發(fā)布時間：2017-05-14 03:10

  本文關(guān)鍵詞：非英語專業(yè)本科生畢業(yè)論文摘要翻譯常見錯誤分析及對策，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：畢業(yè)論文摘要的翻譯具有重要地位,但其翻譯質(zhì)量卻有待提高。針對目前畢業(yè)論文摘要翻譯中存在的一些問題進行分析,結(jié)合問卷調(diào)查,在大學(xué)英語、專業(yè)英語教學(xué)上應(yīng)有所加強與調(diào)整,同時開設(shè)相關(guān)課程對學(xué)生進行專業(yè)指導(dǎo)。
【作者單位】： 天津城建大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 非英語專業(yè) 本科生畢業(yè)論文 摘要 翻譯 對策
【基金】：天津城建大學(xué)教育教學(xué)改革與研究項目(JG-1026)
【分類號】：H319
【正文快照】： 畢業(yè)論文的質(zhì)量是反映大學(xué)生學(xué)習(xí)效果與專業(yè)素質(zhì)的一項重要指標。隨著各個領(lǐng)域的國際交流與合作日益增多,我國對外科技交流日益頻繁,論文尤其是論文摘要的撰寫與翻譯引起了人們高度重視,對論文摘要翻譯的關(guān)注度也越來越高,同時“論文摘要的格式和結(jié)構(gòu)都趨于格式化”。[1](P157

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李立華;丁珊;周長忍;;理工科研究生專業(yè)英語教學(xué)方法研究[J];新課程研究(中旬刊);2010年08期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳宏;;談大學(xué)英語教學(xué)中聽寫能力的培養(yǎng)[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2006年05期

2 施佳勝;文化導(dǎo)入與《大學(xué)英語》精讀教學(xué)[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年03期

3 褚雅蕓;大學(xué)英語教學(xué)中提高學(xué)生翻譯能力的模式探討[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年01期

4 孫志農(nóng);仇旭;;論問題式學(xué)習(xí)在外語教學(xué)中的運用[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年06期

5 譚旭東,程明,劉愛萍;大學(xué)英語教學(xué)大綱新舊對比與四六級統(tǒng)考[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年01期

6 周桂英,戴林;大學(xué)英語課堂教學(xué)中學(xué)生主體作用探究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年01期

7 李平;;大學(xué)英語測試結(jié)果分析及其對教學(xué)的反饋作用[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年06期

8 冀文輝;淺談高師的專門用途英語(ESP)教學(xué)[J];安康師專學(xué)報;2003年04期

9 冀文輝;專門用途英語(ESP)教學(xué)中的詞匯教學(xué)[J];安康師專學(xué)報;2004年02期

10 冀文輝;淺談�？圃盒４髮W(xué)英語教學(xué)改革——以安康師范�？茖W(xué)校為例[J];安康師專學(xué)報;2004年04期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 張沉香;大學(xué)外語教育政策的反思與構(gòu)建[D];湖南師范大學(xué);2011年

2 蔣玉梅;大學(xué)英語女教師的職業(yè)生涯發(fā)展研究[D];南京大學(xué);2011年

3 李箭;共和國大學(xué)英語教學(xué)研究（1949-2007）[D];華東師范大學(xué);2008年

4 魏晶;外語學(xué)習(xí)者計算機網(wǎng)絡(luò)生態(tài)環(huán)境優(yōu)化研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉曉莉;分級教學(xué)條件下非英語專業(yè)大學(xué)生英語學(xué)習(xí)動機研究[D];大連海事大學(xué);2010年

2 王寧;大學(xué)英語閱讀理解試題分析及效度研究[D];河北農(nóng)業(yè)大學(xué);2011年

3 許晉銘;基于輸出理論的詞匯中心教學(xué)法在大學(xué)英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用[D];四川外語學(xué)院;2011年

