【摘要】：隨著國際農(nóng)業(yè)交流的日益發(fā)展,農(nóng)業(yè)科技論文的數(shù)量和質(zhì)量也在日益提高.英語摘要作為論文中不可忽視的部分,需要運(yùn)用適當(dāng)?shù)姆g方法和技巧,以保證翻譯的質(zhì)量.分析了農(nóng)業(yè)科技論文英語摘要翻譯的特點和技巧,以及應(yīng)注意的問題.
[Abstract]:With the development of international agricultural exchange, the quantity and quality of agricultural scientific and technological papers are also improving day by day. As an important part of the thesis, English abstract needs proper translation methods and techniques to ensure the quality of translation. This paper analyzes the features and techniques of English abstract translation of agricultural scientific and technological papers and the problems to be paid attention to.
【作者單位】： 江蘇省農(nóng)業(yè)科學(xué)院農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)與信息研究所;江蘇省農(nóng)業(yè)科學(xué)院科研處;
【分類號】：H315.9

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 汪慶偉;;農(nóng)業(yè)英語的語言特點與翻譯方法[J];華中農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年04期

2 張少恩;王艷飛;刁若菲;;淺析農(nóng)學(xué)專業(yè)英語的特點和翻譯[J];農(nóng)業(yè)網(wǎng)絡(luò)信息;2008年06期

3 方麗;;淺談科技英語語篇的語言特點[J];科技信息;2010年11期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李銀明;石艷;;淺析農(nóng)業(yè)專業(yè)英語的特征和翻譯技巧[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2009年22期

2 唐軍;陶東平;;翻譯目的論指導(dǎo)下的農(nóng)業(yè)論文漢英翻譯策略[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2010年36期

3 李韜;顧世梁;張明艷;;農(nóng)科專業(yè)英語教學(xué)探析[J];現(xiàn)代農(nóng)業(yè)科技;2010年13期

4 黃昆;;對農(nóng)業(yè)英語語言特點與翻譯方法的研究[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2013年22期

5 田子玄;;簡析農(nóng)業(yè)法語的語言特征及翻譯策略[J];當(dāng)代教育理論與實踐;2014年05期

6 張迎梅;;農(nóng)業(yè)英語語言特點與翻譯策略研究[J];湖南農(nóng)機(jī);2011年09期

7 高淼;潘立剛;馬智宏;李虹;;淺析農(nóng)業(yè)科技術(shù)語的特點與翻譯技巧[J];中國科技翻譯;2012年01期

8 劉蕾;;論農(nóng)業(yè)英語的翻譯技巧[J];科技致富向?qū)?2011年06期

9 張景發(fā);廖信偉;;順應(yīng)論視角下的農(nóng)業(yè)科技英語翻譯[J];科教導(dǎo)刊(中旬刊);2012年10期

10 宋祥云;劉樹堂;崔德杰;金勝愛;李旭霖;劉慶花;曾路生;;農(nóng)業(yè)資源與環(huán)境專業(yè)英語教學(xué)的一點思考[J];科技信息;2013年26期

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 李顯杰;學(xué)術(shù)期刊編輯的術(shù)語意識初探[J];編輯之友;1997年05期

2 曹國英;科技英語文獻(xiàn)的翻譯研究[J];中國科技翻譯;2000年01期

3 李丙午,燕靜敏;科技英語的名詞化結(jié)構(gòu)及其翻譯[J];中國科技翻譯;2002年01期

4 周南照;淺論英語科技文體的若干特點[J];外語教學(xué)與研究;1979年01期

5 李玉國;;名詞化與科技英語翻譯[J];中國科技信息;2007年19期

6 蔣元霖;規(guī)范科技名詞術(shù)語:任重道遠(yuǎn)[J];中國出版;2000年03期

7 牛躍輝;李繼;;科技英語的特點及其翻譯規(guī)律探討[J];中國電力教育;2008年07期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張文棋;宋國林;張小芹;嚴(yán)四容;鄭境輝;;構(gòu)建提高福建農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新能力金融支持體系的設(shè)想[J];福建論壇(人文社會科學(xué)版);2008年04期

