本文關(guān)鍵詞：論商務(wù)翻譯人才培養(yǎng)模式——對內(nèi)地相關(guān)期刊論文和學(xué)位論文的調(diào)研與反思，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：經(jīng)濟(jì)與文化的全球化給語言服務(wù)業(yè)的發(fā)展帶來了機(jī)遇,也對應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)提出了更高要求。本文通過對中國內(nèi)地商務(wù)翻譯相關(guān)期刊論文和學(xué)位論文進(jìn)行文獻(xiàn)調(diào)研及研究方法論層面的分析,發(fā)現(xiàn)現(xiàn)有學(xué)術(shù)型導(dǎo)向的商務(wù)翻譯人才培養(yǎng)存在諸多問題,針對這些問題本文從商務(wù)翻譯教學(xué)的培養(yǎng)目標(biāo)、能力模塊、課程設(shè)置、教學(xué)方法、師資要求、論文指導(dǎo)幾個方面,探討了職業(yè)化導(dǎo)向的商務(wù)翻譯人才培養(yǎng)模式。
【作者單位】： 廣東外語外貿(mào)大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 商務(wù)翻譯 人才培養(yǎng)模式 現(xiàn)狀調(diào)研 問題與建議
【基金】：國家社會科學(xué)基金一般項(xiàng)目(12BYY015) 廣東省高等院校學(xué)科建設(shè)專項(xiàng)資金人文社科重點(diǎn)研究基地項(xiàng)目(2012JDXM_0021) 廣東省高等教育教學(xué)改革一般項(xiàng)目(205-GK131022) 廣東外語外貿(mào)大學(xué)校級教學(xué)研究課題重點(diǎn)項(xiàng)目(GWJYZD11013)的階段性成果
【分類號】：H059-4
【正文快照】： 1者以期刊論文和碩士學(xué)位論文為調(diào)研對象,試問題的緣起:對商務(wù)翻譯教學(xué)的觀察圖發(fā)現(xiàn)當(dāng)前商務(wù)翻譯人才培養(yǎng)所存在的問題。商務(wù)語言作為特殊用途語言的一個重要分支,隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展其重要性也日益凸2.1商務(wù)翻譯研究期刊論文的文獻(xiàn)計(jì)量顯。在語言服務(wù)日趨職業(yè)化的今天,以商

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 穆雷;;翻譯碩士專業(yè)學(xué)位論文模式探討[J];外語教學(xué)理論與實(shí)踐;2011年01期

2 石春讓;白艷;;新世紀(jì)十年來商務(wù)英語翻譯研究:回顧與前瞻[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

3 穆雷;;翻譯能力與翻譯測試——英漢/漢英翻譯測試研究系列(四)[J];上海翻譯;2006年02期

4 曹德春;;基于國際商務(wù)溝通的商務(wù)英語理論體系[J];中國外語;2012年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 薛金祥;;教育生態(tài)學(xué)視角下的商務(wù)英語專業(yè)課程體系構(gòu)建[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2011年12期

2 鄭學(xué)軍;劉石鈺;;高�！皯�(yīng)用型”商務(wù)英語人才培養(yǎng)現(xiàn)狀分析及策略[J];北方文學(xué)(下半月);2011年10期

3 李中強(qiáng);;譯者能力的構(gòu)成以及對MTI培養(yǎng)的啟示[J];山東工商學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

4 李朝;萬玲;;商務(wù)英語作為學(xué)科的屬性及其范疇——兼談商務(wù)英語與ESP的異同[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年04期

5 趙耀;;商務(wù)英語視域下跨文化交際能力的培養(yǎng)[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2012年03期

6 任均玲;;基于需求分析的商務(wù)英語本科課程設(shè)置探索研究[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào);2011年07期

7 黃信;孟強(qiáng);;論高職高專學(xué)生翻譯思維能力的培養(yǎng)[J];成都航空職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

8 黃信;;翻譯能力的培養(yǎng)策略——以高職院校英語專業(yè)的翻譯教學(xué)為例[J];教育與教學(xué)研究;2009年08期

9 汪順玉;劉孔喜;;近十年我國翻譯測試研究進(jìn)展概觀[J];重慶工商大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年01期

10 李世存;吳云興;;地方普通高校商務(wù)英語專業(yè)建設(shè)研究——以江蘇技術(shù)師范學(xué)院為例[J];常州信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 蘇偉;本科階段口譯能力發(fā)展途徑研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

2 莊智象;我國翻譯專業(yè)建設(shè)—問題與對策[D];上海外國語大學(xué);2007年

3 張瑞娥;英語專業(yè)本科翻譯教學(xué)主體交往體系建構(gòu)研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

4 周文萱;商務(wù)英語寫作教材研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

5 莫再樹;晚清商務(wù)英語教學(xué)源流考鏡[D];湖南大學(xué);2012年

6 何雯婷;譯者經(jīng)驗(yàn)與翻譯速度之間的關(guān)系[D];上海外國語大學(xué);2014年

7 喬富強(qiáng);玉米、小麥、稻谷蒸汽壓片處理對其化學(xué)成分、瘤胃發(fā)酵和能量價值的影響[D];中國農(nóng)業(yè)大學(xué);2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉宇陽;山西省高校商務(wù)英語教師現(xiàn)狀評介與發(fā)展模式研究[D];山西財(cái)經(jīng)大學(xué);2011年

2 趙媛媛;《英語專業(yè)教學(xué)大綱》與《商務(wù)英語專業(yè)本科教學(xué)要求》的比較研究[D];山西財(cái)經(jīng)大學(xué);2011年

