本文關(guān)鍵詞：我國(guó)醫(yī)學(xué)期刊論文英文摘要典型錯(cuò)誤分析　出處：《中國(guó)科技期刊研究》2004年01期 　論文類(lèi)型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 醫(yī)學(xué)期刊 英文摘要 語(yǔ)言錯(cuò)誤

【摘要】：目的提高醫(yī)學(xué)期刊論文英文摘要的質(zhì)量。方法采用手檢的方式,選取了我國(guó)出版發(fā)行的醫(yī)學(xué)期刊(主要為"中國(guó)生物醫(yī)學(xué)核心期刊"和"中國(guó)科技論文統(tǒng)計(jì)源期刊"20種共40期)刊載的論文中英文摘要錯(cuò)誤較多的共120篇,從語(yǔ)言的角度對(duì)其中常見(jiàn)的典型錯(cuò)誤進(jìn)行分析并歸類(lèi)。結(jié)果我國(guó)出版的醫(yī)學(xué)期刊上發(fā)表的論文的英文摘要中存在許多嚴(yán)重的語(yǔ)言錯(cuò)誤。結(jié)論應(yīng)引起作者和編輯的高度重視,以提高我國(guó)醫(yī)學(xué)期刊的質(zhì)量。
[Abstract]:Objective to improve the quality of the English medical journals. Using the method of manual inspection method, selected the China publishing medical journals (mainly for "Chinese biomedical journals" and "source of statistics Chinese scientific papers journal 20 40) Abstract English published more errors in this paper consists of 120 parts, typical the error of the common from the angle of language are analyzed and classified. The results are published in China published in the medical journal papers English Abstract many serious errors in language. Conclusion more attention should be paid to the authors and editors, to improve the quality of medical journals in China.

【作者單位】： 《第三軍醫(yī)大學(xué)學(xué)報(bào)》編輯部;
【分類(lèi)號(hào)】：G237.5
【正文快照】： 引言 隨著科技的日益發(fā)展和社會(huì)的不斷進(jìn)步,不同文化背景的人借助極為方便的通訊媒體(如玩temet),使“零”距離的全球社會(huì)交際活動(dòng)成為現(xiàn)實(shí)。在電子媒體的推動(dòng)下,傳統(tǒng)媒體(如圖書(shū)、期刊等)依然呈現(xiàn)蓬勃發(fā)展的態(tài)勢(shì),生物醫(yī)學(xué)期刊也不例外。為了盡快報(bào)道研究進(jìn)展和研究成果,醫(yī)學(xué)

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 賀琦,秦娟,張?jiān)茡P(yáng);科技論文引言部分的人稱(chēng)口氣及其表達(dá)[J];編輯學(xué)報(bào);2002年03期

2 許福明;科技編輯參加國(guó)際編輯會(huì)議的益處與準(zhǔn)備[J];編輯學(xué)報(bào);2003年01期

3 鄭明英;過(guò)程寫(xiě)作法在英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的應(yīng)用[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年S1期

4 周麗娜;;英漢思維差異與大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作[J];大學(xué)英語(yǔ)(學(xué)術(shù)版);2006年01期

5 黃瑩;從“程序?qū)懽鹘虒W(xué)法”得到的啟示——兼評(píng)《英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)》[J];福建商業(yè)高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2004年05期

6 何尚寬,柏林;科技論文前言的存在問(wèn)題及作者、編輯的職責(zé)[J];第一軍醫(yī)大學(xué)分校學(xué)報(bào);2004年01期

7 周霞,夏蘭珍,張嵐;撰寫(xiě)護(hù)理管理論文時(shí)常見(jiàn)的資料殘缺與結(jié)構(gòu)混亂[J];護(hù)士進(jìn)修雜志;2005年01期

8 張鳳起;專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)四級(jí)考試作文評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)淺析[J];國(guó)際關(guān)系學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

9 姜雄鷹,廖明福,杜恒;提高大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作能力的方法探討[J];廣西中醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

