本文關(guān)鍵詞：農(nóng)科類學(xué)術(shù)論文英文摘要的文體特征及寫譯策略，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：運(yùn)用斯威爾斯的體裁分析理論,從圖式結(jié)構(gòu)、語法、詞匯3個(gè)方面分析了農(nóng)科類學(xué)術(shù)論文英文摘要的文體特征.并從功能方面分析了其體裁特征.針對(duì)農(nóng)科類學(xué)術(shù)論文英文摘要寫譯中存在的問題,提出了相應(yīng)的寫譯策略.
【作者單位】： 河南農(nóng)業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院;河南大學(xué)外語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 學(xué)術(shù)論文 英文摘要 文體特征 翻譯策略 農(nóng)科類 指示性摘要 報(bào)道性摘要 科技論文摘要 圖式結(jié)構(gòu) 被動(dòng)語態(tài)
【分類號(hào)】：S-4
【正文快照】： 在當(dāng)今知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代,科學(xué)技術(shù)的發(fā)展日新月異,這一趨勢(shì)集中體現(xiàn)在知識(shí)或信息的爆炸式發(fā)展模式上.而反映科技發(fā)展水平的學(xué)術(shù)論文的種類和數(shù)量可謂浩若煙海.由于科技論文摘要能為讀者提供文獻(xiàn)的主要內(nèi)容,包括研究?jī)?nèi)容、方法、目的、結(jié)果、結(jié)論和建議等[1],因此摘要作為科技論文

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 賴彥;英語廣播電視和報(bào)刊新聞?wù)Z體特征比較[J];浙江傳媒學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

2 吳顯友;對(duì)建構(gòu)普通文體學(xué)的幾點(diǎn)思考[J];重慶師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

3 吳顯友,沙菽;普通文體學(xué):回顧與評(píng)述[J];重慶工商大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

4 周敏;廣告英語的語言特征及其翻譯[J];滁州師專學(xué)報(bào);2004年01期

5 周政權(quán),劉艾云;論廣告翻譯的原則[J];大連教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

6 陳晴;;在會(huì)話中揭示主題意義——《干熱的九月》文體賞析[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2006年02期

7 溫儉;;從文體學(xué)的角度看《孤獨(dú)的割麥女》[J];電影評(píng)介;2006年19期

8 陳平;關(guān)聯(lián)理論對(duì)詞匯手段和作者意圖傳達(dá)的解釋力[J];福建醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年01期

9 張佐成;試論商務(wù)用途英語的發(fā)展模式[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2003年04期

10 胡明勇;;英文摘要的體裁分析[J];三峽大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 朱天文;;風(fēng)格獨(dú)樹一幟 翻譯別具匠心——英美報(bào)刊特別報(bào)道的文體特點(diǎn)及其翻譯[A];福建省首屆外事翻譯研討會(huì)論文集[C];2007年

2 楊蕊;;法律條文與商業(yè)網(wǎng)站廣告的功能語法對(duì)比分析[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 彭菲;;學(xué)術(shù)論文提要的主位推進(jìn)模式分析[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 周蕓;新時(shí)期文學(xué)跨體式語言的語體學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

2 柴改英;英語廣告語篇的同一修辭研究[D];上海外國語大學(xué);2004年

3 陳海慶;語篇連貫：言語行為模式[D];東北師范大學(xué);2005年

4 武建國;當(dāng)代漢語公共話語中的篇際互文性研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

5 陳偉;學(xué)理反思與策略重構(gòu)[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王平;英文書面廣告的篇章組織模式[D];東北師范大學(xué);2003年