3 吳熙;基于需求分析的甘肅聯(lián)合大學(xué)應(yīng)用英語專業(yè)（商務(wù)英語方向）課程設(shè)置的研究[D];重慶大學(xué);2011年

4 李貞貞;基于英國核心能力理論加強(qiáng)商務(wù)英語本科學(xué)生核心能力培養(yǎng)的研究[D];重慶大學(xué);2011年

5 楊娜娃;商務(wù)英語教師專業(yè)素質(zhì)調(diào)查研究[D];中南民族大學(xué);2011年

6 任秋麗;《相約伊斯坦布爾》翻譯報(bào)告[D];吉林大學(xué);2012年

7 陳莉;《埃德溫·德魯?shù)乱砂浮贩g報(bào)告[D];河南大學(xué);2012年

8 李雅靜;《給年輕人的忠告》翻譯報(bào)告[D];河南大學(xué);2012年

9 陳琳;商務(wù)英語教材的多維分析研究[D];浙江工商大學(xué);2012年

10 王偉;《不會發(fā)生在這里》翻譯報(bào)告[D];河南大學(xué);2012年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 章愛民;;商務(wù)英語中的文化因素及其翻譯策略[J];大連海事大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年01期

2 余東,陳可培;論翻譯策略的文化內(nèi)因[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2003年05期

3 位方芳;;借鑒與挪用:德國功能主義翻譯理論在中國[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

4 吳靜霓;商務(wù)英語介詞IN的翻譯[J];中國科技翻譯;2000年01期

5 陳歐;外貿(mào)英語的語義辨[J];中國科技翻譯;2002年04期

6 陳建平;對外經(jīng)貿(mào)合同翻譯失真問題分析[J];中國科技翻譯;2003年04期

7 周燕,廖瑛;英文商務(wù)合同長句的語用分析及其翻譯[J];中國科技翻譯;2004年04期

8 段夢敏;現(xiàn)代商務(wù)英語翻譯策略[J];中國科技翻譯;2005年03期

9 田文軍;商貿(mào)翻譯的“忠實(shí)”與“變通”[J];中國科技翻譯;2005年03期

10 王大來;商務(wù)英語形合與漢語意合對比研究[J];中國科技翻譯;2005年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 林曉琴;福建外語翻譯人才培養(yǎng)的幾點(diǎn)建議[J];發(fā)展研究;2005年08期

2 楊麗;李正栓;季敏;;河北省經(jīng)濟(jì)翻譯人才培養(yǎng)研究[J];經(jīng)濟(jì)與管理;2009年04期

3 李萍;;項(xiàng)目融入式應(yīng)用翻譯人才培養(yǎng)新范式[J];教育與教學(xué)研究;2010年07期

4 胡冬寧;;高等院校本地化翻譯人才培養(yǎng)的思考[J];吉林工程技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

5 丁嵐;;我國商貿(mào)翻譯人才培養(yǎng)芻議[J];中國商貿(mào);2011年13期

6 楊雄琨;;基于廣西北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)建設(shè)的應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)模式探索[J];廣西教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

7 宋寶嬋;田學(xué)禮;;我國體育翻譯人才培養(yǎng)現(xiàn)狀及對策研究[J];廣州體育學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

8 周曉嫻;;國內(nèi)本地化行業(yè)發(fā)展及職業(yè)本地化翻譯人才培養(yǎng)[J];長春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2012年02期

9 羅慧瓊;;本科雙學(xué)位——本科專門翻譯人才的培養(yǎng)途徑[J];海外英語;2012年09期

10 周曉嫻;;本地化行業(yè)的發(fā)展對翻譯人才培養(yǎng)的要求[J];南昌教育學(xué)院學(xué)報(bào);2012年09期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 韓立強(qiáng);;全國高端應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)基地課程建設(shè)探索[A];中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

2 王立弟;;翻譯人才培養(yǎng)的傳統(tǒng)與創(chuàng)新[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會論文集[C];2009年

3 楊焱;;地方本科院校復(fù)合型翻譯人才培養(yǎng)模式的思考[A];中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

4 陳傳斌;;贛南有色冶金應(yīng)用翻譯人才培養(yǎng)探究[A];語言與文化研究（第十一輯）[C];2013年

5 李家春;;翻譯碩士(MTI)專業(yè)學(xué)位的職業(yè)化培養(yǎng)模式[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會會議手冊[C];2009年

6 陳科芳;;從中小學(xué)開始培養(yǎng)翻譯預(yù)備能力[A];中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

7 符志松;;國際旅游島戰(zhàn)略下應(yīng)用翻譯人才培養(yǎng)芻議[A];翻譯·跨文化旅游研究[C];2012年

8 趙護(hù)林;;BTI、MTI和DTI的銜接對普通本科院校應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)的啟示——以長江師范學(xué)院為例[A];中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

9 韋忠和;;網(wǎng)絡(luò)和翻譯社區(qū)的建設(shè)[A];2010年中國翻譯職業(yè)交流大會論文集[C];2010年

10 賀顯斌;;“歐盟筆譯碩士”對中文翻譯人才培養(yǎng)的啟示[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 吳文彪　姚巨才;民盟吳忠市委建議 建立阿語翻譯人才培養(yǎng)機(jī)制[N];人民政協(xié)報(bào);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 姚玲杰;[D];鄭州大學(xué);2008年

  本文關(guān)鍵詞：論商務(wù)翻譯人才培養(yǎng)模式——對內(nèi)地相關(guān)期刊論文和學(xué)位論文的調(diào)研與反思，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：354610