10 李傳英,余功茂;醫(yī)學(xué)論文英語(yǔ)標(biāo)題寫(xiě)作的文體特點(diǎn)[J];武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(醫(yī)學(xué)版);2003年01期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張凱宇;協(xié)作學(xué)習(xí)在英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的應(yīng)用[D];西北師范大學(xué);2002年

2 王小麗;主位推進(jìn)理論對(duì)大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作連貫的影響[D];西北師范大學(xué);2004年

3 張維華;語(yǔ)篇連貫評(píng)價(jià)的關(guān)聯(lián)理論闡述[D];東北師范大學(xué);2004年

4 高江梅;主位理論與大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)[D];山東師范大學(xué);2004年

5 孫強(qiáng);如何搞好高中英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)[D];上海師范大學(xué);2005年

6 田朝俠;英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)過(guò)程體裁法研究[D];東北師范大學(xué);2005年

7 盧志鵬;漢語(yǔ)文化對(duì)二語(yǔ)習(xí)得者語(yǔ)篇思維模式的影響[D];吉林大學(xué);2005年

8 朱曉斌;高職院校非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)寫(xiě)作策略調(diào)查[D];山東大學(xué);2005年

9 李海雙;中英作者科技論文英語(yǔ)摘要的對(duì)比研究[D];西北工業(yè)大學(xué);2005年

10 厲平;綜合性的語(yǔ)篇連貫判斷標(biāo)準(zhǔn)模式建構(gòu)[D];山東師范大學(xué);2006年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張俊敏;;醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)期刊質(zhì)量的源頭控制——以首都醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)為例[J];中國(guó)科技期刊研究;2010年04期

2 黃曉鸝;廖志江;劉瑞興;;世界上最早設(shè)審稿人的期刊是醫(yī)學(xué)期刊[J];中國(guó)科技期刊研究;1997年02期

3 岳瑞;鄧穎;鄭愛(ài)蓮;任玉欣;張曉曄;;藥學(xué)類(lèi)論文英文摘要中常見(jiàn)錯(cuò)誤分析[J];中國(guó)科技期刊研究;2010年02期

4 王黛;冷希圣;;對(duì)《中華普通外科雜志》病例報(bào)告的回顧分析[J];中國(guó)科技期刊研究;2005年06期

5 丁國(guó)蘭;;論醫(yī)學(xué)期刊的封面設(shè)計(jì)[J];編輯學(xué)報(bào);2011年04期

6 張春軍;董凱;;醫(yī)學(xué)期刊中科技語(yǔ)言與文字的規(guī)范性應(yīng)用[J];科技情報(bào)開(kāi)發(fā)與經(jīng)濟(jì);2011年24期

7 王鐵軍;;醫(yī)學(xué)期刊要力爭(zhēng)縮短報(bào)道時(shí)差[J];中國(guó)科技期刊研究;2005年06期

8 汪曉;;“簡(jiǎn)潔、和諧、樸實(shí)、親切”的視覺(jué)思維——簡(jiǎn)析新版《放射學(xué)實(shí)踐》封面裝幀的形式美[J];中國(guó)科技期刊研究;2003年02期

9 宋建武;朱靜;黃開(kāi)顏;陳望忠;王征愛(ài);;高影響因子國(guó)際醫(yī)學(xué)期刊摘要類(lèi)型的分析與思考[J];中國(guó)科技期刊研究;2010年02期

10 何煜;孔朝霞;鐘紫紅;王晶;;英杰芬格規(guī)則:確保西方醫(yī)學(xué)期刊論文獨(dú)創(chuàng)性與新穎性的編輯政策[J];中國(guó)科技期刊研究;2011年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 張人鏡;;醫(yī)學(xué)期刊發(fā)揮對(duì)外學(xué)術(shù)交流功能的探討[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第八集）[C];1999年

2 吳洋意;;英譯醫(yī)學(xué)期刊論文題名和摘要應(yīng)該注意的幾個(gè)問(wèn)題[A];第6屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)科技期刊的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

