第 1 章 緒論

1.1 選題依據(jù)和價(jià)值分析

修辭學(xué)自其產(chǎn)生以來(lái)，就與新聞傳播活動(dòng)有著密切聯(lián)系——古希臘早期修辭術(shù)被稱為“說(shuō)服的藝術(shù)”，而說(shuō)服作為新聞傳播活動(dòng)的重要目的，與早期修辭學(xué)有著天然一致性。20 世紀(jì)以來(lái)，新修辭學(xué)將目光從傳統(tǒng)的政治活動(dòng)投向所有以言語(yǔ)為符號(hào)的交流活動(dòng)，更是推動(dòng)了修辭學(xué)與傳播學(xué)的進(jìn)一步結(jié)合。在新聞實(shí)踐中，同樣充斥著各種各樣的修辭現(xiàn)象和修辭行為，漢語(yǔ)修辭學(xué)中的段落布局、句式組合和辭格運(yùn)用，成為新聞文本普遍使用的修辭手法，某種程度上，新聞話語(yǔ)也是修辭話語(yǔ)。修辭學(xué)作為與傳播學(xué)和新聞實(shí)踐聯(lián)系緊密的學(xué)科，對(duì)于提高新聞篇章說(shuō)服力、消除不同文化的語(yǔ)境差異、構(gòu)建軍事新聞傳播話語(yǔ)權(quán)有著十分重要的作用。用修辭學(xué)來(lái)觀察新聞傳播活動(dòng)，將為新聞實(shí)踐的研究提供一個(gè)全新的思維方式。

在中國(guó)的新聞實(shí)踐中，《環(huán)球時(shí)報(bào)》的新聞呈現(xiàn)一直是理論界和業(yè)內(nèi)的關(guān)注焦點(diǎn)。在 1993 年創(chuàng)刊的《環(huán)球時(shí)報(bào)》（1997 年更名，前身為《環(huán)球文萃》），是由人民日?qǐng)?bào)社主管和主辦的市場(chǎng)化報(bào)紙，其峰值時(shí)曾達(dá) 199.6 萬(wàn)份，單期發(fā)行量近百萬(wàn)份。近年來(lái)，在新聞傳播的實(shí)踐中，《環(huán)球時(shí)報(bào)》社評(píng)逐漸形成一種獨(dú)特而穩(wěn)定的風(fēng)格。其鮮明地向國(guó)際社會(huì)表達(dá)中國(guó)政府和民間對(duì)國(guó)際問題的立場(chǎng)和看法，使得國(guó)際的主流媒體和各駐華使館普遍關(guān)注《環(huán)球時(shí)報(bào)》，對(duì)其發(fā)出的中國(guó)聲音展開研究。喻國(guó)明等人在編著的《中國(guó)大眾媒介的傳播效果與公信力研究》一書中，通過對(duì) 18 家大陸常見的報(bào)刊開展的測(cè)評(píng)，結(jié)果顯示《環(huán)球時(shí)報(bào)》的絕對(duì)公信力的排名第三，在相對(duì)公信力的排名上位于第五，在國(guó)際新聞報(bào)紙這一類別中其絕對(duì)公信力更是排名第二，都處于前列。

官方話語(yǔ)與市場(chǎng)環(huán)境的交織，傳統(tǒng)與新興輿論場(chǎng)的碰撞，使得《環(huán)球時(shí)報(bào)》的面貌顯得復(fù)雜。李希光認(rèn)為環(huán)球時(shí)報(bào)的精英讀者打開環(huán)球時(shí)報(bào)，不是看其頭版的轟動(dòng)新聞，而是很快翻頁(yè)到言論版，閱讀該報(bào)的社評(píng)和言論，環(huán)球時(shí)報(bào)獨(dú)特的文風(fēng)讓閱讀的過程成為了一種享受。然而，杜駿飛認(rèn)為，作為媒體，《環(huán)球時(shí)報(bào)》把自身的命運(yùn)同中國(guó)國(guó)家崛起的命運(yùn)相互聯(lián)系在一起，這樣的新聞立場(chǎng)是有意義且有理由的，但其專業(yè)主義的氣質(zhì)卻先天不足。

........................

