本文關(guān)鍵詞： 經(jīng)貿(mào)類論文 英文摘要 撰寫與翻譯 語料庫　出處：《開封教育學(xué)院學(xué)報(bào)》2016年10期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：本文基于自建的經(jīng)貿(mào)類論文摘要語料庫,在詞匯層面上對經(jīng)貿(mào)類論文英文原創(chuàng)摘要和英譯摘要進(jìn)行比較分析,探討經(jīng)貿(mào)類學(xué)術(shù)論文摘要的撰寫與翻譯策略。研究結(jié)果發(fā)現(xiàn),兩者在詞匯密度和高頻詞使用頻率上非常接近,但英文原創(chuàng)摘要在用詞方面更為豐富和靈活,使用更多的功能詞,能客觀地陳述研究內(nèi)容和結(jié)果。在此基礎(chǔ)上,針對經(jīng)貿(mào)類論文英文摘要的撰寫和翻譯提出建議。
[Abstract]:Based on the self-built abstract corpus of economic and trade papers, this paper makes a comparative analysis of the original English abstracts and English translated abstracts of economic and trade articles at the lexical level, and probes into the writing and translation strategies of the abstracts of economic and trade academic papers. They are very similar in terms of lexical density and frequency of use of high-frequency words, but English original abstracts are richer and more flexible in terms of words, and more functional words can be used to objectively state the contents and results of the research. Suggestions are made for the writing and translation of English abstracts of economic and trade papers.
【作者單位】： 浙江經(jīng)貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院;
【分類號】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 曾三軍;;如何有效建設(shè)經(jīng)貿(mào)類專業(yè)創(chuàng)業(yè)型人才培養(yǎng)的師資團(tuán)隊(duì)[J];大家;2012年02期

2 單文峰;;中華楹聯(lián)文化與高職學(xué)生人文素質(zhì)教育——以經(jīng)貿(mào)類專業(yè)為例[J];湖州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年04期

3 楊銳;徐雪;;關(guān)于在外經(jīng)貿(mào)類院校開設(shè)外國文學(xué)與文化課程的思考[J];山東省農(nóng)業(yè)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2013年06期

4 ;[J];;年期

相關(guān)會議論文 前2條

1 王錦榮;;中等職業(yè)學(xué)校經(jīng)貿(mào)類專業(yè)實(shí)踐教學(xué)的探索[A];農(nóng)業(yè)教育與農(nóng)村改革發(fā)展——云南省農(nóng)業(yè)教育研究會2007年學(xué)術(shù)年會論文匯編[C];2007年

2 魏莉霞;;高職教育經(jīng)貿(mào)類課程教學(xué)方式改革的研究與實(shí)踐[A];北京高等職業(yè)教育教學(xué)實(shí)踐與研究（2005-2007）[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前4條

1 李影;四川成都技工類人才繼續(xù)緊缺[N];中國高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)導(dǎo)報(bào);2008年

2 中國展覽經(jīng)濟(jì)發(fā)展報(bào)告執(zhí)行編輯委員會 袁航;中國展覽市場：經(jīng)貿(mào)類展會獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷[N];國際商報(bào);2014年

3 記者 呂瑜潔邋實(shí)習(xí)生 末央;考生填報(bào)志愿呈現(xiàn)冷熱兩重天[N];紹興日報(bào);2007年

4 肖凌;廈門將對經(jīng)貿(mào)類展會進(jìn)行評估[N];中國經(jīng)營報(bào);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 李添甜;中等職業(yè)教育經(jīng)貿(mào)類專業(yè)課程體系研究[D];華東師范大學(xué);2016年

2 賈鵬飛;新媒體環(huán)境下經(jīng)貿(mào)類外宣文本翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];大連海事大學(xué);2014年

，

本文編號：1538306