本文關鍵詞：中外英語通信類論文摘要對比分析

  更多相關文章： 英文摘要 字系特征 時態(tài) 語態(tài)

【摘要】：該文從字系結構特征、時態(tài)、語態(tài)方面對比分析了英語本族語學者通信類核心期刊學術論文與我國學者通信類國際會議英文論文的摘要部分的異同,并分析了產生異同的原因。研究結果表明,國外作者傾向于使用過去時陳述研究背景,中國作者則選擇使用完成時態(tài)。此外國外學者的主動語態(tài)使用頻率更高。該文對于中國學者更好地進行摘要寫作從而使學術論文被國際學術界接受具有參考意義。
【作者單位】： 西南交通大學外國語學院;
【關鍵詞】： 英文摘要 字系特征 時態(tài) 語態(tài)
【分類號】：H315
【正文快照】： 1研究背景近幾十年來,由于學術交往的頻繁,作為學術最新成果載體的學術論文受到了廣泛關注。學術論文摘要高度概括了論文的研究目的,方法和結果等,是迅速了解相關領域發(fā)展的重要手段。國內學者不乏從語言特征角度對比分析學術論文的摘要部分。高東娟、李維東(1999)在分析科技

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 趙有斌;科技論文英文摘要的特點[J];中國科技翻譯;2001年01期

2 滕真如,譚萬成;英文摘要的時態(tài)、語態(tài)問題[J];中國科技翻譯;2004年01期

3 高東娟,李維東;科技論文英文摘要的文體特征[J];陜西師范大學學報(哲學社會科學版);1999年S1期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周雪;;科技翻譯評論禮貌策略再分析[J];哈爾濱學院學報;2010年01期

2 許峰;科技論文摘要的撰寫及英譯[J];河南商業(yè)高等專科學校學報;2003年03期

3 滕真如;譚萬成;;英文摘要的篇幅、時態(tài)、語態(tài)和句長[J];湖南醫(yī)科大學學報(社會科學版);2004年01期

4 彭敏寧;昌蘭;郭征;陳麗文;;醫(yī)學文獻英文摘要的常見錯誤和不規(guī)范表達[J];中南大學學報(醫(yī)學版);2006年02期

5 朱荔芳;朱敏;陶麗君;;醫(yī)學論文英文摘要撰寫的結構與語言范式[J];濟寧醫(yī)學院學報;2011年04期

6 張春芳;劉志新;;中外科技期刊論文英文摘要語態(tài)用法對比[J];江蘇工業(yè)學院學報(社會科學版);2009年03期

7 張春芳;;英語專業(yè)本科畢業(yè)論文摘要的編寫[J];江蘇工業(yè)學院學報(社會科學版);2010年01期

8 葉敏;;高校學報進入Ei Compendex收錄刊源的若干措施[J];中國科技期刊研究;2006年01期

9 趙娟;吳濤;;中外醫(yī)學論文中被動語態(tài)、主動語態(tài)使用的比較分析[J];中國科技期刊研究;2009年04期

10 張春芳;劉志新;;近15年國內科研論文摘要研究透視[J];中國科技期刊研究;2010年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 彭敏寧;昌蘭;陳麗文;郭征;;醫(yī)學論文英文摘要的常見錯誤辨析[A];第5屆中國科技期刊青年編輯學術研討會論文集[C];2005年

2 張春芳;劉志新;;近15年國內科研論文摘要研究透視[A];改革創(chuàng)新·科學發(fā)展——第7屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡化研討會論文集[C];2009年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 吳瑾;中國研究生學術詞匯知識的研究[D];上海交通大學;2007年

2 胡志清;基于語料庫的中外英語科技期刊論文語篇建構對比研究[D];華中科技大學;2007年

3 張曼;英語學術論文摘要中的情態(tài)配置[D];廈門大學;2009年

4 張春芳;功能翻譯理論視閾下的學術論文摘要英譯研究[D];上海外國語大學;2012年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 魯琦;目的論指導下的學術論文摘要翻譯[D];湖南師范大學;2010年

2 王芳芳;從功能翻譯理論視角談學術論文摘要的英譯[D];中南大學;2011年

3 羅亞卓;基于語料庫的英語學術論文的文體分析[D];長春理工大學;2011年

4 陳珊;基于語料庫的學術期刊論文摘要時態(tài)的對比研究[D];上海交通大學;2010年

5 羅哲怡;中國學習者國際會議論文中的產出性學術詞匯表現(xiàn)[D];國防科學技術大學;2010年

6 史亞菊;基于語料庫的中外農科期刊論文英文摘要對比研究[D];西北農林科技大學;2011年

7 滕真如;學術論文英文摘要的文體分析及寫作[D];大連海事大學;2003年

8 肖慶華;從及物的角度對科研論文英文摘要中無人稱結構的功能分析[D];西南交通大學;2004年

9 鄧小莉;從語義翻譯與交際翻譯看科技論文摘要的漢譯英[D];重慶大學;2004年

10 孟令新;中英學術論文英文摘要語體正式度對比研究[D];清華大學;2004年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 李川,石文川;科技論文英文摘要常見問題分析與撰寫原則[J];河北農業(yè)大學學報(農林教育版);2001年02期

2 張帆;我國醫(yī)學期刊英文摘要的幾個問題[J];中國科技翻譯;2001年02期

3 沈育英;科技論文英文摘要的特點及寫作[J];中國科技翻譯;2001年02期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張春艷;;關于我國石油類學術期刊英文摘要編寫問題的討論[J];科教文匯(中旬刊);2007年12期

