本文關(guān)鍵詞：從《通報》看西方漢學(xué)對中國古代文化的傳播，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：日益密切與頻繁的中西文化交流,使得西文漢籍所承載的文化價值愈加凸顯。在海外漢學(xué)的研究中,西文漢籍扮演了重要角色,西文漢籍文獻(xiàn)的整理是漢學(xué)研究最基礎(chǔ)的工作,它為漢學(xué)研究提供最廣闊的視角,最全面、最集中、最系統(tǒng)的資料參考依據(jù)。早期考狄所編寫的“中國書目”(Biblioteca Sinica, dictionnsaire bibliographique des ouvrages relatifs al' Empire chinois),開各類書目之先河,是“西文漢籍文獻(xiàn)學(xué)”研究的鼻祖；袁同禮主編的“西文漢學(xué)書目"(China in Western Literature:a Continuation of Cordier's Biblioteca Sinica),以“中國書目”為基礎(chǔ),進(jìn)行了更加明晰、嚴(yán)謹(jǐn)、科學(xué)的文獻(xiàn)編撰,為后來者的“西文漢籍文獻(xiàn)學(xué)”提供了重要范式。西文漢籍文獻(xiàn)學(xué)以其巨大的歷史性的學(xué)術(shù)價值,彰顯了其對于海外漢學(xué)研究的不可替代的指導(dǎo)性、參考性作用。 創(chuàng)辦于1890年、由法——荷漢學(xué)家聯(lián)合主編的《通報》(T'oung Pao,簡稱T.P.),是一份專業(yè)的、國際性的漢學(xué)研究雜志。在123年的出版史中,它通過學(xué)術(shù)論文(Articles de fond)、雜識(Melanges)、雜錄(Varietes)、記事(Chronique)、評論簡報(Bulletin Critique)、訃告(Necrologie)、書目(Bibliographie)、新收到贈書(Livres Recus)、按語和征詢(Notes and Queries)、通信(Correspondence)、通知(Annonces)、評論(Review articles)、書評(Book reviews)這些常規(guī)和經(jīng)典性欄目,記錄了漢學(xué)研究的歷史與動態(tài)�！皩W(xué)術(shù)論文”欄目作為其一直保留的欄目,以其連續(xù)性和學(xué)術(shù)性,較好地反映了這份雜志以及漢學(xué)研究的發(fā)展與變遷歷程。 本文首先對《通報》的編輯和出版史進(jìn)行了基本梳理。然后,以《通報》“學(xué)術(shù)論文”欄目為主要對象,以所有目錄的翻譯、整理為基礎(chǔ),從文獻(xiàn)學(xué)的角度出發(fā),同時采用類型學(xué)、統(tǒng)計學(xué)、社會學(xué)的研究方法,分別對各類文章進(jìn)行趨勢、數(shù)目及研究側(cè)重點的分析,進(jìn)而對該欄目的特色進(jìn)行初探性總結(jié)。 本文共分為四章,第一章是《通報》基本概況介紹,包括《通報》創(chuàng)辦的學(xué)科背景、緣起、主編聲明和創(chuàng)刊目的及其發(fā)行情況、歷任主編概況、刊名變更、欄目簡介。第二章和第三章是對“學(xué)術(shù)論文”欄目的文獻(xiàn)學(xué)淺析,分別從歷史、地理類,宗教、哲學(xué)類,文學(xué)類,語言、文字類和藝術(shù)類等5各方面對文獻(xiàn)進(jìn)行了分段統(tǒng)計、趨勢分析以及類型學(xué)淺析。第四章是對《通報》“學(xué)術(shù)論文”欄目的文獻(xiàn)學(xué)、目錄學(xué)特征的總結(jié)和分析。 本文在國際上首次對《通報》的欄目翻譯、整理和文獻(xiàn)學(xué)分析,具有開創(chuàng)性意義。并且這不論是對學(xué)術(shù)資料的索引還是對文化交流與傳播的研究,甚至對漢學(xué)學(xué)術(shù)史的梳理都具有一定的參考價值。
【關(guān)鍵詞】：《通報》 漢學(xué) “學(xué)術(shù)論文” 欄目 文獻(xiàn)學(xué)
【學(xué)位授予單位】：北京外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：G256;G239.1
【目錄】：