2 蓋靜;論英漢廣告中的修辭與翻譯[D];廣西大學(xué);2003年

3 王寶;運(yùn)用模糊教學(xué)機(jī)制培養(yǎng)中學(xué)生英語語用能力[D];華中師范大學(xué);2003年

4 羅毅;中學(xué)英語寫作教學(xué)中的謀篇與連貫研究[D];華中師范大學(xué);2003年

5 閆天潔;對(duì)口譯教學(xué)現(xiàn)狀的觀察與思考[D];中國海洋大學(xué);2003年

6 謝洪;論文本主義文體學(xué)與語境主義文體學(xué)的結(jié)合：文學(xué)教學(xué)的理論走向[D];山西大學(xué);2003年

7 王娜;對(duì)敘述視角的文體分析及其在文學(xué)語篇教學(xué)中的啟示[D];山西大學(xué);2003年

8 張如貴;論意象作為古典漢詩翻譯中的翻譯單位[D];四川師范大學(xué);2003年

9 王軍;英文使用說明書的文體風(fēng)格[D];華中師范大學(xué);2003年

10 湯麗娜;英漢新聞?wù)Z篇中的語法隱喻：對(duì)比研究[D];蘇州大學(xué);2003年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 李國慶;;試論及物性系統(tǒng)結(jié)構(gòu)和語篇體裁[J];外語教學(xué);2005年06期

2 易興霞;;體裁分析與農(nóng)業(yè)英語論文摘要[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;《園藝學(xué)報(bào)》征稿簡(jiǎn)約[J];園藝學(xué)報(bào);1980年03期

2 楊忠賢;東北三省水�？萍紖f(xié)作會(huì)議在遼寧召開[J];中國水土保持;1980年02期

3 程耀華;全國第一次畜禽微量元素病科研協(xié)作會(huì)在蘭州舉行[J];中國獸醫(yī)科技;1980年06期

4 梁明樞;吉林省蠶業(yè)學(xué)會(huì)召開第三屆年會(huì)[J];蠶業(yè)科學(xué);1980年01期

5 ;簡(jiǎn)訊[J];福建茶葉;1980年03期

6 康育文;探討加速我省平原綠化的一次盛會(huì)[J];江蘇林業(yè)科技;1980年03期

7 李玉巧;省林學(xué)會(huì)森林病蟲害學(xué)術(shù)討論會(huì)在湯山召開[J];江蘇林業(yè)科技;1980年04期

8 徐國華,周用賓;省園藝學(xué)會(huì)舉行學(xué)術(shù)討論會(huì)[J];江西農(nóng)業(yè)科技;1980年07期

9 劉庭渭;上饒地區(qū)農(nóng)學(xué)會(huì)舉行第一次學(xué)術(shù)討論會(huì)[J];江西農(nóng)業(yè)科技;1980年11期

10 ;云南省熱帶作物學(xué)會(huì)在昆明召開成立大會(huì)[J];熱帶農(nóng)業(yè)科技;1980年01期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;江蘇省植物病理學(xué)會(huì)簡(jiǎn)介[A];江蘇省植物病理學(xué)會(huì)第九屆會(huì)員代表大會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1999年

2 ;編后記[A];海峽兩岸論朱熹——紀(jì)念朱熹誕辰865周年暨朱熹對(duì)中國文化貢獻(xiàn)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];1995年

3 袁明祥;;第五次會(huì)議總結(jié)發(fā)言[A];福建省錢幣學(xué)會(huì)第二次會(huì)員代表大會(huì)、第五次東南亞歷史貨幣暨海上絲綢之路貨幣研討會(huì)專輯[C];1994年

4 肖家成;;中國民族學(xué)會(huì)第三屆學(xué)術(shù)討論會(huì)綜述[A];民族學(xué)研究第八輯[C];1986年

5 朱榮元;;歡迎各地賢哲,戮力開發(fā)武夷文化寶庫——武夷山朱熹研究中心成立大會(huì)閉幕詞[A];朱熹與中國文化——武夷山朱熹研究中心成立大會(huì)論文集[C];1988年

6 ;后記[A];三晉文化研究論叢（第一輯）[C];1994年

7 ;山西省陶行知研究會(huì)二屆一次學(xué)術(shù)年會(huì)交流學(xué)術(shù)論文篇目[A];學(xué)陶師陶 貴在實(shí)踐——山西省陶行知研究會(huì)第二屆一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文選集[C];1996年

8 沈振聞;葉楓;;評(píng)價(jià)決策支持系統(tǒng)探索[A];科學(xué)決策與系統(tǒng)工程——中國系統(tǒng)工程學(xué)會(huì)第六次年會(huì)論文集[C];1990年

