本文關鍵詞：淺析科技論文英文摘要的寫作要點　出處：《天津科技》2015年11期 　論文類型：期刊論文

  更多相關文章： 科技論文 英文摘要 時態(tài) 語態(tài)

【摘要】：對于增加期刊和論文在國外數(shù)據(jù)庫被檢索和引用的機會、吸引讀者、擴大影響起著不可忽視的作用。從期刊編輯的角度出發(fā),通過對科技論文摘要的類型進行分析,提出科技論文英文摘要寫作過程中的5個要點,包括一致性與獨立性、題名及作者單位、時態(tài)及語態(tài)、篇幅、校核及修改,并對這些要點逐一進行分析。認為英文摘要寫作中應注意其篇幅及時態(tài)、語態(tài)的用法,同時在保持與中文摘要基本一致的基礎上,體現(xiàn)英文摘要的獨立性。
【作者單位】： 交通運輸部天津水運工程科學研究所;
【分類號】：H315
【正文快照】： 0引言摘要是科技論文的重要組成部分,作為對論文內(nèi)容的高度概括,摘要的質(zhì)量已經(jīng)成為判別期刊質(zhì)量的重要指標。隨著我國科技期刊被國外著名的檢索機構(gòu)不斷收錄,期刊的國際化也受到廣大論文作者及期刊編輯者的重視。好的英文摘要對于增加期刊和論文在國外數(shù)據(jù)庫被檢索和引用的機

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 黃河清;韓健;張鯨驚;韓鳳;蔣奎;單愛蓮;;中外科技期刊英文摘要文體格式的變化及建議[J];中國科技期刊研究;2015年02期

2 王征愛,宋建武;摘要的類型及英文摘要寫作中常見的問題[J];第一軍醫(yī)大學學報;2002年04期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 柳江帆;吳燕春;孫健;;中醫(yī)學術(shù)論文全結(jié)構(gòu)和半結(jié)構(gòu)摘要中英文比較[J];健康之路;2017年03期

2 孫魯娟;張以民;李云霞;;農(nóng)業(yè)類SCI科技期刊論文文體結(jié)構(gòu)的研究[J];農(nóng)業(yè)圖書情報學刊;2017年03期

3 吳昔昔;胡臻;;醫(yī)學論文摘要在中譯英過程中的問題分析[J];溫州醫(yī)科大學學報;2017年02期

4 姚蓓;楊姍姍;姚仁斌;;基于語料庫的SCI與MEDLINE收錄醫(yī)學論文英文摘要對比研究[J];錦州醫(yī)科大學學報(社會科學版);2017年01期

5 趙亞娟;;基于大數(shù)據(jù)視角下的科技期刊數(shù)據(jù)庫建設[J];信息系統(tǒng)工程;2017年02期

6 侯集體;;高校學報(醫(yī)學版)論文摘要撰寫現(xiàn)狀分析——以CSCD核心庫期刊為例[J];中國科技期刊研究;2016年09期

7 張曉華;鮑傳和;;水產(chǎn)專業(yè)學位論文英文摘要常見錯誤例析[J];現(xiàn)代農(nóng)業(yè)科技;2016年09期

8 徐志英;;醫(yī)學期刊論文結(jié)構(gòu)式摘要質(zhì)量的探討[J];中國科技期刊研究;2016年03期

9 張美慧;;科技論文英文摘要的常見問題回顧——以《光電子快報(英文版)》為例[J];今傳媒;2016年03期

10 曾文華;劉萍;;類比語料分析對標題與摘要寫譯的啟示——以Nature與Science原創(chuàng)科研論文為例[J];中國科技期刊研究;2016年02期

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馬崢;俞征鹿;潘云濤;;中國英文科技期刊出版情況的統(tǒng)計分析[J];中國科技期刊研究;2014年10期

2 張春芳;劉雪立;;國外結(jié)構(gòu)式摘要研究回顧——以JamesHartley的研究為例[J];中國科技期刊研究;2012年01期

3 張春芳;孔燕;;結(jié)構(gòu)式摘要的形成、發(fā)展及現(xiàn)狀——兼談醫(yī)學論文摘要的英譯[J];醫(yī)學與哲學(人文社會醫(yī)學版);2011年09期

4 周慶輝;李霄茜;;生物醫(yī)學期刊投稿的統(tǒng)一要求——生物醫(yī)學論文的寫作與編輯(三)[J];中西醫(yī)結(jié)合學報;2010年12期

