本文關(guān)鍵詞：學(xué)術(shù)論文英文題目的問(wèn)題和改進(jìn)對(duì)策

  更多相關(guān)文章： 學(xué)術(shù)論文 英文題目 寫作原則 改進(jìn)對(duì)策

【摘要】：學(xué)術(shù)論文的英文題目當(dāng)前存在著語(yǔ)法錯(cuò)誤、與文章內(nèi)容不契合、含義模糊、冗長(zhǎng)、用詞平淡、口語(yǔ)化等問(wèn)題。針對(duì)這些問(wèn)題,提出了學(xué)術(shù)論文英文題目語(yǔ)法正確、結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔、與中文題目一致等原則;從做好編輯和作者的溝通工作、重視文章題目的檢索意義等角度,探討了改善學(xué)術(shù)論文英文題目的對(duì)策。
【作者單位】： 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;清華大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部;
【關(guān)鍵詞】： 學(xué)術(shù)論文 英文題目 寫作原則 改進(jìn)對(duì)策
【分類號(hào)】：G232
【正文快照】： 一、文字問(wèn)題(一)用詞和語(yǔ)法錯(cuò)誤雖然近年來(lái)我國(guó)的英語(yǔ)總體水平不斷提高,對(duì)外翻譯的質(zhì)量已經(jīng)有了明顯的起色,但是,翻閱一些學(xué)術(shù)期刊,幾乎每期刊物都存在不止一處的用詞或語(yǔ)法錯(cuò)誤。例1:中文題目為《白族民居文化的形成與漢文化的影響》,其英文題目為The Formation of BaiResid

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 毛文明;鄭俊海;汪軍洪;;如何處理科技期刊論文署名問(wèn)題[J];中國(guó)科技期刊研究;2005年06期

2 朱久法;張彩虹;;學(xué)術(shù)論文中常見的一些數(shù)據(jù)問(wèn)題及對(duì)編輯工作的要求[J];中國(guó)科技期刊研究;2010年04期

3 于方;;學(xué)術(shù)論文“引言”存在問(wèn)題分析[J];學(xué)報(bào)編輯論叢;2003年00期

4 彭桃英;;學(xué)術(shù)論文參考文獻(xiàn)的隱性錯(cuò)誤分析[J];中國(guó)科技期刊研究;2010年03期

5 范華泉;冷懷明;;醫(yī)學(xué)期刊論文中英文題目及結(jié)構(gòu)式摘要的編輯修改[J];中國(guó)科技期刊研究;2011年05期

6 陳如松;;淺議學(xué)術(shù)論文標(biāo)題的邏輯審讀[J];中國(guó)科技期刊研究;2003年02期

7 劉大乾;;學(xué)術(shù)期刊論文編輯初審淺析[J];中國(guó)科技期刊研究;2010年02期

8 魏群;;強(qiáng)化學(xué)術(shù)期刊編輯的責(zé)任感[J];新聞愛好者;2011年18期

9 ;《青年記者》全文轉(zhuǎn)載量第10名[J];青年記者;2011年17期

10 蔣鴻標(biāo);;學(xué)術(shù)論文的學(xué)術(shù)價(jià)值和創(chuàng)新性——兼談學(xué)術(shù)期刊編輯的責(zé)任[J];中國(guó)科技期刊研究;2005年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 景超江;;學(xué)術(shù)論文參考文獻(xiàn)著錄淺探[A];湖北省科學(xué)技術(shù)期刊編輯學(xué)會(huì)2004學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2004年

2 劉亞萍;張欣;李娟;;編輯應(yīng)重視參考文獻(xiàn)的把關(guān)與核查[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十五集）[C];2007年

3 張紅;程建霞;劉彤;王小唯;;高校教師、研究生學(xué)術(shù)論文的發(fā)表動(dòng)機(jī)與投稿取向[A];中國(guó)高校學(xué)術(shù)出版文集2008年第1卷——中國(guó)高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報(bào)研究會(huì)第12次年會(huì)論文集[C];2008年