• 致謝3-5
• 摘要5-7
• Abstract7-11
• 緒論11-19
• 第一節(jié) 選題意義11-13
• 第二節(jié) 研究概況13-14
• 第三節(jié) 研究方法和思路14-19
• 第一章 《通報》概況19-32
• 第一節(jié) 《通報》的創(chuàng)辦19-23
• 一、《通報》創(chuàng)辦的學(xué)科背景19-20
• 二、《通報》的緣起20
• 三、《通報》的主編聲明和創(chuàng)刊目的20-23
• 第二節(jié) 《通報》的編輯和出版情況23-32
• 一、《通報》的發(fā)行情況23
• 二、《通報》的歷任主編概況23-25
• 三、《通報》的刊名變更25-26
• 四、《通報》的重點欄目簡介26-32
• 第二章 《通報》“學(xué)術(shù)論文”欄目的文獻(xiàn)學(xué)淺析(一)以歷史、地理類和宗教、哲學(xué)類論文為中心的分析32-44
• 第一節(jié) “學(xué)術(shù)論文”欄目選取的緣由32-34
• 第二節(jié) 論文分類的基本依據(jù)34-35
• 第三節(jié) 歷史、地理類論文分析35-39
• 一、歷史、地理類論文的分段統(tǒng)計和趨勢分析35-36
• 二、歷史、地理類論文分類淺析36-39
• 第四節(jié) 宗教、哲學(xué)類論文分析39-44
• 一、宗教、哲學(xué)類論文分段統(tǒng)計和趨勢分析39-40
• 二、宗教、哲學(xué)類論文分類淺析40-44
• 第三章 《通報》“學(xué)術(shù)論文”欄目的文獻(xiàn)學(xué)淺析(二)以文學(xué)類,語言、文字類和藝術(shù)類論文為中心的分析44-55
• 第一節(jié) 文學(xué)類論文分析44-49
• 二、文學(xué)類論文分類淺析45-49
• 第二節(jié) 語言、文字類論文分析49-52
• 一、語言、文字類論文的分段統(tǒng)計和趨勢分析49-50
• 二、語言、文字類論文分類淺析50-52
• 第三節(jié) 藝術(shù)類論文分析52-55
• 一、藝術(shù)類論文的分段統(tǒng)計和趨勢分析52-53
• 二、藝術(shù)類論文分類淺析53-55
• 第四章 《通報》“學(xué)術(shù)論文”欄目的的文獻(xiàn)學(xué)、目錄學(xué)特點55-61
• 《通報》“學(xué)術(shù)論文”欄目的的文獻(xiàn)學(xué)、目錄學(xué)特點55-61
• 結(jié)語61-63
• 參考文獻(xiàn)63-66
• 附錄66-217
• 附錄一：1890年第一輯第1卷彩色封面66-67
• 附錄二：1890年第一輯第1卷白色封面67-68
• 附錄三：1906年第二輯第7卷封面68-69
• 附錄四：1930年第二輯第27卷封面69-70
• 附錄五：1978年第二輯第64卷封面70-71
• 附錄六：1993年第二輯第79卷封面71-72
• 附錄七：T'oung Pao“學(xué)術(shù)論文”欄目目錄(1890-2012)72-173
• 附錄八：歷史、地理類論文基本索引173-186
• 附錄九：宗教、哲學(xué)類論文基本索引186-193
• 附錄十：文學(xué)類論文基本索引193-198
• 附錄十一：語言、文字類論文基本索引198-204
• 附錄十二：藝術(shù)類論文基本索引204-206
• 附錄十三：論文表格索引206-207
• 附錄十四：“學(xué)術(shù)論文”欄目作者中外文對照207-217

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳榮子;漢學(xué)研究在荷蘭[J];中國典籍與文化;1998年02期

2 彭斐章,王心裁;20世紀(jì)中國目錄學(xué):發(fā)展歷程、成就與局限[J];高校圖書館工作;1999年02期

3 潘梅;;袁同禮晚年的目錄著作及其價值[J];大學(xué)圖書館學(xué)報;2011年04期

4 董海櫻;;近十年來中國的西方漢學(xué)(中國學(xué))研究[J];世界歷史;2011年03期

5 任大援;;東西文化互動與近代漢學(xué)研究[J];江西社會科學(xué);2010年04期

6 余豐民;;袁同禮《西文漢學(xué)書目》分類體系淺析[J];圖書館理論與實踐;2008年04期

7 王國強;;試論《中國評論》在西方漢學(xué)史上的地位和價值[J];史林;2008年03期

8 溫國強;;袁同禮與《西方文獻(xiàn)中之中國》[J];上海高校圖書情報學(xué)刊;2002年04期

9 平保興;;西方傳教士在華編纂第一部英文期刊索引之特點及學(xué)術(shù)價值[J];中國索引;2012年01期

10 舒悅;;評《袁同禮的中國藝術(shù)及考古西文文獻(xiàn)書目》[J];中國索引;2008年02期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 楊惠玉;《通報》在西方中國科學(xué)史研究中的角色[D];上海交通大學(xué);2008年

  本文關(guān)鍵詞：從《通報》看西方漢學(xué)對中國古代文化的傳播，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：444349