本文關(guān)鍵詞：英漢學(xué)術(shù)論文中指令行為的“推銷”功能對比研究

  更多相關(guān)文章： 指令行為 篇章行為 物理行為 認(rèn)知行為 “推銷”功能

【摘要】：學(xué)術(shù)論文是作者利用話語資源傳播研究結(jié)果的載體,其"自我推銷"的目的不可避免地存在,指令行為是論文作者"自我推銷"的話語策略�；谡Z料庫,對比分析了英漢學(xué)術(shù)論文中指令行為的"推銷"功能的異同。結(jié)果表明,英漢論文作者都用指令行為來簡明闡述研究過程和結(jié)果以及凸顯自己的主導(dǎo)地位。然而,英漢論文中指令行為的"推銷"功能存在兩點(diǎn)明顯的差異:首先,英語論文作者把突出研究的創(chuàng)新性作為"推銷"策略,而漢語論文作者則以突出研究的客觀性來信服讀者。其次,英語論文作者把讀者視為研究參與者,希望通過與讀者一起探討來推介研究成果,而漢語論文作者喜歡通過顯示自己的權(quán)威來推介研究成果。
【作者單位】： 杭州師范大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 指令行為 篇章行為 物理行為 認(rèn)知行為 “推銷”功能
【基金】：浙江省社科聯(lián)重點(diǎn)研究項(xiàng)目“英漢學(xué)術(shù)論文中的元話語對比研究”(2012Z68)的階段性成果
【分類號】：H030
【正文快照】： 1.引言根據(jù)Searle(1976)對言外行為的分類,指令行為指的是說話人試圖使聽話人去做某件事的言語行為,表達(dá)的是作者的希望或愿望(何兆熊,2000:105),包括請求、忠告、建議、命令等。在交際中,指令行為或多或少有強(qiáng)加性,被認(rèn)為是威脅對方消極面子的行為(BrownLevinson,1987)。指

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 駱京景;龐繼賢;;學(xué)術(shù)論文中指令語分布特點(diǎn)及其話語策略分析[J];甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2010年05期

2 李戰(zhàn)子;學(xué)術(shù)話語中認(rèn)知型情態(tài)的多重人際意義[J];外語教學(xué)與研究;2001年05期

3 李軍,宋燕妮;面子理論在漢文化中的考察[J];修辭學(xué)習(xí);2004年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 俞蓮年;語言的特殊性與口譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2002年04期

2 張蓊薈,沈曉紅;英漢翻譯過程中推理的作用[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年01期

3 詹全旺;;新聞言語行為分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年01期

4 朱小美;王翠霞;;話語標(biāo)記語Well的元語用意識分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年01期

5 王揚(yáng);語用預(yù)設(shè)的特征及其認(rèn)知闡釋[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

6 梁改萍;語用失誤與語用能力的培養(yǎng)[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

7 張堯;淺析口頭交際中的明示與語境效果的獲得[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

8 任士明;;淺析奧斯汀的“performatives”發(fā)展及對翻譯學(xué)的影響[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2006年01期

9 高玲玲;張明;;語法化動因的再認(rèn)識[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2007年03期

10 翟學(xué)鳳;;語用模糊的認(rèn)知觀[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊慧瓊;杜建華;;受眾為何按照謠言而不是新聞行事?——對2010年兩起地震謠言的比較分析[A];中國傳媒大學(xué)第五屆全國新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2011年

2 郭素珍;;試論合作原則及其偏離[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

3 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

4 趙彬;;商務(wù)談判中語用策略研究[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

5 王秋端;;間接言語行為與禮貌性的關(guān)系[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

6 方碧月;;整合中的幽默及其審美機(jī)制[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

7 林祈;;話輪分析——推銷員與潛在顧客的交流對銷售結(jié)果的影響[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

8 劉穎晴;;跨文化交際中的語用遷移與語用失誤以及對外語教學(xué)的啟示[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

9 張芬;;委婉語:禮貌視角下的有意不合作[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

10 陳巧云;;沉默與禮貌——從面子理論解讀“沉默”[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳漢生;英國都鐸王朝的語言與文化研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 周芹芹;漢語恭維回應(yīng)語的社會語言學(xué)變異研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 文兵;漢英維護(hù)言語行為[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 馬騰;民族院校英語專業(yè)學(xué)生語際語語用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 張U，

本文編號：729409