1.2 研究綜述

借用修辭理論研究新聞文本，國(guó)內(nèi)的論文數(shù)量非常多，筆者分別以“新聞+修辭”“評(píng)論+修辭”“環(huán)球時(shí)報(bào)+修辭”“環(huán)球時(shí)報(bào)社評(píng)+修辭”為主題詞，在中國(guó)知網(wǎng)進(jìn)行檢索。對(duì)評(píng)論修辭的研究篇幅較多，但對(duì)環(huán)球時(shí)報(bào)的修辭研究則比較有限，只有 19篇，而對(duì)于環(huán)球時(shí)報(bào)社評(píng)的修辭研究則只有一篇，對(duì)于修辭策略的研究幾乎沒有。 

整體而言，梳理綜合搜索到的文章著作，根據(jù)研究?jī)?nèi)容和方向，筆者發(fā)現(xiàn)研究者多從以下幾個(gè)方面進(jìn)行研究：

1.2.1 新聞文本的修辭學(xué)研究

1、總體描述類

劉佩在其碩士學(xué)位論文《新聞話語(yǔ)的修辭建構(gòu)》中，探討了新修辭學(xué)的相關(guān)理論，并對(duì)現(xiàn)代修辭學(xué)中的修辭的研究范疇和定義進(jìn)行了界定，分析了新聞?lì)愒捳Z(yǔ)的修辭特征，以及修辭在事實(shí)建構(gòu)中和意識(shí)形態(tài)建構(gòu)中的作用；林曉飛在其碩士學(xué)位論文《新聞話語(yǔ)的修辭學(xué)研究》一文中，研究了新聞話語(yǔ)的修辭運(yùn)作機(jī)制，提出了新聞話語(yǔ)表達(dá)論、新聞話語(yǔ)接受論和媒介與受眾互動(dòng)論三種類型；研究了新聞話語(yǔ)的修辭策略，將其分為態(tài)度策略、方式策略、格調(diào)策略三種類型，并從標(biāo)題的結(jié)構(gòu)形式、標(biāo)題的修辭技巧兩個(gè)方面探討了標(biāo)題的修辭配置，從語(yǔ)音的動(dòng)態(tài)組合、語(yǔ)義的動(dòng)態(tài)組合和修辭的動(dòng)態(tài)組合分析了新聞主體的動(dòng)態(tài)組合。

劉良燕在《從西方修辭學(xué)角度看新聞篇章的特點(diǎn)及對(duì)外報(bào)道的有效性》中，認(rèn)為修辭篇章具有動(dòng)機(jī)性、適切受眾、反應(yīng)性、計(jì)劃性和適切形勢(shì)五個(gè)特點(diǎn)。新聞篇章的特點(diǎn)是適切受眾、反應(yīng)性“自我韜晦”和追求說(shuō)服受眾，在對(duì)外傳播中把握新聞篇章的特點(diǎn)，能夠提高對(duì)外新聞傳播的有效性。薛婷婷在其博士論文《我國(guó)對(duì)外報(bào)道新修辭情境理論研究》中，運(yùn)用西方新修辭學(xué)的理論來(lái)建構(gòu)恰當(dāng)?shù)男揶o情境，可以有效解決軟新聞編譯稿中受眾意識(shí)差、可讀性不強(qiáng)和可信度缺乏的問題，進(jìn)而增強(qiáng)其傳播效果。

.......................

第 2 章 語(yǔ)篇修辭：《環(huán)球時(shí)報(bào)》涉軍社評(píng)的語(yǔ)篇修辭模式

2.1 句式特征：以口語(yǔ)和散句為主

單個(gè)句子分為書面語(yǔ)句式和口語(yǔ)句式，顧名思義，書面語(yǔ)句式就是經(jīng)常在書面里使用的句式，其主要特點(diǎn)是：多用完整句、多用長(zhǎng)修飾句、多用并列成分、主句成分結(jié)構(gòu)復(fù)雜、分句層次繁復(fù)等。而口語(yǔ)句式則通俗親切、活潑明快。與書面語(yǔ)句式比，口語(yǔ)句式更加靈活，一般不用長(zhǎng)修飾語(yǔ)，多用語(yǔ)氣助詞、俗語(yǔ)和諺語(yǔ)。

當(dāng)句子整合在一起后，則有了整散的區(qū)別了。整句是指兩個(gè)以上結(jié)構(gòu)相同或相似、整齊勻稱的句子。②如《解放軍報(bào)》2015 年 1 月 1 日《革弊鼎新開創(chuàng)強(qiáng)軍興軍新局面》

新的一年，我們要按照整頓、備戰(zhàn)、改革、規(guī)劃的總體思路，科學(xué)部署，扎實(shí)推進(jìn)，立行立改，善作善成。抓整頓，下大氣力解決問題積弊……抓備戰(zhàn)，深入扎實(shí)推進(jìn)軍事斗爭(zhēng)準(zhǔn)備……抓改革，科學(xué)論證和實(shí)施重大改革任務(wù)……抓規(guī)劃，加快國(guó)防和軍隊(duì)現(xiàn)代化步伐。

