本文關(guān)鍵詞： 論文 摘要 翻譯 分析　出處：《安徽農(nóng)業(yè)科學(xué)》2013年18期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：論文摘要以簡(jiǎn)潔、明快的語(yǔ)言迅速傳遞有關(guān)學(xué)科論文的最新動(dòng)態(tài)。通過(guò)閱讀摘要,讀者能夠在最短的時(shí)間內(nèi)了解論文的內(nèi)容、目的、結(jié)論等,從而判斷論文的可讀性、趣味性以及學(xué)術(shù)價(jià)值。在國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)類學(xué)術(shù)期刊上,中文摘要的英譯出現(xiàn)了諸多問(wèn)題,尚未引起學(xué)術(shù)界足夠重視,問(wèn)題原因何在?有無(wú)良策?通過(guò)幾篇經(jīng)濟(jì)論文英文摘要的問(wèn)題實(shí)證分析,筆者提出了中文經(jīng)濟(jì)類摘要英譯的注意事項(xiàng)。
[Abstract]:The abstract of the paper transmits the latest trends of the relevant subject papers in a concise and lively language. By reading the abstract, the reader can understand the content, purpose and conclusion of the paper in the shortest time, so as to judge the readability of the paper. Interesting and academic value. In the domestic economic academic journals, there are many problems in the translation of Chinese abstracts into English. Is there a good plan? Based on the empirical analysis of the English abstracts of several economic papers, the author puts forward the points for attention in the translation of Chinese economic abstracts into English.
【作者單位】： 蘇州科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;南京林業(yè)大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院;
【基金】：江蘇省教育廳哲學(xué)社科基金項(xiàng)目:低碳經(jīng)濟(jì)下江蘇省林業(yè)可持續(xù)發(fā)展研究(2010SJB790029)
【分類號(hào)】：H315.9

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 謝軍安;郝東恒;謝雯;;我國(guó)發(fā)展低碳經(jīng)濟(jì)的思路與對(duì)策[J];當(dāng)代經(jīng)濟(jì)管理;2008年12期

2 郭印;王敏潔;;國(guó)際低碳經(jīng)濟(jì)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)及對(duì)中國(guó)的啟示[J];改革與戰(zhàn)略;2009年10期

3 賈洪亮;金大剛;梁梅華;李明;文娟;;從可持續(xù)發(fā)展角度談生態(tài)公益林補(bǔ)償問(wèn)題[J];廣西農(nóng)業(yè)生物科學(xué);2007年S1期

4 馬紅鴿;;學(xué)術(shù)論文標(biāo)題與摘要之英文翻譯[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

5 楊懷恩;;經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)翻譯技巧[J];中國(guó)科技翻譯;2007年01期

6 劉亞棟;;學(xué)術(shù)論文英文摘要的撰寫(xiě)[J];中國(guó)科技翻譯;2007年04期

7 王奇;張瑾;葉文虎;;構(gòu)建和諧社會(huì)與林業(yè)發(fā)展模式的轉(zhuǎn)變[J];林業(yè)經(jīng)濟(jì);2008年06期

8 李怒云;陳敘圖;章升東;;林業(yè)在發(fā)展低碳經(jīng)濟(jì)中的地位與作用[J];林業(yè)經(jīng)濟(jì);2010年02期

9 張秋根;曹建華;郭曉敏;;林業(yè)低碳經(jīng)濟(jì)探討[J];林業(yè)經(jīng)濟(jì);2010年03期

10 何永德;;可持續(xù)發(fā)展林業(yè)中的技術(shù)創(chuàng)新[J];現(xiàn)代農(nóng)業(yè)科學(xué);2009年05期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;Overview of Low-carbon Economy Research[J];Asian Agricultural Research;2010年12期

2 楊朝興;;河南省低碳經(jīng)濟(jì)發(fā)展的林業(yè)途徑研究[J];安徽農(nóng)學(xué)通報(bào)(上半月刊);2011年21期

3 付慧;;低碳經(jīng)濟(jì)研究綜述[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2010年34期

4 朱慧杰;王紅強(qiáng);余海靜;張奎;史樂(lè)君;;系統(tǒng)論視角下生態(tài)農(nóng)村建設(shè)的思考[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2011年14期

5 吳尚義;路文軍;;商務(wù)英語(yǔ)翻譯教學(xué)中的問(wèn)題與對(duì)策[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

6 金開(kāi)好;;中國(guó)低碳經(jīng)濟(jì)發(fā)展的現(xiàn)狀及問(wèn)題分析[J];安徽商貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

7 侯良奕;;論商務(wù)英語(yǔ)文體風(fēng)格與語(yǔ)言[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年01期

8 盧s，

本文編號(hào)：1550373