5 張春芳;劉志新;;近15年國內(nèi)科研論文摘要研究透視[J];中國科技期刊研究;2010年03期

6 劉英;廖玉華;;國際數(shù)據(jù)庫對英文摘要的要求及對策[J];西北醫(yī)學教育;2010年01期

7 何瑞清;中外科技期刊英文摘要比較——語態(tài)分布和“頭重腳輕”句的使用頻率[J];上海科技翻譯;2004年01期

8 任勝利;;科技論文英文摘要的撰寫[J];中國科技期刊研究;2004年01期

9 韓仲琪,李炳汝,王慶法;醫(yī)學論文英文摘要格式及其寫作問題[J];編輯學報;2002年06期

10 劉雪立;生物醫(yī)學論文的結(jié)構(gòu)式摘要及其寫作[J];眼科新進展;2001年02期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;英文摘要的寫作要求[J];石油礦場機械;2000年03期

2 ;關于科技論文英文摘要的寫作[J];包頭鋼鐵學院學報;2000年01期

3 王�？�;;科技論文英文摘要問題探討[J];佳木斯教育學院學報;2013年02期

4 ;撰寫結(jié)構(gòu)式中英文摘要須知[J];河南腫瘤學雜志;2000年04期

5 ;臨床研究和實驗研究文章必須附結(jié)構(gòu)式中英文摘要[J];臨床泌尿外科雜志;2000年10期

6 ;撰寫結(jié)構(gòu)式中英文摘要須知[J];陜西腫瘤醫(yī)學;2000年04期

7 ;科技論文的規(guī)范表達——英文摘要的寫作[J];大連輕工業(yè)學院學報;2002年02期

8 劉佳;英文摘要的撰寫要求[J];中國學校衛(wèi)生;2003年05期

9 王全楚;;第一篇 醫(yī)學論文英文摘要的書寫規(guī)范[J];胃腸病學和肝病學雜志;2006年01期

10 ;如何寫好中英文摘要[J];炭素;2008年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 雷波;;中外農(nóng)業(yè)科技論文英文摘要分析及建議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

2 鄒栩;;《中國藥科大學學報》英文摘要與美國《化學文摘》的比較分析[A];學報編輯論叢（第十四集）[C];2006年

3 吳月紅;趙有斌;;科技論文英文摘要的語言特點[A];學報編輯論叢（第十集）[C];2002年

4 張繼文;;必須加強英文摘要寫作教育——對38篇醫(yī)學英文摘要原稿的剖析[A];學報編輯論叢（第二集）[C];1991年

5 張超英;周玉成;;科技論文中英文摘要的撰寫與編輯[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗研討會論文集[C];2005年

6 張麗玲;王昌淑;李秀普;范金華;;醫(yī)學論文結(jié)構(gòu)式英文摘要的寫作探討[A];科技編輯出版研究文集（第五集）[C];1998年

7 張謙;沈進;王昌淑;張麗玲;劉萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的編輯加工淺議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李亞;中英作者英語語言文學博士論文英文摘要中對話收縮資源的對比研究[D];長安大學;2015年

2 連婧杰;語言學類論文中英文摘要及物性對比研究[D];內(nèi)蒙古大學;2016年

3 張杰;教育技術(shù)類論文英文摘要的修辭結(jié)構(gòu)對比研究[D];江南大學;2016年

4 羅宇曉;CNKI和PQDT中文科碩士論文英文摘要中第三人稱內(nèi)指現(xiàn)象的對比分析[D];電子科技大學;2016年

5 孫夢婷;英文摘要的語言特征分析及助寫知識庫建設[D];南京師范大學;2016年

6 劉麗佳;中美學術(shù)期刊論文英文摘要中動詞時態(tài)型式對比研究[D];大連海事大學;2016年

7 桑麥蘭;經(jīng)濟期刊英文摘要的概念意義對比研究[D];江西財經(jīng)大學;2015年

8 李飛武;科研論文英文摘要的體裁分析[D];東南大學;2005年

9 王蕊蕊;公共衛(wèi)生碩士學位論文英文摘要結(jié)構(gòu)與語言問題研究[D];安徽醫(yī)科大學;2014年

10 楊莉莉;信息性英文摘要的體裁分析[D];山東師范大學;2009年

，

本文編號：1314494