4 徐方;;學(xué)術(shù)論文責(zé)編審讀例析[A];高校編輯出版文集[C];1995年

5 陳成東;;學(xué)術(shù)論文中圖(表)題的合理表達(dá)與使用[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十二集）[C];2004年

6 顧泉佩;;應(yīng)用中國(guó)知網(wǎng)查詢論文審稿人的方法[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十五集）[C];2007年

7 李秀琴;劉春涌;;地質(zhì)類學(xué)術(shù)論文中連字線的正確用法[A];慶祝中華人民共和國(guó)成立50周年編輯學(xué)論文集[C];1999年

8 凌興珍;;試論社會(huì)科學(xué)類學(xué)術(shù)論文的注釋原則和注釋對(duì)象[A];編輯工作論叢[C];1997年

9 馮長(zhǎng)根;;應(yīng)當(dāng)重視學(xué)術(shù)期刊和學(xué)術(shù)論文的戰(zhàn)略作用[A];中國(guó)科協(xié)期刊工作經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)論文集[C];2004年

10 曹振中;;前言[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第一集）[C];1990年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李春明 《山東大學(xué)學(xué)報(bào)》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)編輯部;從編輯的角度看學(xué)術(shù)論文的創(chuàng)新性[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

2 嚴(yán)萍　本報(bào)記者 王春;學(xué)術(shù)論文傳遞信息如何不“時(shí)滯”？[N];科技日?qǐng)?bào);2010年

3 ;學(xué)術(shù)論文的偽注問(wèn)題[N];中華讀書報(bào);2002年

4 記者 曹建文;媚外厚古崇名的學(xué)術(shù)心態(tài)必須擯棄[N];光明日?qǐng)?bào);2009年

5 陳建棟;光明網(wǎng)學(xué)術(shù)論文發(fā)表交流　中心免費(fèi)為網(wǎng)友建文集[N];光明日?qǐng)?bào);2004年

6 張培元;“版面費(fèi)”折射畸形學(xué)術(shù)生態(tài)[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2007年

7 上海交通大學(xué)教授 熊丙奇;版面費(fèi)并不是垃圾論文的根源[N];北京科技報(bào);2008年

8 盛葳;“山寨”藝術(shù)刊物的另類生存[N];中國(guó)文化報(bào);2009年

9 馮長(zhǎng)根;同行認(rèn)可價(jià)值體系[N];光明日?qǐng)?bào);2004年

10 本版編輯　唐勇　曹玲娟　王泠一;學(xué)術(shù)論文該由誰(shuí)埋單[N];人民日?qǐng)?bào);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 陳文會(huì);國(guó)外醫(yī)學(xué)和社會(huì)科學(xué)英文學(xué)術(shù)期刊“編輯導(dǎo)讀”語(yǔ)類分析[D];重慶大學(xué);2008年

2 王靜;Open Access學(xué)術(shù)期刊傳播障礙及對(duì)策研究[D];大連理工大學(xué);2009年

3 閆斐;編輯傳播視角之守門理論與科技期刊審稿制度研究[D];西北大學(xué);2008年

4 戰(zhàn)海青;論中美英文報(bào)紙專欄語(yǔ)篇中作者和讀者身份的體現(xiàn)[D];中國(guó)海洋大學(xué);2008年

5 楚彬彬;我國(guó)學(xué)術(shù)期刊開放存取出版模式及策略研究[D];西南大學(xué);2009年

6 金京;我國(guó)科技學(xué)術(shù)期刊發(fā)展過(guò)程中的問(wèn)題及對(duì)策[D];華中科技大學(xué);2006年

7 高嵬;《全國(guó)中文藝術(shù)設(shè)計(jì)類期刊等級(jí)鑒定研究——環(huán)境藝術(shù)部分》[D];中國(guó)美術(shù)學(xué)院;2004年

8 陳曼;我國(guó)體育學(xué)術(shù)核心期刊欄目設(shè)置與廣告經(jīng)營(yíng)研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

，

本文編號(hào)：764486