3 劉峰;顧兆平;;談科技論文英文摘要的寫(xiě)作[A];中國(guó)高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報(bào)研究會(huì)第六次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

4 張超英;周玉成;;科技論文中英文摘要的撰寫(xiě)與編輯[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗(yàn)研討會(huì)論文集[C];2005年

5 祝振中;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要中常見(jiàn)問(wèn)題分析[A];第六屆全國(guó)醫(yī)藥衛(wèi)生期刊編輯出版學(xué)術(shù)會(huì)議資料匯編[C];2007年

6 王劍喬;韓蕾;;英文摘要在推進(jìn)中文科技期刊國(guó)際化中的作用[A];2008年第四屆中國(guó)科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

7 張謙;沈進(jìn);王昌淑;張麗玲;劉萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的編輯加工淺議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

8 雷波;;中外農(nóng)業(yè)科技論文英文摘要分析及建議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

9 朱冰梅;任延剛;;醫(yī)學(xué)論文英文標(biāo)題和摘要的書(shū)寫(xiě)[A];第6屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)科技期刊的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

10 王薇;宋淑云;李娟;;科技論文英文摘要編寫(xiě)的注意事項(xiàng)[A];編輯學(xué)報(bào)(2009年增刊)[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 吳季;醫(yī)學(xué)期刊呼喚監(jiān)管[N];健康報(bào);2005年

2 楊貴山;歐美醫(yī)學(xué)出版 應(yīng)對(duì)全球化、網(wǎng)絡(luò)化[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2001年

3 記者 徐曉寧 王海云;兩大“中華牌”雜志將換顏[N];健康報(bào);2000年

4 ;世紀(jì)老刊圖新業(yè) 關(guān)山再越續(xù)華章[N];大眾科技報(bào);2001年

5 本報(bào)記者 晉雅芬;中華醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社 齊心聚力打造精品期刊群[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2010年

6 陳志瑞 《外交評(píng)論》執(zhí)行主編;一點(diǎn)感悟，十分感激[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

7 尹聞;科技論文這樣寫(xiě)[N];中國(guó)測(cè)繪報(bào);2004年

8 商報(bào)記者 劉海穎;人民軍醫(yī)出版社 高速發(fā)展醫(yī)學(xué)出版勁旅[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2009年

9 記者 賈曉惠;《中華醫(yī)學(xué)雜志》將改版[N];科技日?qǐng)?bào);2000年

10 記者 劉瑩;“人民軍醫(yī)”喜慶50華誕[N];科技日?qǐng)?bào);2000年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前7條

1 段詠慧;醫(yī)學(xué)期刊網(wǎng)絡(luò)化現(xiàn)狀及我國(guó)醫(yī)學(xué)期刊網(wǎng)絡(luò)化的發(fā)展[D];第一軍醫(yī)大學(xué);2005年

2 孫昌朋;國(guó)內(nèi)醫(yī)學(xué)期刊數(shù)字化出版的現(xiàn)狀及分析[D];南方醫(yī)科大學(xué);2012年

3 李實(shí);中國(guó)實(shí)驗(yàn)診斷學(xué)雜志來(lái)稿中的統(tǒng)計(jì)學(xué)問(wèn)題分析[D];吉林大學(xué);2010年

4 賈向春;中國(guó)生物醫(yī)學(xué)期刊進(jìn)入MEDLINE的對(duì)策研究[D];第二軍醫(yī)大學(xué);2007年

5 吳堅(jiān);上海市高校科技期刊質(zhì)量及管理體制的研究[D];華東師范大學(xué);2006年

6 翟宗鑫;我國(guó)體育類(lèi)核心期刊英文編輯加工質(zhì)量現(xiàn)狀與控制[D];上海體育學(xué)院;2011年

7 尤偉杰;《武警醫(yī)學(xué)》期刊學(xué)術(shù)發(fā)展策略研究[D];中國(guó)人民解放軍軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院;2011年

，

本文編號(hào)：1366915