發(fā)布時(shí)間：2018-04-28 05:29

  本文選題：功能翻譯理論 + 摘要�。� 參考：《中國(guó)科技信息》2010年06期

【摘要】：是科技論文的重要組成部分,在科學(xué)研究和學(xué)術(shù)交流中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。以功能翻譯理論為指導(dǎo),針對(duì)漢語科技論文摘要英譯中的主要問題,從詞匯、語法、篇章三個(gè)方面探討了漢語科技論文摘要英譯的方法,以此來提高漢語科技論文摘要英譯的水平。
[Abstract]:As an important part of scientific papers, it plays an important role in scientific research and academic exchange. Under the guidance of functional translation theory, this paper discusses the methods of translating abstracts of Chinese scientific papers from three aspects: vocabulary, grammar and text, aiming at the main problems in the translation of abstracts from Chinese scientific papers. In order to improve the level of English translation of abstracts of Chinese scientific and technological papers.
【作者單位】： 西北農(nóng)林科技大學(xué)外語系;
【分類號(hào)】：H315.9

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 葉長(zhǎng)纓;;試論電影配音翻譯中文化距離的處理[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

2 楊司桂;冉隆森;;從順應(yīng)理論看旅游景點(diǎn)翻譯的變通性[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

3 譚逸之;;功能翻譯理論視野下的廣告翻譯研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

4 王青;;公示語的功能特征與英譯[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

5 韋忠生;;接受美學(xué)視野下的旅游文本翻譯[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年03期

6 毛春華;;文本功能對(duì)翻譯策略的影響[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年04期

7 劉升民;黃珍;;論交際翻譯法在英漢廣告翻譯中的可行性[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年05期

8 劉銀屏;;英文化妝品說明書的文體特征[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年10期

9 叢皓;唐春英;;德國(guó)功能翻譯理論對(duì)高校英語專業(yè)翻譯教學(xué)的啟示[J];遼寧科技大學(xué)學(xué)報(bào);2011年03期

10 吳春雪;;從英漢互譯的誤譯現(xiàn)象看翻譯過程中的正確理解[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前5條

1 吳穎;;對(duì)網(wǎng)絡(luò)搜索引擎輔助翻譯的反思[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)論文集[C];2009年

2 張樂;;旅游國(guó)際化——旅游文化的漢譯英[A];江蘇省旅游學(xué)會(huì)首屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2008年

3 錢藝夢(mèng);;“戴著鐐銬跳舞”——漢英翻譯實(shí)踐中的主從區(qū)分翻譯技巧研究[A];第十四屆全國(guó)科技翻譯研討會(huì)論文匯編[C];2011年

4 臧國(guó)寶;張小波;;“翻譯文化觀”與“目的論”觀照下公示語翻譯構(gòu)想——以雷州半島公示語為例[A];第十四屆全國(guó)科技翻譯研討會(huì)論文匯編[C];2011年

5 閆琳琳;;目的論對(duì)旅游指南翻譯的指導(dǎo)作用[A];第十四屆全國(guó)科技翻譯研討會(huì)論文匯編[C];2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 胡潔;建構(gòu)視角下的外宣翻譯研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

2 齊偉鈞;終身教育框架下成人外語教學(xué)研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

3 楊雪蓮;傳播學(xué)視角下的外宣翻譯[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

4 馮軍;論外宣翻譯中語義與風(fēng)格的趨同及篩選機(jī)制[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

5 胡氏貞英;漢語非文學(xué)文本越譯研究[D];華中師范大學(xué);2011年

6 高少萍;話語倫理學(xué)觀照下的委婉語傳譯[D];上海外國(guó)語大學(xué);2011年

7 肖群;功能主義視角下的紅色旅游外宣資料英譯：?jiǎn)栴}與對(duì)策[D];上海外國(guó)語大學(xué);2011年

8 卜玉坤;認(rèn)知視閾下科技英語喻義漢譯研究[D];東北師范大學(xué);2011年

9 張婷;納博科夫英語小說的后現(xiàn)代性[D];東北師范大學(xué);2011年

10 樸哲浩;影視作品翻譯研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張曉泳;漢英習(xí)語在跨文化翻譯中的文化流失[D];河北大學(xué);2009年

2 江玉娟;論中文企業(yè)簡(jiǎn)介的英譯[D];山東科技大學(xué);2010年

3 朱瑩;旅游宣傳手冊(cè)翻譯中的隱喻、轉(zhuǎn)喻及其表達(dá)力[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

4 何雯婷;翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）筆譯教學(xué)初探與設(shè)想[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

5 王婧;從專業(yè)筆譯角度看漢英翻譯中的“忠實(shí)”[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

6 王佳;技術(shù)傳播中的翻譯——技術(shù)寫作在專業(yè)漢英筆譯實(shí)踐中的應(yīng)用初探[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

7 王凝慧;從功能對(duì)等角度論商標(biāo)翻譯[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

8 邵丹;國(guó)企網(wǎng)頁簡(jiǎn)介文英譯策略的初探[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

9 祝元娜;論外宣翻譯中的文化障礙[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

10 唐海蓉;從功能主義理論視角看翻譯碩士專業(yè)學(xué)位MTI筆譯教材的編寫[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 龔斯琴;;功能翻譯理論視角下的電影片名翻譯[J];內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年06期