2 劉殿才;;農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新的領(lǐng)路人——記阜陽威龍農(nóng)業(yè)科技有限責(zé)任公司董事長溫建燃[J];新聞世界;2009年06期

3 吳毅貴;丁育紅;;農(nóng)業(yè)科技導(dǎo)入新農(nóng)村建設(shè)的參與式模式研究[J];福建論壇(人文社會科學(xué)版);2012年04期

4 陸繼亮;;三千元起家的千萬花農(nóng)——記云南倚碧園農(nóng)業(yè)科技有限公司總經(jīng)理張華友[J];中國花卉園藝;2013年14期

5 萬良朋,曾振華;農(nóng)業(yè)科技節(jié)目應(yīng)提高傳播效果[J];中國廣播電視學(xué)刊;1999年09期

6 原小能;發(fā)展農(nóng)業(yè)的關(guān)鍵在科技[J];河南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1999年02期

7 王洋;;淺析我國農(nóng)業(yè)科技園區(qū)的可持續(xù)發(fā)展[J];絲綢之路;2010年16期

8 何陽;;天水市農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新的現(xiàn)狀分析與展望[J];青春歲月;2012年23期

9 彭在義;;農(nóng)業(yè)科技中顏色詞語的翻譯[J];英語知識;1993年04期

10 李達(dá)球;農(nóng)業(yè)科技必須面向經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的戰(zhàn)略性調(diào)整——關(guān)于農(nóng)業(yè)科技為農(nóng)業(yè)和農(nóng)村經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整服務(wù)問題的思考[J];廣西師院學(xué)報;2000年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 李廣敏;;迎接新的科技革命挑戰(zhàn)推動農(nóng)業(yè)科技全面進(jìn)步[A];面向21世紀(jì)的科技進(jìn)步與社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展（上冊）[C];1999年

2 胡士斌;;農(nóng)業(yè)科技園對新農(nóng)村建設(shè)的重要作用——以傅家邊農(nóng)業(yè)科技園為例[A];首屆湖湘三農(nóng)論壇論文集（中）[C];2008年

3 王惠君;;以科學(xué)發(fā)展觀指導(dǎo)農(nóng)業(yè)科技與人才開發(fā)工作[A];陜西省農(nóng)業(yè)科技與人才開發(fā)論壇論文集[C];2009年

4 李英虎;;農(nóng)業(yè)科技與人才開發(fā)的作用與意義[A];陜西省農(nóng)業(yè)科技與人才開發(fā)論壇論文集[C];2009年

5 詹峰;;加強(qiáng)農(nóng)業(yè)科技自主創(chuàng)新措施與方法研究[A];“兩區(qū)”同建與科學(xué)發(fā)展——武漢市第四屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2010年

6 蔣和平;崔凱;;農(nóng)業(yè)科技園區(qū):成效、模式與示范重點[A];農(nóng)村公共品投入的技術(shù)經(jīng)濟(jì)問題——中國農(nóng)業(yè)技術(shù)經(jīng)濟(jì)研究會2008年學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

7 張偉光;丁中文;;淺議農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新與道德建設(shè)[A];2002福建省科技界科學(xué)道德研討會交流材料[C];2002年

8 周智修;陳亮;;知識經(jīng)濟(jì)與21世紀(jì)初我國農(nóng)業(yè)科技[A];中國青年農(nóng)業(yè)科學(xué)學(xué)術(shù)年報[C];2002年

9 羅雁;李學(xué)林;江惠瓊;林郁;龔秀萍;;農(nóng)業(yè)科技對云南縣域經(jīng)濟(jì)的影響及發(fā)展對策[A];云南省作物學(xué)會2004—2006年優(yōu)秀論文選集[C];2006年

10 張建忠;李同升;;我國農(nóng)業(yè)科技園的發(fā)展現(xiàn)狀及其動力機(jī)制[A];中國地理學(xué)會2006年學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 市科技局局長 王耀飛;深刻認(rèn)識提高農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新能力的重要意義[N];巴彥淖爾日報(漢);2007年

