本文關(guān)鍵詞：提高期刊論文英文撰寫質(zhì)量的途徑

  更多相關(guān)文章： 期刊論文 英文摘要 撰寫質(zhì)量 客觀性 表達(dá)習(xí)慣 英文標(biāo)題 學(xué)術(shù)交流 國際會(huì)議 簡潔性 途徑

【摘要】：正科技的迅猛發(fā)展促進(jìn)了學(xué)術(shù)交流國際化的趨勢。作為現(xiàn)代科學(xué)界的共同語言,英語是最有效的交流工具,但科學(xué)中的有些專門術(shù)語很難準(zhǔn)確地翻譯為中文。國內(nèi)外許多高校的一些學(xué)科已經(jīng)明確規(guī)定:英文可以作為寫作博士論文的語言。國際上頗有影響的檢索工具SCI、EI和ISTP等每年都大量收錄我國國內(nèi)許多著名學(xué)術(shù)刊物和國際會(huì)議發(fā)表的學(xué)術(shù)論文的英文標(biāo)題和摘要乃至英文全文。鑒于合乎表達(dá)習(xí)慣的英文在學(xué)術(shù)交流中的重要性,筆者結(jié)合對一篇SCI收錄期刊論文的修改實(shí)踐,探討提高英文論文撰寫質(zhì)量的途徑。
【作者單位】：
【關(guān)鍵詞】： 期刊論文 英文摘要 撰寫質(zhì)量 客觀性 表達(dá)習(xí)慣 英文標(biāo)題 學(xué)術(shù)交流 國際會(huì)議 簡潔性 途徑
【分類號】：G232.2
【正文快照】： 科技的迅猛發(fā)展促進(jìn)了學(xué)術(shù)交流國際化的趨勢。作為現(xiàn)代科學(xué)界的共同語言,英語是最有效的交流工具,但科學(xué)中的有些專門術(shù)語很難準(zhǔn)確地翻譯為中文。國內(nèi)外許多高校的一些學(xué)科已經(jīng)明確規(guī)定:英文可以作為寫作博士論文的語言。國際上頗有影響的檢索工具SCI、EI和ISTP等每年都大量

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 孫超平,劉心報(bào),鞏惠玲;對提高學(xué)術(shù)期刊論文標(biāo)題英譯質(zhì)量的思考[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 周維維;漢語標(biāo)題謙辭規(guī)范初探[D];曲阜師范大學(xué);2006年

2 侯奇q;語言類學(xué)術(shù)期刊論文標(biāo)題的漢英對比與翻譯研究[D];湖南師范大學(xué);2007年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;《園藝學(xué)報(bào)》征稿簡約[J];園藝學(xué)報(bào);1980年03期

2 ;業(yè)務(wù)知識(shí)問答[J];圖書館;1980年04期

3 嚴(yán)怡民;;深入研究科學(xué)家的情報(bào)需要是提高情報(bào)服務(wù)效果的重要途徑——兼談蘇聯(lián)科學(xué)院遠(yuǎn)東科學(xué)中心的情報(bào)服務(wù)工作[J];情報(bào)科學(xué);1980年02期

4 錢寶峰;;美國專利文獻(xiàn)的檢索基礎(chǔ)——專利檢索存儲(chǔ)器[J];情報(bào)科學(xué);1980年04期

5 魏耀文;;試談期刊工作[J];新世紀(jì)圖書館;1980年04期

6 李毅;王松益;;關(guān)于科技文獻(xiàn)三次分類的商榷[J];圖書情報(bào)工作;1980年04期

7 代月棣,王紹晶;關(guān)于使用微處理機(jī)進(jìn)行期刊論文檢索試驗(yàn)的報(bào)告[J];圖書館建設(shè);1981年04期

8 惠世榮;林如冰;;編制索引、目錄要避免重復(fù)[J];技術(shù)與市場;1981年02期

9 陳界;;淺談文摘雜志的發(fā)展及其特點(diǎn)[J];情報(bào)科學(xué);1981年02期

10 曹酉;;圖書館解答咨詢的一般方法和途徑[J];圖書館學(xué)刊;1981年02期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 覃吉康;;對高校自然科學(xué)學(xué)報(bào)編排規(guī)范之我見[A];學(xué)報(bào)編輯文集[C];1991年

