó)科技期刊發(fā)展戰(zhàn)略研究[A];中國(guó)編輯研究（2007）[C];2007年

2 楊子江;張曉琴;姚成龍;;我國(guó)期刊國(guó)際化發(fā)展及其核心競(jìng)爭(zhēng)力提升[A];第二屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2004年

3 王強(qiáng);;發(fā)揮高校綜合優(yōu)勢(shì) 辦好學(xué)報(bào)英文網(wǎng)頁(yè)[A];第四屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2006年

4 姜嶺;;學(xué)術(shù)期刊影響因子影響因素及提高途徑淺析[A];第五屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2007年

5 林麗珊;李瓊;梁建茵;;共同努力,提高氣象科技期刊的影響力[A];中國(guó)氣象學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

6 馬永潔;李建輝;廖蘋;梁宏;;談科技論文的可讀性編輯加工[A];2012年第四屆科技期刊發(fā)展創(chuàng)新研討會(huì)論文集[C];2012年

7 周勤;吳紅梅;修愛慧;宋敬埔;;關(guān)于“芪”的讀音和使用的探討[A];2012年第四屆科技期刊發(fā)展創(chuàng)新研討會(huì)論文集[C];2012年

8 馬智成;夏繼軍;;科技期刊中圖表的校對(duì)方法[A];第12屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨轉(zhuǎn)型中的科技期刊青年編輯論壇論文集[C];2012年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 喬冬梅;e印本文庫(kù)建設(shè)與應(yīng)用[D];武漢大學(xué);2005年

2 丁麟;基于文獻(xiàn)計(jì)量的水稻三種主要病害研究水平的國(guó)際比較與實(shí)證分析[D];中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院;2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 羅承麗;醫(yī)學(xué)科技論文（臨床論著）編輯加工質(zhì)量評(píng)價(jià)指標(biāo)體系的研究[D];第三軍醫(yī)大學(xué);2010年

2 賈向春;中國(guó)生物醫(yī)學(xué)期刊進(jìn)入MEDLINE的對(duì)策研究[D];第二軍醫(yī)大學(xué);2007年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李原;淺議中文科技論文的摘要和英文文摘[J];編輯學(xué)報(bào);1998年02期

2 任勝利,王寶慶,郭志明,丁乃剛;談如何加快中國(guó)科技期刊的國(guó)際化進(jìn)程[J];編輯學(xué)報(bào);1998年03期

3 任勝利,祖廣安,梁平,姚玉杰;如何提高中國(guó)科技期刊的整體質(zhì)量和國(guó)際影響[J];編輯學(xué)報(bào);1999年03期

4 李漢銘;中文期刊圖、表中的文字為何只用英文[J];編輯學(xué)報(bào);2000年02期

5 王應(yīng)寬,魏秀菊,劉心愛,蒲應(yīng)煈;科技學(xué)術(shù)論文英文題名與摘要等的譯寫[J];編輯學(xué)報(bào);2000年04期

6 游蘇寧;當(dāng)前我國(guó)科技期刊發(fā)展中的一些誤區(qū)[J];編輯學(xué)報(bào);2001年01期

7 肖宏;面向國(guó)際的學(xué)術(shù)期刊發(fā)展措施[J];編輯學(xué)報(bào);2001年03期

8 劉建超;科技期刊國(guó)際化的內(nèi)涵與實(shí)現(xiàn)[J];編輯學(xué)報(bào);2001年04期

9 王青;新世紀(jì)我國(guó)醫(yī)學(xué)期刊發(fā)展的思考[J];編輯學(xué)報(bào);2001年05期

10 蔡玉麟;科技期刊國(guó)際化漫議[J];編輯學(xué)報(bào);2002年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 肖宏;;關(guān)于科技期刊“科學(xué)發(fā)展觀”的思考[A];首屆長(zhǎng)三角科技論壇——科技期刊發(fā)展論文集[C];2004年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張伯海（中國(guó)期刊協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)）;[N];光明日?qǐng)?bào);2002年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王亞秋;陳峰;李雪蓮;徐若冰;劉玉明;;科技論文摘要的編輯加工方法[J];編輯學(xué)報(bào);2011年02期