9 葉瑛;;我國期刊研究的十年研究論文統(tǒng)計(jì)與分析[A];走向新世紀(jì)——福建省第四次圖書館期刊工作研討會(huì)論文集[C];1999年

10 ;后記[A];三晉文化研究論叢（第二輯）——山西抗戰(zhàn)文化研討專集[C];1995年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;當(dāng)代大學(xué)生的驕傲[N];中國教育報(bào);2000年

2 郭杰;金川保健啤酒飄香世界講壇[N];中國質(zhì)量報(bào);2000年

3 戴革林 記者 張金玉;圍繞攻防兼?zhèn)涮接懕Ｕ侠碚揫N];解放軍報(bào);2000年

4 麻穎;中國專家入主世界針聯(lián)[N];健康報(bào);2000年

5 記者 張兆軍;“有機(jī)電致發(fā)光”將取代“液晶”[N];科技日?qǐng)?bào);2000年

6 記者 李大慶;科學(xué)家研討材料未來發(fā)展新方向[N];科技日?qǐng)?bào);2000年

7 靳達(dá)申;科技論文數(shù)量與質(zhì)量的關(guān)系[N];科學(xué)時(shí)報(bào);2000年

8 記者 岳富榮 丁偉;國際藏醫(yī)藥學(xué)術(shù)會(huì)議在拉薩開幕[N];人民日?qǐng)?bào);2000年

9 中國非洲問題研究會(huì)會(huì)長(zhǎng) 陳公元;非洲研究 任重道遠(yuǎn)[N];人民日?qǐng)?bào);2000年

10 記者 李德金;中國知識(shí)產(chǎn)權(quán)事業(yè)發(fā)展迅速[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2000年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 靳銘吉;俄語語句交際結(jié)構(gòu)的多維研究[D];黑龍江大學(xué);2003年

2 史寶平;商業(yè)銀行信用管理績(jī)效評(píng)價(jià)理論研究[D];西北大學(xué);2004年

3 姜玉芳;我詩故我在——杜甫與唐代文化[D];山東大學(xué);2005年

4 張克;人IgE抗體生成和調(diào)節(jié)機(jī)理的細(xì)胞和分子生物學(xué)研究[D];中國協(xié)和醫(yī)科大學(xué);1994年

5 張曉巖;最小全一問題的解及其算法的研究[D];南開大學(xué);2006年

6 王兆新;甲狀腺功能減退和糖尿病及視覺捆綁的腦功能成像研究[D];中國科學(xué)技術(shù)大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 范燕敏;4S技術(shù)在新疆兵團(tuán)石河子墾區(qū)農(nóng)業(yè)中應(yīng)用的初步研究[D];新疆農(nóng)業(yè)大學(xué);2001年

2 郭麗輝;[D];鄭州大學(xué);2001年

3 許學(xué)征;翻譯是文化交流的媒介[D];福建師范大學(xué);2001年

4 龔嘉明;《案例》：廣東美的集團(tuán)股份有限公司——現(xiàn)行戰(zhàn)略分析和今后戰(zhàn)略思考[D];暨南大學(xué);2001年

5 鄧其堅(jiān);《案例》：訊華公司——困境中的戰(zhàn)略思考[D];暨南大學(xué);2001年

6 楊婕;社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)中的模糊限制語及對(duì)二語學(xué)習(xí)者的啟示[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2002年

7 倪錫英;學(xué)術(shù)論文中一種模糊策略—認(rèn)知型動(dòng)詞的研究[D];大連海事大學(xué);2002年

8 滕真如;學(xué)術(shù)論文英文摘要的文體分析及寫作[D];大連海事大學(xué);2003年

9 寧穎;英漢說明文宏觀連接成分對(duì)比分析[D];東北師范大學(xué);2003年

10 衛(wèi)三芳;中國建設(shè)銀行東莞市分行[D];暨南大學(xué);2003年

  本文關(guān)鍵詞：農(nóng)科類學(xué)術(shù)論文英文摘要的文體特征及寫譯策略，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：351457