本文關鍵詞：對英文版中國科技期刊論文寫作的淺析，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：根據(jù)多年的英文科技論文寫作、閱讀、編校實踐,指出目前英文版中國科技期刊論文在寫作過程中普遍存在的問題,包括引言背景交代不全面、妥當,討論不深入、準確,語言表達欠規(guī)范、精準。針對這些問題提出了一些具體的解決方案,包括提高英文科技寫作及編校能力,提升期刊學術影響力、擴大期刊在國際交流中的影響范圍,以及樹立高質(zhì)量傳播科技文化研究成果的責任意識,以期加速國內(nèi)英文版期刊的國際化進程。
【作者單位】： 中國氣象局國家氣候中心;《氣候變化研究進展》編輯部;
【關鍵詞】： 中國科技期刊 英文寫作 語言表達
【分類號】：G232
【正文快照】： 隨著科學技術的快速發(fā)展,我國與國際間的交流日益加強,英文版科技期刊為這種國際間的學術交流提供了很好的平臺。隨著對外學術交流范圍的日益擴大,我國英文版科技期刊的數(shù)量不斷增加,國際影響力也在不斷增強[1]。但是,由于當前國內(nèi)期刊被科學引文索引(SC I)收錄相對較少,即使

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 宋福南;柴瑞海;朱虹;;英文版科技期刊編輯人員業(yè)務素質(zhì)的自我培養(yǎng)[J];編輯學報;2006年01期

2 白鮮萍;;科技論文英文部分寫作中存在的幾個問題[J];內(nèi)蒙古大學學報(自然科學版);2007年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 丁立;;編輯團隊及其素質(zhì)在學術期刊發(fā)展中的作用[J];編輯學報;2006年S1期

2 白鮮萍;;科技論文英文部分寫作中存在的幾個問題[J];內(nèi)蒙古大學學報(自然科學版);2007年01期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 吳輝;對科技論文摘要中英語動詞名詞化的對比研究[D];上海交通大學;2007年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 蔡玉麟;科技期刊國際化漫議[J];編輯學報;2002年01期

2 徐金琪;常見基金項目的英文表達[J];編輯學報;2004年03期

3 吳益?zhèn)?于曉慶,汪光年;農(nóng)業(yè)科技論文中結(jié)論部分的編輯加工[J];編輯學報;2004年05期

4 宋福南;柴瑞海;朱虹;;英文版科技期刊編輯人員業(yè)務素質(zhì)的自我培養(yǎng)[J];編輯學報;2006年01期

5 易浩 ,郭鐵成,熊芝蘭;淺談網(wǎng)絡搜索引擎在期刊工作中的作用[J];科技與出版;2004年06期

6 陳文華;編輯英文版期刊《中國水稻研究通報》的體會[J];農(nóng)業(yè)圖書情報學刊;2001年06期

7 劉紅薇;青年編輯繼續(xù)教育的途徑[J];沈陽師范學院學報(社會科學版);1997年03期

8 楊梅;略論體育類學報英文編輯的素養(yǎng)——兼評個別學報2000年1～4期的英譯問題[J];武漢體育學院學報;2002年03期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;中國科技期刊出版面臨數(shù)字化轉(zhuǎn)型[J];曲靖師范學院學報;2011年03期

2 ;“第10屆中國科技期刊青年編輯學術研討會”暨“新世紀初10年科技期刊發(fā)展回顧與未來展望論壇”第1號通知[J];中國科技期刊研究;2010年02期

3 鄭佳之;徐瑞亞;;SCI收錄對中國科技期刊國際化實質(zhì)性影響初探[J];中國科技期刊研究;2010年04期

4 ;關于舉辦“中國科技期刊編輯手段現(xiàn)代化研修班”的通知[J];中國科技期刊研究;2001年04期

5 ;關于2001年四季度舉辦“編輯業(yè)務培訓研修班”的通知[J];中國科技期刊研究;2001年04期

6 ;《中國科技期刊研究》2005年第16卷第1～6期總目次[J];中國科技期刊研究;2005年06期

7 肖宏;;《中國藥理學報》邁步走向國際[J];中國科技期刊研究;1996年03期

8 陳怡平;慕小倩;張行勇;;中國植物科學類期刊實現(xiàn)國際化路徑探討[J];中國科技期刊研究;2010年06期

9 徐紅;;科技期刊論文主題描述中的質(zhì)量控制[J];中國科技期刊研究;2003年02期

10 王革;;訪荷、德、英國際著名出版機構(gòu)[J];中國科技期刊研究;2005年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 崔保國;肖志軍;;中國科技期刊經(jīng)營模式的轉(zhuǎn)型[A];中國科技新聞學會第八次學術年會論文集[C];2005年

2 袁桂清;游蘇寧;蘇清;;我國科技期刊出版現(xiàn)狀分析[A];第六屆全國醫(yī)藥衛(wèi)生期刊編輯出版學術會議資料匯編[C];2007年

3 溫澤宇;徐狀;甄志勇;;中國科技期刊在出版業(yè)變革中創(chuàng)新[A];第六屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2010年

4 姚魯烽;何書金;趙歆;;提高中國科技期刊國際競爭力的主要措施[A];加入WTO和中國科技與可持續(xù)發(fā)展——挑戰(zhàn)與機遇、責任和對策（上冊）[C];2002年

5 馬蘭;;后金融危機時代中國科技期刊出版新特點及競爭策略分析[A];第六屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2010年

6 張利;;提高核科技期刊質(zhì)量 增強核科技期刊的影響力[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

7 許昌泰;黃良田;王睿;潘伯榮;;中國科技期刊如何走出低谷邁向WTO[A];第二屆中國科技期刊青年編輯學術研討會論文集[C];2002年

8 魏麗萍;;加入WTO后的中國科技期刊的發(fā)展策略[A];全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡化研討會文集[C];2003年

9 ;祝賀“第6屆中國科技期刊青年編輯學術研討會”暨“中國科技期刊的實踐經(jīng)驗與發(fā)展戰(zhàn)略論壇”在沈陽成功舉辦[A];第6屆中國科技期刊青年編輯學術研討會暨中國科技期刊的實踐經(jīng)驗與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

10 馮長根;;科技期刊的創(chuàng)新與發(fā)展——在第四屆中國科技期刊發(fā)展論壇上的報告[A];2008年第四屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李旭芬　記者 王春;《細胞研究》連續(xù)5年中國科技期刊排名第一[N];科技日報;2010年

2 記者 陳怡;《細胞研究》成中國科技期刊楷模[N];上海科技報;2010年

3 商報實習記者 和岳;中國科技期刊出版面臨數(shù)字化轉(zhuǎn)型[N];北京商報;2011年

4 潘云濤;中國科技期刊越辦越好[N];科技日報;2001年

5 ;中國科技期刊水準有待提升[N];科技日報;2002年

6 彭斌 中國科學出版集團副總經(jīng)理;中國科技期刊的集團化發(fā)展[N];中國圖書商報;2008年

7 《環(huán)球科學》雜志社;中國科技期刊的未來[N];光明日報;2011年

8 記者　薛冬　　通訊員馬丁;中國科技期刊加快走向世界步伐[N];光明日報;2002年

9 澈玉;和靄可親地教你用英文寫作[N];中國教育報;2006年

10 張伯海（中國期刊協(xié)會常務副會長）;瞻望中國科技期刊[N];光明日報;2002年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 于媛;期刊國際化與中國科技期刊發(fā)展研究[D];中國科學院研究生院（文獻情報中心）;2004年

  本文關鍵詞：對英文版中國科技期刊論文寫作的淺析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：339510