2 倪東鴻;馬奮華;王小曼;馮懷瑩;;科技論文摘要綜述[J];學(xué)報(bào)編輯論叢;2005年00期

3 蔣滔;陳秀英;;科技論文中文摘要的規(guī)范表達(dá)[J];徐州工程學(xué)院學(xué)報(bào);2007年12期

4 本刊編輯部;;科技論文中摘要的寫法[J];吉林電力;2007年06期

5 本刊編輯部;;科技論文中摘要的寫法[J];吉林電力;2009年04期

6 周允中;崔鵬程;;科技論文中表題的編輯加工[J];氣象教育與科技;1997年04期

7 劉雅琴,蔣菡,蘇亞志;科技論文摘要寫作中的一些問(wèn)題及辨析[J];現(xiàn)代情報(bào);2004年01期

8 亓顯玲;;科技論文編排格式[J];萊鋼科技;2007年01期

9 倪東鴻;毛善鋒;田敬生;;正確撰寫科技論文插圖的圖題[J];氣象與減災(zāi)研究;2007年04期

10 ;科技論文的規(guī)范表達(dá)[J];大連工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2009年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 許心光;;科技論文的摘要和圖表[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第一集）[C];1990年

2 倪東鴻;馬奮華;王小曼;馮懷瑩;;科技論文摘要綜述[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十三集）[C];2005年

3 遲玉華;;科技論文摘要、引言、結(jié)論及其聯(lián)系與區(qū)別[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第七集）[C];1998年

4 劉巖;;科技論文中關(guān)鍵要素的寫作與規(guī)范化[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十六集）[C];2008年

5 鄧雯;;科技論文關(guān)鍵詞標(biāo)引存在的問(wèn)題及對(duì)策[A];第27屆中國(guó)氣象學(xué)會(huì)年會(huì)第二屆氣象期刊發(fā)展論壇——大氣科學(xué)期刊編輯與創(chuàng)新發(fā)展論文集[C];2010年

6 張超英;周玉成;;科技論文中英文摘要的撰寫與編輯[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗(yàn)研討會(huì)論文集[C];2005年

7 朱中穩(wěn);;科技論文題名中心詞的選擇[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第八集）[C];1999年

8 王小曼;倪東鴻;馬奮華;;氣象科技論文中英文縮略詞的正確使用[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十三集）[C];2005年

9 黃迪漢;;淺談科技論文的新穎性和科學(xué)性[A];科技期刊編輯研究文集（第三集）[C];1994年

10 高烽;;掌握“八四九”規(guī)則 提高科技論文編寫與編輯質(zhì)量[A];2008年第四屆中國(guó)科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 尹聞;科技論文這樣寫[N];中國(guó)測(cè)繪報(bào);2004年

2 涂永前 西北政法大學(xué)法律科學(xué)雜志社;認(rèn)真對(duì)待外文標(biāo)題、摘要和關(guān)鍵詞[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

3 中國(guó)圖書評(píng)論學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng) 楊平;低俗之風(fēng)不可長(zhǎng)[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

4 江蘇教育報(bào)刊總社副總編輯 丁昌桂;投稿的技術(shù)細(xì)節(jié)[N];江蘇教育報(bào);2011年

5 逄先知 翟泰豐 于藍(lán) 夏菊花 吳雁澤;光輝的文藝思想 珍貴的歷史文獻(xiàn)[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2002年

6 張小影 聶震寧 邢賁思 任繼愈 趙曜 張樹相;做好出版工作 推動(dòng)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)繁榮發(fā)展[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2002年

7 詹鳳合 貴州大學(xué)黨委宣傳部貴州大學(xué)報(bào)社;新聞導(dǎo)讀應(yīng)兼具“導(dǎo)”“讀”功能[N];經(jīng)濟(jì)信息時(shí)報(bào);2009年

8 ;茶人議茶報(bào) 茶報(bào)為茶人[N];中華合作時(shí)報(bào);2002年

9 劉宇 袁曦臨 葉繼元;中國(guó)期刊分層現(xiàn)狀及局限性[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

10 ;《數(shù)字出版“十二五”時(shí)期發(fā)展規(guī)劃》摘要[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 呂志軍;面向數(shù)字化的科技期刊出版業(yè)務(wù)流程研究[D];大連理工大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 劉俊;從知識(shí)產(chǎn)權(quán)法角度看科技期刊開放存取出版[D];北京大學(xué);2008年

2 黃藝斐;中外英文科技期刊論文標(biāo)題的對(duì)比研究[D];華中科技大學(xué);2008年

3 周桂蓮;網(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代我國(guó)農(nóng)業(yè)科技期刊發(fā)展戰(zhàn)略研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2006年

4 包紅霞;《內(nèi)蒙古青年》（蒙文版）雜志研究（1978-2008）[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：科技期刊論文中英文信息的調(diào)查與分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：361588