發(fā)布時(shí)間：2017-06-11 18:01

  本文關(guān)鍵詞：學(xué)術(shù)論文英文部分翻譯的準(zhǔn)確性與規(guī)范化，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：為便于國際間的學(xué)術(shù)交流,學(xué)術(shù)期刊英文部分的規(guī)范化很有必要。筆者隨機(jī)抽樣翻閱了數(shù)篇論文,研究了其英文部分翻譯的準(zhǔn)確性和表達(dá)形式的規(guī)范化等問題。闡述了學(xué)術(shù)期刊英文部分翻譯的準(zhǔn)確性與規(guī)范化的重要意義和必要性。
【作者單位】： 海軍蚌埠士官學(xué)校 海軍蚌埠士官學(xué)校
【關(guān)鍵詞】： 學(xué)術(shù)期刊 英文 準(zhǔn)確性 規(guī)范化
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 隨著社會(huì)和科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,國際間的交流日趨平凡。為了便于國際間的學(xué)術(shù)交流,方便文獻(xiàn)檢索,學(xué)術(shù)期刊英文部分的準(zhǔn)確性和規(guī)范化顯得十分重要。筆者曾做過多年的科技英語翻譯工作,期間參閱了大量的學(xué)術(shù)期刊等科技文獻(xiàn)資料,由于學(xué)術(shù)期刊英文部分的用詞及翻譯的非準(zhǔn)確性和不規(guī)范

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 ;中國學(xué)術(shù)期刊(光盤版)檢索與評價(jià)數(shù)據(jù)規(guī)范[J];環(huán)境技術(shù);2001年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 胡玉鳳;;被動(dòng)語態(tài)在科技英語中的應(yīng)用及翻譯技巧[J];遼寧科技大學(xué)學(xué)報(bào);2009年02期

2 陳國劍;;學(xué)術(shù)論文中參考文獻(xiàn)的著錄要求[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年06期

3 胡天乙;科技論文的撰寫格式及要求[J];車輛與動(dòng)力技術(shù);2003年02期

4 黨福江;期刊中著作權(quán)人標(biāo)志宜采用身份證編碼[J];編輯學(xué)報(bào);2001年S1期

5 向政,王燕萍,閆雪,劉永新;科技論文參考文獻(xiàn)的著錄原則及編輯方法[J];編輯學(xué)報(bào);2003年02期

6 王玖,祁愛琴,石德文;論文作者及其工作單位著錄格式的探討[J];編輯學(xué)報(bào);2003年03期

7 王昌度,熊云,徐金龍,江源;科技期刊論文關(guān)鍵詞標(biāo)引的問題與對策[J];編輯學(xué)報(bào);2003年05期

8 趙立華,趙愛群;科技論文參考文獻(xiàn)的寫作規(guī)范[J];標(biāo)準(zhǔn)化報(bào)道;2001年04期

9 趙愛群,趙立華;科技論文關(guān)鍵詞的寫作規(guī)范[J];質(zhì)量指南;2001年05期

10 胡曼輝;;學(xué)術(shù)期刊編輯加工中計(jì)算機(jī)與網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的利用[J];出版發(fā)行研究;2007年05期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉彬;海洋科技領(lǐng)域的口譯及其譯員素質(zhì)的培養(yǎng)[D];中國海洋大學(xué);2010年

2 魏靜;科技翻譯的藝術(shù)性[D];重慶大學(xué);2002年

3 石春讓;通俗科技英語的特征及其翻譯[D];廣西大學(xué);2003年

4 歐陽玲利;從功能對等角度探索科技英語名詞化的翻譯[D];中南大學(xué);2007年

5 陳金言;科技英語語境下的口譯以及譯員素質(zhì)的培養(yǎng)[D];上海外國語大學(xué);2007年

6 鄒瑤;接受理論視角下的商務(wù)應(yīng)用文翻譯[D];湖南師范大學(xué);2008年

7 劉靜;從認(rèn)知角度談通俗科技英語中隱喻的翻譯[D];天津理工大學(xué);2007年

8 黃佳麗;功能翻譯理論視角下的體育新聞導(dǎo)語英譯[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2008年