2 通訊員　石廣泉，，駐縣記者　孫豐;寬城農(nóng)業(yè)科技小分隊活躍在田間地頭[N];承德日報;2006年

3 記者　楊麗紅 實習(xí)生 孫瑋;我市農(nóng)業(yè)科技入戶直通車正式啟動[N];承德日報;2006年

4 記者 繆琴;大力推進(jìn)農(nóng)業(yè)科技自主創(chuàng)新[N];成都日報;2006年

5 本報記者　 葛洪才;農(nóng)業(yè)科技：民間力量應(yīng)當(dāng)高估[N];中國改革報;2007年

6 章力建邋劉世杰 董志玲;農(nóng)業(yè)科技集成創(chuàng)新是防控立體污染的支撐體系[N];中國畜牧獸醫(yī)報;2007年

7 張長生 鄭錦榮;不斷加快農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新的步伐[N];東方城鄉(xiāng)報;2007年

8 鄭曉靜;農(nóng)業(yè)科技是“十一五”的重中之重[N];東方城鄉(xiāng)報;2007年

9 文字整理 王平;改革要確立農(nóng)業(yè)科技的公益性地位[N];東方城鄉(xiāng)報;2007年

10 記者　 李宏斌;引深科技入戶工程 加強(qiáng)農(nóng)民科技培訓(xùn)[N];大同日報;2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 彭宇文;基于資金投入和資源配置的中國農(nóng)業(yè)科技發(fā)展研究[D];江南大學(xué);2009年

2 紀(jì)紹勤;我國農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新體系研究[D];中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院;2005年

3 張靜;我國農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新能力與效率研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2011年

4 楊禮勝;我國農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新促進(jìn)結(jié)構(gòu)調(diào)整的研究[D];中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院;2004年

5 黃建勇;我國農(nóng)業(yè)科技項目管理研究[D];福建農(nóng)林大學(xué);2005年

6 田新豹;北京小湯山農(nóng)業(yè)科技園發(fā)展總部經(jīng)濟(jì)研究[D];北京林業(yè)大學(xué);2007年

7 韓作生;農(nóng)業(yè)科技人力資本對農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的作用及價值評價研究[D];中國海洋大學(xué);2011年

8 陳建偉;我國農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新效率研究[D];河北農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

9 楊敬華;農(nóng)業(yè)科技園區(qū)創(chuàng)業(yè)與創(chuàng)新發(fā)展機(jī)制與模式的研究[D];中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院;2005年

10 何燕子;基于農(nóng)業(yè)科技園區(qū)的區(qū)域創(chuàng)新系統(tǒng)研究[D];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 姚江飛;農(nóng)業(yè)科技型企業(yè)融資體系構(gòu)建研究[D];吉林大學(xué);2011年

2 邱國梁;農(nóng)業(yè)科技園區(qū)示范帶動功能探討[D];中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院;2011年

3 王峰;農(nóng)業(yè)科技型企業(yè)“走出去”問題研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2005年

4 甘順;農(nóng)業(yè)科技園區(qū)的理論與實踐研究[D];貴州大學(xué);2005年

5 陳耀鋒;農(nóng)業(yè)科技園區(qū)物流管理的思考[D];對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2003年

6 于姝;農(nóng)業(yè)科技園區(qū)集群形成機(jī)理研究[D];吉林大學(xué);2007年

7 丑勇萍;新農(nóng)村建設(shè)背景下農(nóng)業(yè)科技人才培養(yǎng)機(jī)制創(chuàng)新研究[D];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué);2007年

8 王曉娟;河北省農(nóng)業(yè)科技園管理體系中的博弈分析[D];河北農(nóng)業(yè)大學(xué);2008年

9 李文濤;雪野現(xiàn)代農(nóng)業(yè)科技園建設(shè)與經(jīng)營分析[D];中國海洋大學(xué);2010年

10 張敏;江蘇農(nóng)業(yè)科技園區(qū)與區(qū)域經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)發(fā)展研究[D];蘇州大學(xué);2011年

本文編號：2196191