本文關(guān)鍵詞：中外教育學類期刊論文摘要的文本對比分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：隨著全球一體化進程的加快，英語已經(jīng)成為世界上應用最廣泛的語言。在國際學術(shù)領(lǐng)域的交流中，英語的作用也愈加突出。作為科研論文的載體，學術(shù)期刊是國際學術(shù)交流中一種常用的途徑，它可以幫助讀者了解本領(lǐng)域內(nèi)最新發(fā)展的情況。而作為學術(shù)期刊論文的一部分，摘要是整篇論文的精華所在。本文選取中外教育學期刊論文各30篇，從文本分析角度結(jié)合體裁理論，對比分析中外期刊雜志論文摘要的詞匯語法特點與語步結(jié)構(gòu)的差異。旨在為教育學期刊論文摘要的英譯翻譯提供參考標準，為更好的傳播中國文化奠定基礎(chǔ)。
【關(guān)鍵詞】：教育學類期刊 英文摘要 對比分析 體裁理論 語步結(jié)構(gòu)
【學位授予單位】：黑龍江大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：H315.9
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-8
• 緒論8-12
• 第一章 文獻綜述12-18
• 第一節(jié) 國內(nèi)研究現(xiàn)狀12-14
• 第二節(jié) 國外研究現(xiàn)狀14-16
• 第三節(jié) 發(fā)展趨勢16-17
• 本章小結(jié)17-18
• 第二章 理論框架18-33
• 第一節(jié) 體裁與體裁分析理論18-21
• 第二節(jié) 體裁分析的三大流派21-25
• 一、 ESP 學派21-23
• 二、 悉尼學派23-24
• 三、 新修辭學派24-25
• 第三節(jié) 學術(shù)論文摘要的概述25-31
• 一、 摘要的定義25-26
• 二、 摘要的分類和字數(shù)26-27
• 三、 摘要的功能27-28
• 四、 學術(shù)論文英文摘要的體裁分析28-31
• 第四節(jié) 研究方法31-32
• 一、 語料庫的構(gòu)建31
• 二、 分析步驟31-32
• 本章小結(jié)32-33
• 第三章 中外教育學期刊英文摘要的對比分析33-48
• 第一節(jié) 從語言特征的角度對比分析中外教育學期刊論文的英文摘要33-41
• 一、 摘要的長度特征對比33-34
• 二、 摘要的時態(tài)對比34-35
• 三、 摘要的語態(tài)對比35-36
• 四、 摘要的人稱代詞對比36-39
• 五、 摘要的常用詞對比39-41
• 第二節(jié) 從語步結(jié)構(gòu)角度比較國內(nèi)外教育學期刊論文摘要41-47
• 本章小結(jié)47-48
• 第四章 研究結(jié)果反饋48-52
• 第一節(jié) 研究結(jié)果48-50
• 第二節(jié) 本研究的不足與建議50-52
• 參考文獻52-55
• 附錄 155-70
• 附錄 270-82
• 致謝82

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃萍;;從語步結(jié)構(gòu)與動詞的及物性過程看中外語言學類期刊摘要中的語言[J];重慶大學學報(社會科學版);2007年04期

2 馮莉;;ESP學派巴蒂亞的體裁研究述評[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2010年01期

3 張淑芳;;基于Swales的語步-文步體裁分析法的英語專業(yè)閱讀教學的研究[J];湖北經(jīng)濟學院學報(人文社會科學版);2011年04期

4 嚴明;;體裁視閾下商務英語測試真實性研究[J];黑龍江高教研究;2010年12期

5 沈育英;科技論文英文摘要的特點及寫作[J];中國科技翻譯;2001年02期

6 劉鳳峨;王志祥;;碩士學位論文英文摘要體裁分析[J];牡丹江教育學院學報;2011年03期

7 韓江洪;切斯特曼翻譯規(guī)范論介紹[J];外語研究;2004年02期

8 馮莉;;體裁系統(tǒng)研究[J];黑龍江社會科學;2010年06期

9 曹雁;牟愛鵬;;科技期刊英文摘要學術(shù)詞匯的語步特點研究[J];外語學刊;2011年03期

10 喻侯林;;論文摘要語篇的體裁分析[J];湖北教育學院學報;2007年05期

  本文關(guān)鍵詞：中外教育學類期刊論文摘要的文本對比分析，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：337503