本文關(guān)鍵詞：從時(shí)態(tài)入手探討結(jié)構(gòu)式醫(yī)學(xué)論文英文摘要寫作的教學(xué)

  更多相關(guān)文章： 時(shí)態(tài) 醫(yī)學(xué)論文 英文摘要 教學(xué)法

【摘要】：醫(yī)學(xué)論文英文摘要的寫作是國內(nèi)醫(yī)務(wù)工作者以及在校醫(yī)學(xué)生論文寫作中的一大難點(diǎn)。目前,有關(guān)醫(yī)學(xué)論文英文摘要的寫作教學(xué)的相關(guān)研究并不多見。本文從時(shí)態(tài)用法角度探討結(jié)構(gòu)式醫(yī)學(xué)論文英文摘要寫作教學(xué),為醫(yī)學(xué)論文摘要寫作教學(xué)提供新視角和嘗試。
【作者單位】： 北京中醫(yī)藥大學(xué)人文學(xué)院大英教研室;
【關(guān)鍵詞】： 時(shí)態(tài) 醫(yī)學(xué)論文 英文摘要 教學(xué)法
【基金】：北京中醫(yī)藥大學(xué)中醫(yī)藥文化研究創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)[No:2011-CXTD-18] 北京中醫(yī)藥大學(xué)科研基金項(xiàng)目[No:2012-QNJSZX012]
【分類號(hào)】：H319.3;R-4
【正文快照】： 醫(yī)學(xué)論文英文摘要是與其中文摘要相對(duì)應(yīng)的創(chuàng)造性語言轉(zhuǎn)換文體。醫(yī)學(xué)論文中英文摘要在詞匯、句法、修辭等方面存在差異。因而,醫(yī)學(xué)論文的英文摘要絕不僅僅是其中文摘要的翻譯文本。中英文摘要的差異是其成為國內(nèi)醫(yī)務(wù)工作者英文摘要寫作難點(diǎn)的一個(gè)重要原因。本文從時(shí)態(tài)用法入手

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 陳英;;主位推進(jìn)模式在醫(yī)學(xué)論文結(jié)構(gòu)式摘要寫作教學(xué)中的應(yīng)用[J];廣東醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

2 何蕓;;體裁教學(xué)法在英文摘要寫作教學(xué)中的應(yīng)用[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

3 張先剛;;語類讀寫教學(xué)法對(duì)學(xué)術(shù)論文摘要寫作的啟示[J];外語教學(xué);2012年01期

4 熊榮敏;;應(yīng)用體裁教學(xué)法提高醫(yī)學(xué)生論文摘要寫作能力的探討[J];西北醫(yī)學(xué)教育;2009年01期

5 段平,顧維萍;醫(yī)學(xué)論文標(biāo)題與摘要漢譯英常見錯(cuò)誤分析[J];中國翻譯;2002年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄭亞亞;;論讀者意識(shí)視野下的摘要英譯[J];常州信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2014年02期

2 謝韶亮;張振;;基于語料庫的學(xué)術(shù)論文英語標(biāo)題用詞的對(duì)比研究[J];濟(jì)寧學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

3 張振;謝韶亮;;語言學(xué)類論文英語標(biāo)題信息結(jié)構(gòu)的對(duì)比研究[J];濟(jì)寧學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

4 謝韶亮;;經(jīng)濟(jì)學(xué)類兩本期刊英語論文標(biāo)題的對(duì)比研究[J];價(jià)值工程;2011年18期

5 黃洪;忠實(shí)·簡(jiǎn)明·統(tǒng)一——醫(yī)學(xué)論文摘要漢英翻譯的原則[J];錦州醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

6 萬靜然;宋瑩瑩;;中醫(yī)藥研究生學(xué)術(shù)論文英語摘要語類研究[J];考試周刊;2011年73期

7 許建平;中文核心期刊論文標(biāo)題的翻譯[J];中國科技翻譯;2005年04期

8 王瑛;;語篇功能中的主位述位系統(tǒng)在漢英摘要翻譯中的應(yīng)用[J];內(nèi)蒙古財(cái)經(jīng)學(xué)院學(xué)報(bào)(綜合版);2010年01期

9 劉麗娟;;基于語料庫的論文摘要顯化翻譯研究[J];中北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年03期

10 曾文雄;刊物論文標(biāo)題與摘要的英譯特點(diǎn)與技巧[J];湖北教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 彭秀林;;目的論觀照下的醫(yī)學(xué)論文摘要漢英翻譯[A];第十四屆全國科技翻譯研討會(huì)論文匯編[C];2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 燕曉芳;醫(yī)學(xué)研究性論文英文摘要的概念功能分析[D];南華大學(xué);2011年

2 侯雪英;借鑒語篇分析方法探討學(xué)術(shù)期刊摘要翻譯[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

3 劉洪娥;中美基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)期刊論文英文摘要寫作結(jié)構(gòu)的對(duì)比研究[D];第三軍醫(yī)大學(xué);2008年