2 黃娟娟;;中外英語通信類論文摘要對比分析[J];海外英語;2010年05期

3 陳羽;杜玉文;王慧;;醫(yī)學論文英文摘要時態(tài)和語態(tài)的運用[J];中國醫(yī)藥導報;2009年11期

4 劉勝蓮;魏萬德;;應用語言學論文英文摘要的體裁分析[J];合肥工業(yè)大學學報(社會科學版);2008年06期

5 呂劍琴;學術論文英文摘要的寫作特點[J];中州大學學報;2003年03期

6 王志偉;學術論文英文摘要的寫作[J];鄭州工業(yè)大學學報(社會科學版);2001年03期

7 王海平;;學術論文英文摘要的寫作與翻譯[J];科技信息(科學教研);2008年24期

8 張建國;;巧用數(shù)學方法學習英語時態(tài)[J];科教文匯(上旬刊);2008年08期

9 趙穎;祝紅兵;;略述英語語法學習[J];佳木斯教育學院學報;2000年01期

10 張帆;我國醫(yī)學期刊英文摘要的幾個問題[J];中國科技翻譯;2001年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉東信;朱建新;朱崇業(yè);;論英文摘要及題名的寫作[A];學報編輯論叢（第十二集）[C];2004年

2 ;學術論文英文摘要寫作質量標準[A];中國真空學會2006年學術年會論文集[C];2006年

3 陳曠;;學術論文英文部分的編譯[A];湖北省科學技術期刊編輯學會2004學術年會論文集[C];2004年

4 ;學術論文英文摘要寫作質量標準[A];薄膜技術學術研討會論文集[C];2003年

5 ;學術論文英文摘要寫作質量標準[A];中國真空學會第六屆全國會員大會暨學術會議論文集[C];2004年

6 ;學術論文英文摘要寫作質量標準[A];全國薄膜技術學術研討會論文集[C];2006年

7 葉濟蓉;;英文摘要中數(shù)量的表達形式[A];學報編輯論叢（第九集）[C];2000年

8 朱丹;何洪英;劉東渝;葛亮;鐘盛先;;科技英文摘要中常見的幾個問題[A];2008年第四屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

9 鄒栩;;《中國藥科大學學報》英文摘要與美國《化學文摘》的比較分析[A];學報編輯論叢（第十四集）[C];2006年

10 劉峰;顧兆平;;談科技論文英文摘要的寫作[A];中國高等學校自然科學學報研究會第六次學術年會論文集[C];1997年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 文字整理 周晗 宏晨 孔愨;知名專家登臺細點評[N];揚州日報;2009年

2 記者 張可喜;獨創(chuàng)性引領日本科技[N];新華每日電訊;2002年

3 記者陳紅娟;我市自然科學優(yōu)秀學術論文評審會召開[N];銅川日報;2010年

4 陳建棟;光明網(wǎng)學術論文發(fā)表交流　中心免費為網(wǎng)友建文集[N];光明日報;2004年

5 華東政法學院 黃安余;功利思想制度化催生學術泡沫[N];社會科學報;2007年

6 通訊員 龍芒;我市表彰第四屆自然科學優(yōu)秀學術論文[N];黃岡日報;2007年

7 馬自樹;紀念館專業(yè)委員會推出的一部精品力作[N];中國文物報;2010年

8 李醒民 中國科學院《自然辯證法通訊》雜志社;學術論文“偽署名”罪莫大焉[N];中國社會科學報;2011年

9 肖颯 王梅;把科技興檢人才強檢戰(zhàn)略落到實處[N];中國質量報;2006年

10 張培元;“版面費”折射畸形學術生態(tài)[N];中國新聞出版報;2007年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙旭劍;中文新聞話題動態(tài)演化及其關鍵技術研究[D];中國科學技術大學;2012年

2 佘艷春;中國當代女性小說中的歷史敘事[D];山東師范大學;2005年

3 張磊;漢英視覺動詞語法化的認知研究[D];中央民族大學;2006年

4 董新昕;食品標簽技術貿易措施及應對策略研究[D];中國農業(yè)科學院;2009年

5 楊玉晨;語篇關系和語篇模式[D];東北師范大學;2005年

6 羅思明;英漢動結式的認知功能分析[D];上海外國語大學;2009年

7 韓大偉;英漢運動類動詞隱喻認知對比研究[D];東北師范大學;2007年

8 王祥玉;漢英句型翻譯的認知學研究[D];上海外國語大學;2007年

9 卡麗娜;烏漢語詞匯對比研究[D];復旦大學;2008年

10 李春享;韓國留學生漢語趨向補語習得過程研究[D];吉林大學;2009年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 于麗;中英文摘要純理功能對比分析[D];長春理工大學;2005年

2 滕真如;學術論文英文摘要的文體分析及寫作[D];大連海事大學;2003年

3 陳勝男;海洋科學類學術論文英文摘要的語篇銜接研究[D];中國海洋大學;2011年

4 孟令新;中英學術論文英文摘要語體正式度對比研究[D];清華大學;2004年

5 閆麗;英漢政治演說詞的元功能對比分析與翻譯[D];大連理工大學;2006年

6 楊明遠;中外學術論文元話語應用對比研究[D];燕山大學;2009年

7 翟小娜;基于Oxford的學習策略理論對高專學生英語學習策略的對比研究[D];華北電力大學（河北）;2008年

8 史進椺;從文化角度對比分析“中國英語”論文摘要的語篇特征[D];大連理工大學;2009年

9 朱建花;碩士論文英文摘要人際功能對比分析[D];山東師范大學;2008年

10 劉燕春;語言類和數(shù)學類國內核心期刊學術論文摘要對比分析[D];重慶大學;2007年

，

本文編號：871900