9 胡麗;目的論指導(dǎo)下的科技英語翻譯[D];武漢理工大學(xué);2008年

10 何穎;科技新聞的特點(diǎn)與翻譯對策[D];上海外國語大學(xué);2009年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃琳;;常用標(biāo)點(diǎn)符號的英文翻譯[J];青蘋果;2010年12期

2 楊莉;;淺析文學(xué)作品中排比句的翻譯[J];絲綢之路;2011年12期

3 ;《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版)》征稿簡則[J];浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

4 秦亞青;;A老師和她的研究課[J];留學(xué)生;2010年07期

5 隋冠毅;;有規(guī)矩,更有責(zé)任——談學(xué)術(shù)規(guī)范與學(xué)術(shù)期刊編輯責(zé)任[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2011年06期

6 任遂虎;;卷首語的文體歸屬與寫作要求[J];寫作;2011年Z1期

7 袁倩;;《滄浪詩話》英文翻譯初探[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2011年08期

8 郭敏瑞;柴天濤;;控制論視角下WTO文獻(xiàn)翻譯的準(zhǔn)確性探討[J];英語廣場(學(xué)術(shù)研究);2011年Z5期

9 唐菲菲;;accurate,exact,correct和right[J];中學(xué)生天地(C版);2011年09期

10 洪容;;從上海市道路名稱英譯標(biāo)準(zhǔn)看南昌市道路名稱翻譯[J];考試周刊;2011年44期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;中國社會(huì)科學(xué)院舉辦學(xué)術(shù)期刊展[A];全國科普期刊研討會(huì)暨中國科普期刊研究會(huì)成立大會(huì)論文集[C];2000年

2 臧莉娟;;學(xué)術(shù)期刊出版亂象分析——兼談數(shù)字出版平臺建設(shè)[A];科學(xué)評價(jià)促發(fā)展 品質(zhì)服務(wù)謀共贏——第九屆（2011）全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2011年

3 ;《中國針灸》雜志簡介[A];第8屆全國針灸科研與臨床研討會(huì)暨安徽省針灸學(xué)會(huì)2009年年會(huì)論文集[C];2009年

4 ;第二屆中國百種杰出學(xué)術(shù)期刊(中文期刊按刊名漢語拼音排序)[A];第二屆全國微全分析系統(tǒng)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2004年

5 俞志華;;以《科技通報(bào)》近10年載文為例,論市場經(jīng)濟(jì)體制下綜合性學(xué)術(shù)期刊辦刊模式的變革[A];首屆長三角科技論壇——科技期刊發(fā)展論文集[C];2004年

6 鄒慶紅;;和諧社會(huì)理論與學(xué)術(shù)期刊市場化取向[A];中國編輯學(xué)會(huì)第十屆年會(huì)論文集[C];2005年

7 王小飛;;學(xué)術(shù)期刊編輯角色論——以學(xué)術(shù)期刊功能為視角[A];出版科學(xué)探索（第8輯）[C];2008年

8 賴一郎;;OA模式出版對我國學(xué)術(shù)期刊的影響與啟示[A];機(jī)制創(chuàng)新·合作共贏——第8屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2010年

9 王桂云;;淺談學(xué)術(shù)期刊的編輯工作[A];遼寧省科技期刊編輯優(yōu)秀論文集[C];1997年

10 陸炳新;蔣永華;;論學(xué)術(shù)期刊收取“版面費(fèi)”現(xiàn)象[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十四集）[C];2006年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉建明;特色:學(xué)術(shù)期刊的永恒主題[N];中國社會(huì)科學(xué)院報(bào);2008年

2 策劃 李婧　撰文 記者 王亮 何穎思;一個(gè)奧體中心車站竟有三種英文翻譯[N];廣州日報(bào);2009年

3 江西理工大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部 曾偉明;書號實(shí)名申領(lǐng)制給學(xué)術(shù)期刊敲響警鐘[N];光明日報(bào);2009年

4 鄭巧;學(xué)者建議 設(shè)立“中國研究與學(xué)術(shù)期刊全球論壇”[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