4 謝韶亮;中英文期刊英語學(xué)術(shù)論文標(biāo)題的對(duì)比研究[D];東華大學(xué);2009年

5 林英;基于語料庫的藥品說明書漢英翻譯常見錯(cuò)誤分析及策略[D];第四軍醫(yī)大學(xué);2010年

6 周瑩;基于功能翻譯觀醫(yī)學(xué)期刊摘要英譯策略研究[D];中南大學(xué);2011年

7 黨鋒超;中文學(xué)術(shù)期刊論文英文標(biāo)題的句法結(jié)構(gòu)特征：基于語料的對(duì)比研究[D];西安外國語大學(xué);2012年

8 周曉姝;中外學(xué)者英語學(xué)術(shù)文章中引用修辭功能的對(duì)比研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2013年

9 聶亞鵬;國內(nèi)外醫(yī)學(xué)英文摘要體裁結(jié)構(gòu)潛勢(shì)的比較[D];中南大學(xué);2012年

10 周萍;從功能理論視域論科技論文的英譯[D];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué);2013年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 沈偉棟;科技英語主位推進(jìn)的剖析[J];山東外語教學(xué);1999年01期

2 郭萍;;體裁教學(xué)法與英專學(xué)士論文摘要寫作教學(xué)[J];社科縱橫;2007年07期

3 曾祥娟;體裁分析與科技英語寫作教學(xué)[J];外語教學(xué);2001年05期

4 鞠玉梅;體裁分析與英漢學(xué)術(shù)論文摘要語篇[J];外語教學(xué);2004年02期

5 余莉;梁永剛;;英語科技論文摘要的寫作范式研究[J];外語教學(xué);2006年01期

6 朱永生;;Bernstein的教育社會(huì)學(xué)理論對(duì)系統(tǒng)功能語言學(xué)的影響[J];外語教學(xué);2011年04期

7 徐盛桓;主位和述位[J];外語教學(xué)與研究;1982年01期

8 朱永生;主位推進(jìn)模式與語篇分析[J];外語教學(xué)與研究;1995年03期

9 秦秀白!510640;體裁教學(xué)法述評(píng)[J];外語教學(xué)與研究;2000年01期

10 吳錦,張?jiān)谛?英語寫作教學(xué)新探——論寫前階段的可行性[J];外語教學(xué)與研究;2000年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;關(guān)于進(jìn)一步提高論文英文摘要寫作質(zhì)量的通知[J];解剖學(xué)報(bào);2003年04期

2 ;關(guān)于進(jìn)一步提高論文英文摘要寫作質(zhì)量的通知[J];解剖學(xué)報(bào);2003年05期

3 ;關(guān)于提高英文摘要寫作質(zhì)量的幾點(diǎn)要求[J];中華創(chuàng)傷雜志;2003年10期

4 ;本刊關(guān)于英文摘要寫作質(zhì)量的要求[J];中國臨床康復(fù);2003年12期

5 ;本刊關(guān)于英文摘要寫作質(zhì)量的要求[J];中國臨床康復(fù);2003年14期

6 ;關(guān)于進(jìn)一步提高論文英文摘要寫作質(zhì)量的通知[J];解剖學(xué)報(bào);2004年03期

7 本刊編輯部;本刊對(duì)中英文摘要寫作的要求[J];中華耳鼻咽喉科雜志;2004年04期

8 ;關(guān)于進(jìn)一步提高論文英文摘要寫作質(zhì)量的通知[J];解剖學(xué)報(bào);2004年05期

9 李艷;淺談醫(yī)學(xué)論文英文摘要寫作要點(diǎn)[J];山西職工醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

10 ;英文摘要寫作參考[J];中華胃腸外科雜志;2005年04期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 王昕;孫品一;蔣兆孫;;英文摘要寫作中的問題及其分析[A];外向型文獻(xiàn)庫的數(shù)據(jù)質(zhì)量控制——首屆CUJA系統(tǒng)學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1990年

2 蔣元霖;黎文汕;;括號(hào)在英文摘要寫作中的應(yīng)用[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第三集）[C];1992年

3 ;學(xué)術(shù)論文英文摘要寫作質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)[A];薄膜技術(shù)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

4 蘇慧慈;潘伯榮;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要寫作淺談[A];外向型文獻(xiàn)庫的數(shù)據(jù)質(zhì)量控制——首屆CUJA系統(tǒng)學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1990年

5 ;學(xué)術(shù)論文英文摘要寫作質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)[A];中國真空學(xué)會(huì)2006年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 蔡玲玲;理工類碩士論文英文摘要寫作的銜接[D];廣西大學(xué);2014年

2 李娜;簡(jiǎn)明扼要——科技論文英文摘要寫作研究[D];吉林大學(xué);2005年

3 陳寧;中英文博士論文英文摘要寫作的比較分析[D];大連海事大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：795288