4 李浪;大學(xué)英語自主學(xué)習(xí)型多媒體教學(xué)軟件的設(shè)計策略研究[D];西北師范大學(xué);2010年

5 盧曉娜;以自主學(xué)習(xí)能力為導(dǎo)向的大學(xué)英語教材編寫體例研究[D];寧波大學(xué);2011年

6 麥茵;英語應(yīng)用能力考試與托業(yè)橋考試的效度對比研究[D];廣州大學(xué);2011年

7 周敏;大學(xué)英語四六級考試改革的得與失及對策研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

8 尤春芝;合作學(xué)習(xí)法在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用[D];西南師范大學(xué);2000年

9 焦俊峰;[D];浙江大學(xué);2002年

10 李雯菁;[D];浙江大學(xué);2002年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 賈新艷;;非英語專業(yè)碩士研究生英語教學(xué)目的的思考[J];人力資源管理;2010年01期

2 鄭敏;王靜;閆軍;朱芳芳;高巖;;研究生教育階段醫(yī)學(xué)專業(yè)英語教學(xué)模式改革的探討[J];西北醫(yī)學(xué)教育;2009年06期

3 戴煒棟;王雪梅;;學(xué)術(shù)環(huán)境與英語專業(yè)研究生學(xué)術(shù)能力發(fā)展[J];中國外語;2009年01期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙卉;簡述科技論文中英語摘要的表達[J];山東農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版);2002年02期

2 朱建祥;漢語科技論文摘要中詞匯的英譯[J];平頂山工學(xué)院學(xué)報;2003年03期

3 沐衛(wèi)萍;科研論文題目和摘要英譯中的幾個問題[J];揚州職業(yè)大學(xué)學(xué)報;2003年01期

4 夏立新;科技論文英文摘要的編寫和翻譯[J];水雷戰(zhàn)與艦船防護;2004年02期

5 王文鈴;怎樣寫好科技論文英文摘要[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1994年01期

6 孔飛,賈紅娓;科技論文英文摘要語言特點的分析[J];北方交通大學(xué)學(xué)報;1998年02期

7 杜淑珍;;農(nóng)業(yè)科技論文摘要的英譯[J];山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年04期

8 楊寧;陳少康;;功能翻譯理論視角下的漢語科技論文摘要英譯[J];中國科技信息;2010年06期

9 蘭冰;淺談?wù)撐臉祟}和摘要的英語翻譯[J];云南電大學(xué)報;2002年04期

10 張輝;;從文體學(xué)角度論摘要的漢英翻譯[J];社會科學(xué)論壇(學(xué)術(shù)研究卷);2006年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 舒靜;;非英語專業(yè)大學(xué)生英語節(jié)奏問題探析[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

2 田國英;;淺談科技論文摘要的寫作規(guī)范化及英譯技巧[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會第6屆會員代表大會暨2007年翻譯學(xué)術(shù)年會論文集[C];2007年

3 趙春娥;;談科技論文題目、摘要及關(guān)鍵詞的英文翻譯[A];山西省科技情報學(xué)會2004年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2005年

4 劉淳;;成人英語專業(yè)筆譯教學(xué)探討[A];語言與文化研究（第四輯）[C];2009年

5 陳文玉;;高校大學(xué)生的文化意識問題研究[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年

6 郭海波;年智英;;大學(xué)英語精讀課中翻譯教學(xué)的定位及對策分析[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

7 李愛華;章宜華;;翻譯視角的內(nèi)向型英漢學(xué)習(xí)詞典研究——基于“使用者論”的實證研究與理論思考[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文專輯[C];2005年

8 黃虹;;語篇銜接與大學(xué)英語寫作教學(xué)[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

9 田麗麗;張從益;;從《岳陽樓記》個案英譯看中國大學(xué)生翻譯能力的危機[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

10 姜治文;文軍;;設(shè)置詞典課 加強對學(xué)生詞典用法的指導(dǎo)[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第三屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];1998年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 褚焱 山西財經(jīng)大學(xué)華商學(xué)院;非英語專業(yè)大學(xué)生英語口語現(xiàn)狀及對策[N];山西經(jīng)濟日報;2010年