可以看出，使用整句更加工整，文章顯得更為權(quán)威、更富氣勢(shì)。但這樣的代價(jià)是文章需要字斟句酌，不僅要考慮觀點(diǎn)的表達(dá)，還要保證語(yǔ)句的對(duì)仗、完整，對(duì)于受眾來(lái)說(shuō)，理解語(yǔ)篇也就需要花費(fèi)更多功夫，傳播效率就會(huì)有所降低。

詞句是語(yǔ)言的基本構(gòu)成形式，詞句的使用反映了社會(huì)文化和受眾心理的變遷。與傳統(tǒng)社評(píng)句式結(jié)構(gòu)不同，《環(huán)球時(shí)報(bào)》涉軍社評(píng)短段落的結(jié)構(gòu)，就要求其不能使用太多整句，因此其呈現(xiàn)出以口語(yǔ)加散句為主的句式結(jié)構(gòu)，進(jìn)一步加強(qiáng)了其在語(yǔ)篇上的靈活。

①中國(guó)軍艦在那兒出現(xiàn)，哪怕有人心里不快，但也沒話說(shuō)。過去中國(guó)總擔(dān)心別人會(huì)不高興，對(duì)出門搞軍演很慎重，以至于如今中國(guó)軍艦走出去，一些國(guó)家感到不習(xí)慣，它們自己反倒習(xí)慣了在中國(guó)家門口軍演。（2013-07-06）

②如果中國(guó)現(xiàn)代國(guó)防與抗戰(zhàn)時(shí)代的元素一起匯入天安門廣場(chǎng)，那可太棒了。 （2015-02-15）

③中國(guó)必須冷靜，堅(jiān)持自己的戰(zhàn)略節(jié)奏，在有多重頭緒和解讀的亞太力量互動(dòng)中不被別人牽著鼻子走。（2012-12-28）

④歷史或?qū)⒆C明，中美新型大國(guó)關(guān)系最終將是中美兩大國(guó)深一腳淺一腳“摸著石頭過河”的結(jié)果。（2014-06-03）

以上都是《環(huán)球時(shí)報(bào)》涉軍社評(píng)中的部分內(nèi)容，句中很少用關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)，采用緊湊的形式，語(yǔ)句表達(dá)干凈利落。就像是當(dāng)面講話一樣，用普通受眾的語(yǔ)言，將社評(píng)的觀點(diǎn)表述出來(lái)，實(shí)現(xiàn)文本話語(yǔ)與口頭話語(yǔ)的良好對(duì)接，讀起來(lái)流利上口。在閱讀過程中，受眾能夠很輕松的讀懂文本，使傳播者編碼和接受者解碼相一致，從而實(shí)現(xiàn)傳播效率的提高和觀點(diǎn)接收的準(zhǔn)確。同時(shí)，一些俗語(yǔ)的使用，也使文章更加形象、生動(dòng)，取得良好的傳播效果。

.......................

2.2辭格特征：以比喻為主要辭格

在辭格使用上，《環(huán)球時(shí)報(bào)》涉軍社評(píng)呈現(xiàn)出大量使用比喻辭格的情況。辭格的使用對(duì)于文章做到準(zhǔn)確鮮明、形象生動(dòng)起著重要作用，越想對(duì)讀者產(chǎn)生吸引力，就越要講究修辭。現(xiàn)代漢語(yǔ)中辭格的使用非常豐富，有比喻、比擬、雙關(guān)、對(duì)偶、排比、回環(huán)、夸張、反復(fù)、借代等四十余種。而經(jīng)過對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》涉軍社評(píng)樣本的通讀，筆者發(fā)現(xiàn)文章中大量運(yùn)用了比喻的辭格，其他如排比等政論文常用辭格，則基本上沒有出現(xiàn)。

根據(jù)上表我們可以看出，43 篇社評(píng)樣本使用的 7 種修辭格中，以比喻辭格最多，在所有辭格中占比為 93.6％，這是其辭格運(yùn)用的最大特點(diǎn)。而其他辭格則無(wú)明顯的使用特征，甚至一般政論文中最常用的排比辭格，，在樣本中沒有出現(xiàn)，這也反映了《環(huán)球時(shí)報(bào)》涉軍社評(píng)與其他社評(píng)不同之處。

統(tǒng)計(jì)顯示，在樣本共 43 篇社論中，比喻這一辭格有 498 個(gè)，也就是在平均 1239個(gè)字符的社論中，比喻會(huì)出現(xiàn) 11 次。如此高的使用比例，也就使比喻成為《環(huán)球時(shí)報(bào)》文風(fēng)形成的基礎(chǔ)要素。

利用本質(zhì)上不同的兩種事物的相似點(diǎn)，用這一事物去描寫、說(shuō)明那一事物，就叫比喻。比喻可以說(shuō)是修辭作用極強(qiáng)的辭格了。恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用比喻，可以使語(yǔ)言表達(dá)更為生動(dòng)形象、將深?yuàn)W的道理描述的淺顯易懂，也能夠鮮明的表達(dá)感情。

.......................