2 范集才;蘇長錐;;高校學(xué)報(bào)繪制版式圖樣的意義與方法[A];學(xué)報(bào)編輯文集[C];1991年

3 宋雙明;冀朝陸;;英語動(dòng)詞使用中常見的錯(cuò)誤[A];科技期刊編輯研究文集[C];1993年

4 康俊;;發(fā)揮民族院校的優(yōu)勢和特色 努力辦好自然科學(xué)學(xué)報(bào)[A];科技期刊編輯研究文集（第三集）[C];1994年

5 韋凌德;;科技學(xué)術(shù)期刊編排格式標(biāo)準(zhǔn)化問題探討[A];科技期刊編輯研究文集（第三集）[C];1994年

6 劉萍;程松濤;;科技期刊英文摘要的意義及編輯[A];科技期刊編輯研究文集（第四集）[C];1996年

7 周全;;學(xué)報(bào)論文摘要的規(guī)范化加工[A];科技期刊編輯研究文集（第四集）[C];1996年

8 薛玉萍;;淺析科技期刊英文摘要中的錯(cuò)誤[A];科技期刊編輯研究文集（第四集）[C];1996年

9 李秀普;王昌淑;張麗玲;劉萍;馮遠(yuǎn)景;;科技期刊使用英語著錄項(xiàng)目的探討[A];編輯工作論叢[C];1997年

10 馮遠(yuǎn)景;;結(jié)構(gòu)式摘要在臨床醫(yī)學(xué)雜志的編輯應(yīng)用[A];科技編輯出版研究文集（第五集）[C];1998年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 蔡榮華;學(xué)術(shù)期刊要從規(guī)范化做起[N];光明日報(bào);2002年

2 本報(bào)記者　王丹紅　趙　彥;論文引用竟有“泡沫”[N];科學(xué)時(shí)報(bào);2002年

3 鄭力;中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫資源利用[N];中國醫(yī)學(xué)論壇報(bào);2002年

4 本報(bào)記者 馬海濤;“引文數(shù)據(jù)庫”為科研成果打分[N];中國社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2003年

5 本報(bào)記者 蘇曉明;讓圖書館流動(dòng)起來[N];中國文化報(bào);2003年

6 段之盛;撰寫格式規(guī)范化[N];健康報(bào);2003年

7 喬蘭;大學(xué)都需用英語授課嗎[N];人民日報(bào);2003年

8 莫少強(qiáng);廣東省立中山數(shù)字圖書館的模式[N];中華讀書報(bào);2003年

9 尹聞;科技論文這樣寫[N];中國測繪報(bào);2004年

10 李大慶;我國科技論文國際影響力提高[N];科技日報(bào);2004年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張克;人IgE抗體生成和調(diào)節(jié)機(jī)理的細(xì)胞和分子生物學(xué)研究[D];中國協(xié)和醫(yī)科大學(xué);1994年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 范燕敏;4S技術(shù)在新疆兵團(tuán)石河子墾區(qū)農(nóng)業(yè)中應(yīng)用的初步研究[D];新疆農(nóng)業(yè)大學(xué);2001年

2 滕真如;學(xué)術(shù)論文英文摘要的文體分析及寫作[D];大連海事大學(xué);2003年

3 周宇;SCI源期刊[D];北京印刷學(xué)院;2003年

4 黃亞明;神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)在基礎(chǔ)研究成果綜合評價(jià)中的應(yīng)用[D];中國醫(yī)科大學(xué);2004年

5 徐艷英;科研論文英文文摘及其寫作[D];長春理工大學(xué);2004年

6 張凱;醫(yī)學(xué)研究性論文英文摘要的體裁分析[D];第四軍醫(yī)大學(xué);2004年

7 朱力偉;東周與秦兵器銘文中所見的地名[D];吉林大學(xué);2004年

8 肖慶華;從及物的角度對科研論文英文摘要中無人稱結(jié)構(gòu)的功能分析[D];西南交通大學(xué);2004年

9 胡芳;功能語言學(xué)視野下的中英期刊摘要的對比研究[D];華中師范大學(xué);2004年

10 王靜秋;中英文摘要的語體結(jié)構(gòu)對比[D];東北師范大學(xué);2004年

，

本文編號：1064010