2 特約記者 劉智慧;外教社推出新世紀大學(xué)英語[N];中華讀書報;2008年

3 ;大學(xué)英語四、六級能否成為英語水平的試金石[N];中國消費者報;2006年

4 崔剛;“被火鍋了”說明什么[N];人民日報;2010年

5 李嘉全;英語強勢與漢語落寞是誰的悲哀？[N];貴州政協(xié)報;2005年

6 楊林生;洛南加強小學(xué)英語教師培訓(xùn)[N];商洛日報;2008年

7 熊丙奇;初中才學(xué)英語的教改恐無實質(zhì)意義[N];東方早報;2008年

8 盧敏;如何備考英語翻譯資格考試[N];中國人事報;2007年

9 記者 王皓;6家京城老字號確定英文譯名[N];北京日報;2008年

10 浙江大學(xué) 吳鵬;大學(xué)英語課程改革需要正視的五個問題[N];中國教育報;2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 胡志清;基于語料庫的中外英語科技期刊論文語篇建構(gòu)對比研究[D];華中科技大學(xué);2007年

2 劉丹;中外教師書面反饋對提高非英語專業(yè)大學(xué)生英語寫作的有效性研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

3 張艷紅;大學(xué)英語寫作教學(xué)的動態(tài)評價研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

4 黃芳;大學(xué)生批判性思維能力培養(yǎng)方式實踐探索[D];上海外國語大學(xué);2013年

5 韋曉保;中國外語學(xué)習(xí)情境下的成就動機研究：社會建構(gòu)主義視角[D];上海外國語大學(xué);2013年

6 盧敏;課堂外語學(xué)習(xí)動機對學(xué)習(xí)行為的影響[D];山東大學(xué);2008年

7 王蕾;中國高水平EFL學(xué)習(xí)者語言研究：程式語和語言創(chuàng)造性[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 王勃然;英語項目學(xué)習(xí)模式對學(xué)習(xí)動機的影響因素探究[D];上海外國語大學(xué);2012年

9 張潔;移動技術(shù)支持的大學(xué)英語混合式聽說教學(xué)模式研究[D];東北師范大學(xué);2011年

10 李早霞;大學(xué)英語文化體驗教學(xué)研究[D];陜西師范大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃曉莉;非英語專業(yè)大學(xué)新生詞匯學(xué)習(xí)策略研究[D];重慶大學(xué);2003年

2 儲文艷;非英語專業(yè)大學(xué)生英語學(xué)習(xí)動機研究[D];鄭州大學(xué);2003年

3 魏仙梅;語篇分析在大學(xué)非英語專業(yè)閱讀教學(xué)中的運用[D];華中師范大學(xué);2006年

4 高青;非英語專業(yè)大學(xué)英語課堂糾錯問題研究[D];西北師范大學(xué);2007年

5 高惠梅;非英語專業(yè)學(xué)生英語學(xué)習(xí)焦慮及教師應(yīng)對策略[D];西南大學(xué);2011年

6 李勇;非英語專業(yè)生中國式英語研究及其對大學(xué)英語教學(xué)的啟示[D];西南師范大學(xué);2000年

7 孫立春;詞塊與二語口語流利性發(fā)展的相關(guān)性研究[D];吉林大學(xué);2008年

8 陸軍;大學(xué)英語寫作中的搭配研究[D];揚州大學(xué);2005年

9 張玲梅;非英語專業(yè)大學(xué)生聽力學(xué)習(xí)策略研究[D];江西師范大學(xué);2009年

10 王雅晨;基于語料庫的中國非英語專業(yè)學(xué)習(xí)者動—名搭配錯誤分析[D];揚州大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：非英語專業(yè)本科生畢業(yè)論文摘要翻譯常見錯誤分析及對策，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：364172