第 3 章 態(tài)度修辭：修辭視角下社評(píng)的定位和表達(dá)................. 20

3.1 態(tài)度表達(dá)者：社評(píng)作者的國(guó)家話語(yǔ)定位 ............ 20

3.2 社評(píng)的整體態(tài)度：標(biāo)題的強(qiáng)烈表態(tài)效果 ................ 22

第 4 章 形象修辭：隱喻在形象生成中的作用.................. 31

4.1 關(guān)于中國(guó)軍隊(duì)建設(shè)和形象 .................. 37

4.1.1 隱喻分析 ............... 37

第 5 章 涉軍新聞文本的修辭禁忌與邊界..................... 54

5.1 保證信息真實(shí)，嚴(yán)守新聞客觀性原則 ............ 54

5.2 遵守職業(yè)倫理，符合報(bào)道專業(yè)性原則 ............. 55

第 6 章 啟示：善用修辭提高涉軍新聞文本傳播力

在前幾章，筆者分別從語(yǔ)篇修辭、態(tài)度修辭和形象修辭三個(gè)方面，對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》涉軍社評(píng)的修辭策略進(jìn)行了分析，其在形成文風(fēng)、表達(dá)態(tài)度和形象建構(gòu)上起到的作用，給我們開展新聞傳播活動(dòng)提供了啟示，值得涉軍類新聞的語(yǔ)篇?jiǎng)?chuàng)作和傳播實(shí)踐加以借鑒。同時(shí)，除了《環(huán)球時(shí)報(bào)》涉軍社評(píng)所體現(xiàn)出的修辭學(xué)特征之外，還有許多修辭學(xué)理論可以為傳播實(shí)踐提供幫助。本章就結(jié)合《環(huán)球時(shí)報(bào)》涉軍社評(píng)的修辭策略，并結(jié)合其他的修辭學(xué)方法，對(duì)涉軍類新聞文本提出可供參考的借鑒與啟示。

6.1 重塑修辭權(quán)威，創(chuàng)新話語(yǔ)方式

修辭權(quán)威是語(yǔ)篇作者使受眾產(chǎn)生信任感的“言語(yǔ)權(quán)力”。塑造修辭權(quán)威非一日之功，它是一個(gè)媒體品牌和公信力的反映，更是語(yǔ)篇長(zhǎng)期積累的修辭效果。恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)篇?jiǎng)?chuàng)作有助于修辭權(quán)威的加強(qiáng)，新媒體和自媒體的迅速發(fā)展，逐步消解了傳統(tǒng)意義上的權(quán)威，微博、微信等媒體平臺(tái)給所有用戶提供了發(fā)聲的機(jī)會(huì)，一個(gè)信息、觀點(diǎn)能否在網(wǎng)絡(luò)上傳播，與傳播者自身權(quán)威的關(guān)聯(lián)度有所降低，語(yǔ)篇風(fēng)格和傳播內(nèi)容對(duì)于修辭權(quán)威構(gòu)建的重要性不斷增強(qiáng)。公眾需要知識(shí)和真相，而不是單單依賴權(quán)威(代表官方和權(quán)威機(jī)構(gòu))。即使來(lái)自最具權(quán)威的官方消息發(fā)布，都可能受到公眾的質(zhì)疑和糾正。②如何表達(dá)、修辭，使自己的信息和觀點(diǎn)更好被受眾接收、理解，成為建立修辭權(quán)威的重要因素。