5 范雪;學(xué)術(shù)期刊需保持前瞻性[N];中國新聞出版報(bào);2009年

6 記者 韓曉玲　實(shí)習(xí)生 鄭青 通訊員 王懷民;首次評價(jià)我國6170種學(xué)術(shù)期刊[N];湖北日報(bào);2009年

7 本報(bào)記者 潘啟雯 陳靜 通訊員 戴勇;探討學(xué)術(shù)期刊的“求生之道”[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

8 高翔 遼寧社會(huì)科學(xué)輯刊雜志社總編輯;學(xué)術(shù)期刊效益雙贏取向的回思與困惑[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

9 李太淼 中州學(xué)刊雜志社社長、副主編;繁榮學(xué)術(shù)期刊要倡導(dǎo)科學(xué)精神[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

10 袁玉立《學(xué)術(shù)界》編輯部;在改革中不斷提升學(xué)術(shù)期刊的軟實(shí)力[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 賈寧;學(xué)習(xí)判斷的發(fā)展研究[D];天津師范大學(xué);2008年

2 任紅艷;利用外部信息進(jìn)行中國西門塔爾牛遺傳評定研究[D];中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院;2008年

3 陳樂;新聞客觀性原理的法律解讀[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

4 張煒;威莉斯任務(wù)型教學(xué)模式探討[D];上海外國語大學(xué);2008年

5 張帥;CT和MR新技術(shù)在結(jié)直腸病變中的應(yīng)用研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

6 李群;不確定性數(shù)學(xué)方法研究及其在經(jīng)濟(jì)管理中的應(yīng)用[D];大連理工大學(xué);2002年

7 姚成軍;術(shù)中磁共振導(dǎo)航準(zhǔn)確性研究及融合功能影像導(dǎo)航手術(shù)應(yīng)用[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

8 張少雄;超高速CT對冠心病的診斷價(jià)值系列研究[D];中國協(xié)和醫(yī)科大學(xué);1996年

9 許聞橋;彩色室壁運(yùn)動(dòng)技術(shù)和背向散射積分評價(jià)冠狀動(dòng)脈血運(yùn)重建術(shù)的臨床應(yīng)用研究[D];中國協(xié)和醫(yī)科大學(xué);2003年

10 陳立新;力學(xué)期刊群的內(nèi)外關(guān)系與學(xué)科結(jié)構(gòu)[D];大連理工大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 任常;宮頸癌前病變及宮頸鏡下早浸癌診斷方法比較[D];四川大學(xué);2004年

2 蘇慧慧;教師加同儕反饋對改善中學(xué)生英語作文準(zhǔn)確性的效果研究[D];廣西師范大學(xué);2008年

3 楊義玲;任務(wù)前準(zhǔn)備時(shí)間的不同對中國大學(xué)英語學(xué)習(xí)者英語口語產(chǎn)出的影響[D];蘭州大學(xué);2008年

4 曹愛娣;基于語料庫的中國英語專業(yè)學(xué)生議論文中流利性、準(zhǔn)確性和復(fù)雜性的發(fā)展模式研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2008年

5 譚經(jīng)玲;任務(wù)構(gòu)想對高一學(xué)生看圖復(fù)述故事口語產(chǎn)出的流利性、準(zhǔn)確性及復(fù)雜性的影響[D];新疆師范大學(xué);2008年

6 苑鐸;基于多功能校準(zhǔn)源的鉗型電流表電路自動(dòng)測試研究[D];電子科技大學(xué);2009年

7 厲建娟;針對中國大學(xué)生英語作文錯(cuò)誤反饋的研究[D];上海交通大學(xué);2009年

8 劉莎;藝術(shù)設(shè)計(jì)類學(xué)術(shù)期刊的設(shè)計(jì)研究[D];東華大學(xué);2011年

9 戎幸;情緒表達(dá)性和人際關(guān)系對共情準(zhǔn)確性的影響[D];浙江師范大學(xué);2010年

10 林麗萍;中國大陸學(xué)術(shù)期刊“麥當(dāng)勞化”探究[D];福建師范大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：學(xué)術(shù)論文英文部分翻譯的準(zhǔn)確性與規(guī)范化，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：442119