2 王發(fā)德;;從功能翻譯理論視角析英漢互譯中的文化因素轉(zhuǎn)換[J];肇慶學(xué)院學(xué)報(bào);2007年03期

3 王品;;功能理論視角下的新聞漢英翻譯探析[J];寧波廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2009年02期

4 陳誠(chéng);;“985”高校網(wǎng)頁英文翻譯失誤及原因探析——以功能翻譯理論為指導(dǎo)[J];科教文匯(上旬刊);2010年12期

5 劉美華;賈瑋品;;從功能翻譯理論視角談應(yīng)用翻譯[J];上海翻譯;2009年01期

6 李敏慧;劉琴;;從功能翻譯理論視角淺析中餐菜單的英譯[J];武漢生物工程學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

7 林燦;;從功能理論視角分析美國(guó)高校介紹翻譯[J];科教文匯(上旬刊);2011年07期

8 彭珊紅,葉亞云;體育科技論文標(biāo)題、摘要英譯方法與技巧[J];湖北體育科技;2000年02期

9 趙卉;簡(jiǎn)述科技論文中英語摘要的表達(dá)[J];山東農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2002年02期

10 付志華;試論學(xué)術(shù)論文摘要的寫作[J];武漢體育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 佟慶國(guó);;用設(shè)計(jì)的方法提高鉆法蘭盤孔換裝的速度(摘要)[A];2010全國(guó)機(jī)電企業(yè)工藝年會(huì)《上海電氣杯》征文論文集[C];2010年

2 崔勇;;美術(shù)治療在中國(guó)的應(yīng)用與發(fā)展(摘要)[A];中國(guó)心理衛(wèi)生協(xié)會(huì)殘疾人心理衛(wèi)生分會(huì)第八屆學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2010年

3 姚振龍;;淺談車間的管理(摘要)[A];2010全國(guó)機(jī)電企業(yè)工藝年會(huì)《上海電氣杯》征文論文集[C];2010年

4 Michael Jaffe;Willis Hammond;Anthony J.East;Vibhor Jain;Prabhjot Saini;;用糖和蛋白質(zhì)作為未來纖維的原材料(摘要)(英文)[A];雪蓮杯第10屆功能性紡織品及納米技術(shù)應(yīng)用研討會(huì)論文集[C];2010年

5 馬菁菁;;從功能翻譯理論視角評(píng)鑒龐德對(duì)中國(guó)古典詩歌的翻譯[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集第二輯[C];2011年

6 ;高能分會(huì)場(chǎng)報(bào)告摘要[A];中國(guó)天文學(xué)會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)摘要集[C];2010年

7 陳可冀;蔣躍絨;;轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)與中西醫(yī)結(jié)合創(chuàng)新實(shí)踐(摘要)[A];第十次中國(guó)中西醫(yī)結(jié)合學(xué)會(huì)心血管病學(xué)術(shù)大會(huì)暨第五次江西省中西醫(yī)結(jié)合學(xué)會(huì)心血管病學(xué)術(shù)大會(huì)論文匯編[C];2010年

8 俞康;;“貧血伴單克隆免疫球蛋白增高”病例摘要[A];2011年浙江省血液病學(xué)術(shù)年會(huì)暨浙江省醫(yī)學(xué)會(huì)血液病學(xué)分會(huì)成立50周年慶典論文匯編[C];2011年

9 ;華山醫(yī)院病例摘要[A];2010全國(guó)中西醫(yī)結(jié)合皮膚性病學(xué)術(shù)會(huì)議論文匯編[C];2010年

10 ;太陽、行星分會(huì)場(chǎng)報(bào)告摘要[A];中國(guó)天文學(xué)會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)摘要集[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 ;葉志平同志先進(jìn)事跡報(bào)告會(huì)發(fā)言摘要[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

2 ;上海市社會(huì)科學(xué)界、理論界專家學(xué)者、教授和黨政工作者在理論研討會(huì)上的主題演講摘要[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

3 ;座談會(huì)發(fā)言(摘要)[N];延安日?qǐng)?bào);2010年

4 郝志中（湖北襄陽縣法龍鎮(zhèn)財(cái)政所）;“摘要”欄填寫有待規(guī)范[N];中國(guó)財(cái)經(jīng)報(bào);2001年

5 ;蔣正華等發(fā)言摘要[N];新華每日電訊;2001年

6 ;市政協(xié)十二屆四次會(huì)議大會(huì)發(fā)言摘要[N];濟(jì)南日?qǐng)?bào);2011年

7 ;莊仕華同志先進(jìn)事跡報(bào)告會(huì)發(fā)言摘要[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

8 市政府副市長(zhǎng) 宋朝華;關(guān)于市二屆人大六次會(huì)議以來代表建議、批評(píng)和意見辦理情況的報(bào)告(摘要)[N];眉山日?qǐng)?bào);2010年

9 許津榮;在市政協(xié)六屆四次會(huì)議開幕式上的講話(摘要)[N];鎮(zhèn)江日?qǐng)?bào);2011年

10 ;論文觀點(diǎn)摘要[N];福建日?qǐng)?bào);2000年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 袁s，

本文編號(hào)：1813966