本文關鍵詞：母語與非母語作者的英語論文摘要比較分析，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本研究的目的在于發(fā)現母語與非母語作者在英語論文摘要寫作上的異同之處。借助于語料庫工具AntConc,Chi-Square Calculator以及統計工具SPSS,對Ventolat提出的觀點:"非母語者的英語寫作存在兩種風格:過渡簡化與過渡復雜"做出基于語料庫的實證統計解答。
【作者單位】： 山東農業(yè)大學外國語學院;
【關鍵詞】： 論文摘要 語料庫 母語作者
【分類號】：H319
【正文快照】： 1研究問題Ventolat(1996)指出:“非母語者的英語寫作存在兩種風格:過渡簡化與過渡復雜�！币虼�,人們普遍認為,在英語寫作中,非母語者會經常犯過渡簡化或過渡復雜的問題,在論文寫作的英文摘要中,這一問題表現得尤其明顯。據此,本文希望通過對比中外論文英語摘要,揭示母語與非

【參考文獻】

中國期刊全文數據庫 前1條

1 梁曉鵬;學術論文英文摘要的結構及語言特點[J];蘭州大學學報(社會科學版);2000年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數據庫 前2條

1 楊代慶,李晟,梁典;幾種利用SPSS對試卷進行分析的方法[J];貴州教育學院學報;2005年04期

2 許峰;談科技論文摘要的英譯[J];鄭州航空工業(yè)管理學院學報;2002年02期

中國碩士學位論文全文數據庫 前6條

1 孟令新;中英學術論文英文摘要語體正式度對比研究[D];清華大學;2004年

2 徐海玉;基于草方格鋪設機器人草與鐵及橡膠摩擦實驗的研究[D];東北林業(yè)大學;2006年

3 吳國棟;利用SPSS軟件建立英語多項選擇題題庫的實踐與思考[D];華東師范大學;2006年

4 楊何;英語摘要寫作中模糊限制語使用研究[D];吉林大學;2007年

5 余霞;用段落完成法測試閱讀能力的研究[D];浙江大學;2007年

6 白雪;高校教學質量評估數據的分析挖掘系統[D];太原理工大學;2007年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數據庫 前7條

1 張帆;我國醫(yī)學期刊英文摘要的幾個問題[J];中國科技翻譯;2001年02期

2 沈育英;科技論文英文摘要的特點及寫作[J];中國科技翻譯;2001年02期

3 戈玲玲;科技論文摘要英譯的語用失誤——對非英語專業(yè)本科生的一項調查[J];中國科技翻譯;2002年02期

4 劉源甫;科技論文摘要英譯技巧[J];中國科技翻譯;2003年01期

5 梁曉鵬;學術論文英文摘要的結構及語言特點[J];蘭州大學學報(社會科學版);2000年01期

6 黃衍;試論英語主位和述位[J];外國語(上海外國語大學學報);1985年05期

7 唐崇文;醫(yī)學論文結構式摘要的寫作與翻譯[J];中國翻譯;1997年02期

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 蘆春艷;;基于語料庫的碩士研究生畢業(yè)論文摘要的語言特點分析[J];大學英語(學術版);2010年02期

2 平文江;;基于語料庫的中外醫(yī)學研究性論文英文摘要的文體對比分析[J];咸寧學院學報;2010年03期

3 朱樂紅;利用語料庫研究不確定頻度詞[J];天津外國語學院學報;2002年03期

4 李穎;使用語料庫索引學習英語近義詞探討[J];黃河水利職業(yè)技術學院學報;2003年02期

5 李明;語料庫·藍本·雙語詞典[J];蘇州大學學報(哲學社會科學版);2003年03期

6 黃橙紫;科技英語詞匯的統計特征[J];同濟大學學報(社會科學版);2003年02期

7 馬雁;醫(yī)學英語論文摘要的語篇分析[J];廣州中醫(yī)藥大學學報;2003年03期

8 婁寶翠;英語常用詞搭配使用的對比:以health為例[J];外語與外語教學;2004年07期

9 張欣韻;通過語料庫對外語課堂交流進行的調查[J];重慶三峽學院學報;2004年04期

10 齊建曉;;基于語料庫的英語形容詞后置定語分析[J];平原大學學報;2005年06期

中國重要會議論文全文數據庫 前1條

1 王春玲;;對近義詞beautiful和pretty的區(qū)分討論——一項基于Brown和CLEC語料庫的對比研究[A];語言與文化研究（第八輯）[C];2011年

中國重要報紙全文數據庫 前2條

1 李圓圓 繆迅;上外“啄木鳥”專糾街頭“雷人外語”[N];語言文字周報;2010年

2 記者 陳菁霞;《新世紀英漢大學詞典》獲高度評價[N];中華讀書報;2010年

中國博士學位論文全文數據庫 前10條

1 夏云;基于語料庫的英漢翻譯小說常規(guī)化研究：歷時的視角[D];山東大學;2010年

2 王青;基于語料庫的《尤利西斯》漢譯本譯者風格研究[D];山東大學;2010年

3 王麗;基于語料庫的中國學習者英語口語中語用標記語研究[D];上海交通大學;2008年

4 楊石喬;基于語料庫的漢語醫(yī)患會話修正研究[D];上海外國語大學;2010年

5 李康;英語運動動詞的認知研究[D];西南大學;2009年

6 明宏;基于與漢語介詞短語“在……上”之比較的英語介詞on的認知語義研究[D];上海外國語大學;2011年

7 曲英梅;基于語料庫的英漢動名化對比研究[D];東北師范大學;2009年

8 管博;漢英表征宏事件的差異對中國學習者動詞—小品詞組合使用的影響[D];上海交通大學;2007年

9 王蕾;“把”字句及其英語表達研究[D];上海交通大學;2010年

10 孟勐;基于語料庫的中國作者和英語母語作者英文學術論文中評價語言的對比研究[D];上海外國語大學;2007年

中國碩士學位論文全文數據庫 前10條

1 徐琰;基于語料庫的ONLY研究[D];大連海事大學;2003年

2 楊麗萍;基于語料庫的英語專業(yè)大學生議論文限時寫作中的四字詞塊研究[D];江西師范大學;2010年

3 李淼;用先進的語料庫工具推進英語教學[D];首都師范大學;2004年

4 李春青;[D];電子科技大學;2004年

5 王蓉;新聞英語的批評性語篇分析[D];上海師范大學;2010年

6 劉鼎甲;連接成分的顯化：基于語料庫的中英文翻譯文本對比[D];燕山大學;2010年

7 黃潔;基于語料庫的商務英語詞匯特點的研究[D];大連海事大學;2010年

8 李艷梅;基于語料庫的中國英語學習者與本族語者闡發(fā)性話語標記語的對比分析[D];沈陽師范大學;2011年

9 姜海英;基于語料庫的中國學生英語連接詞習得研究[D];東北師范大學;2006年

10 陳靜;基于語料庫的《老友記》情感研究[D];山東大學;2010年

  本文關鍵詞：母語與非母語作者的英語論文摘要比較分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：339354