“讓我們?cè)诠鈽s的日子里高呼中華人民共和國(guó)萬(wàn)歲！我們?nèi)嗣駛ゴ蟮念I(lǐng)袖毛主席萬(wàn)歲！”在新中國(guó)成立后，這樣的話語(yǔ)曾廣泛傳播于中國(guó)社會(huì)，激勵(lì)了一代人投身國(guó)家建設(shè)的熱情。③然而隨著媒介發(fā)展和社會(huì)話語(yǔ)變遷，官方話語(yǔ)卻呈現(xiàn)出滯后、脫節(jié)的狀態(tài)，諸多新聞話語(yǔ)在傳播中失去了基本的修辭權(quán)威。如有網(wǎng)帖就總結(jié)到“會(huì)議沒有不隆重的，講話沒有不重要的，領(lǐng)導(dǎo)沒有不重視的，完成沒有不圓滿的，工作沒有不扎實(shí)的，效果沒有不顯著的”①，雖然戲謔成分較重，但也從一方面說(shuō)明官方話語(yǔ)修辭已經(jīng)脫離當(dāng)代社會(huì)語(yǔ)境，受眾難以接受、信服，反而使一些主流的媒體失去了曾有的修辭權(quán)威。隨著以《人民日?qǐng)?bào)》為代表的黨報(bào)進(jìn)駐微博等新媒體平臺(tái)，官方話語(yǔ)實(shí)現(xiàn)了與民間話語(yǔ)的對(duì)接，語(yǔ)境也更加適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)和網(wǎng)絡(luò)表達(dá)。涉軍新聞話語(yǔ)在修辭表達(dá)上，也有諸多需要改進(jìn)的地方，從語(yǔ)篇構(gòu)建上樹立傳播者的修辭權(quán)威。

......................

結(jié)語(yǔ)

作為一個(gè)正在崛起的大國(guó)，中國(guó)一直在為打造自己的傳媒航母，爭(zhēng)取和建構(gòu)國(guó)際傳播話語(yǔ)權(quán)而不懈努力。與此同時(shí)，隨著中國(guó)軍隊(duì)國(guó)際影響增強(qiáng)、對(duì)外交流增多以及國(guó)際關(guān)注度提高，越來(lái)越多的涉軍話題進(jìn)入國(guó)際視野和傳播進(jìn)程，如何準(zhǔn)確傳播軍事新聞、樹立我軍良好形象、有效開展輿論交鋒，就對(duì)軍事新聞傳播話語(yǔ)權(quán)提出了要求。近年來(lái)，隨著我軍宣傳理念和實(shí)踐的深刻變化，軍事新聞的傳播形式和傳播內(nèi)容也產(chǎn)生了日新月異的變革，如何運(yùn)用多種策略提高軍事類新聞的傳播力，就成為了重要的研究議題。

回到論文研究之初，《環(huán)球時(shí)報(bào)》在涉軍類社評(píng)上一直都有龐大讀者群，其形成的獨(dú)特文風(fēng)和傳播效果為人所稱道；但與此同時(shí)，關(guān)于其社評(píng)專業(yè)性又多有質(zhì)疑。這相互交織的兩個(gè)方面，是筆者選擇研究的重要原因，修辭學(xué)作為謀篇布局、表達(dá)態(tài)度和形成形象的重要手段，在《環(huán)球時(shí)報(bào)》社評(píng)寫作中起著非常重要的作用，但基于修辭視角的研究卻幾乎沒有。因此，筆者以修辭學(xué)為研究視角，對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》的修辭策略進(jìn)行了分析。

通過對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》涉軍社評(píng)的樣本進(jìn)行分析，我們發(fā)現(xiàn)其在語(yǔ)篇構(gòu)建、態(tài)度表達(dá)和形象生成三個(gè)方面，體現(xiàn)了相應(yīng)的修辭策略。語(yǔ)篇輕松活潑、態(tài)度鮮明直接、形象特點(diǎn)突出，這些讀者在文章的字里行間能夠輕松獲得的印象，都是社評(píng)寫作中修辭策略的反映�？梢钥闯錾缭u(píng)在寫作之時(shí)所花費(fèi)的大量心血，這也是其影響力產(chǎn)生的重要原因�！董h(huán)球時(shí)報(bào)》涉軍社評(píng)對(duì)我們提高涉軍類新聞的傳播力、增強(qiáng)軍事新聞傳播話語(yǔ)權(quán)提供了重要啟示，當(dāng)然其在修辭策略的使用上也并不完善，仍然存在需要注意和避免的問題。

筆者不揣冒昧，以修辭學(xué)這一視角來(lái)研究《環(huán)球時(shí)報(bào)》涉軍社評(píng)，是希望以新的視角來(lái)解讀語(yǔ)篇特質(zhì)和價(jià)值構(gòu)成，在希冀得到專家老師批評(píng)指教的同時(shí)，也希望這一成果能引起更多學(xué)界和業(yè)界同志的關(guān)注。修辭學(xué)可謂博大精深，在與新聞傳播學(xué)交匯后更發(fā)散出理論的生命力，在創(chuàng)作過程中，筆者只能盡最大努力達(dá)到自己的初衷，謬誤之處在所難免，還望專家批評(píng)指正。

參考文獻(xiàn)（略）