發(fā)布時(shí)間：2017-10-23 16:29

  本文關(guān)鍵詞：英漢學(xué)術(shù)論文開頭段語篇模式和思維方式對比分析

  更多相關(guān)文章： 語言結(jié)構(gòu) 語篇模式 思維方式

【摘要】：本研究通過抽樣對比分析方式 ,對英語本族人和中國人所寫的英文和漢語學(xué)術(shù)論文的開頭段作了語言結(jié)構(gòu)、語篇模式和思維方式等方面的研究。研究發(fā)現(xiàn) ,英語學(xué)術(shù)論文的開頭大多采用“轉(zhuǎn)折式”,語篇模式呈線性 ;而漢語學(xué)術(shù)論文的開頭大多采用“因果式”,語篇模式呈“包容型”或“分解排除型”。本研究認(rèn)為 ,這些差異的產(chǎn)生主要在于中西方人思維方式的不同
【作者單位】： 東北師范大學(xué)外語學(xué)院英語系
【關(guān)鍵詞】： 語言結(jié)構(gòu) 語篇模式 思維方式
【分類號(hào)】：H315
【正文快照】： 1.引言把漢語納入語篇模式對比研究 ,最早的西方人大概可算羅伯特·卡普蘭 (Kaplan,R. 196 6 ) ,他認(rèn)為英語語段一般呈線性 ,而典型的漢語語篇結(jié)構(gòu)為“螺旋型”,即 :文章的結(jié)構(gòu)安排以反復(fù)而有發(fā)展的螺旋形式對一種意義展開 (胡曙中 ,1992 )。多年來 ,卡普蘭的結(jié)論受到人們的普

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉遠(yuǎn)志,馬翔宇;試論辭格的施事功能[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2002年02期

2 鞠紅;英漢低調(diào)陳述結(jié)構(gòu)對比及其語用翻譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2004年01期

3 胡開寶;試論文體學(xué)原理在綜合英語教學(xué)中的應(yīng)用[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1998年02期

4 蔣道華;英漢隱喻語用操作對比研究[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年05期

5 干寧;;英語軛式搭配和漢語拈連的比較與翻譯[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年04期

6 葉葒;英語軛式搭配的修辭特點(diǎn)及其漢譯[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年01期

7 詹全旺;論詞的橫組合關(guān)系和縱聚合關(guān)系與英語寫作[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

8 高紅云;英語修辭格的語用分析[J];華東冶金學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年02期

9 高紅云;雙關(guān)中歧義的妙用[J];華東冶金學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年03期

10 李濤;;漢英象聲詞異同比較與翻譯[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 張靜;;宋詞的象似性微探[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

2 郭焰坤;;中華元典修辭學(xué)思想文質(zhì)觀探微[A];文學(xué)語言理論與實(shí)踐叢書——辭章學(xué)論文集（下）[C];2002年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鐘銳;從語義學(xué)角度看《紅樓夢》文化特征詞語翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 石娜;從形合意合角度比較《傲慢與偏見》兩譯本[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 王洋;《紅樓夢》中比喻的翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 谷春娜;唐宋詩詞顏色意象及其翻譯研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 張麗;運(yùn)用概念合成理論分析美國脫口秀中的言語幽默[D];中國海洋大學(xué);2010年

6 游振磊;中美大學(xué)生作文的對比修辭研究[D];江西師范大學(xué);2010年

7 張胡彬;人際意義銜接對比研究[D];長春工業(yè)大學(xué);2010年

8 楊靜;英漢報(bào)紙新聞報(bào)道語篇銜接對比研究[D];西安工業(yè)大學(xué);2011年

9 楊秀菊;中美碩士學(xué)位論文英文摘要詞匯重復(fù)模式對比研究[D];山東師范大學(xué);2011年

10 曹忠民;功能論視角下的“2010年政府工作報(bào)告”英譯本研究[D];河北科技大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊玉晨;英漢學(xué)術(shù)論文開頭段語篇模式和思維方式對比分析[J];外語教學(xué);2003年04期

2 劉金明;英語中的“主張反應(yīng)”語篇模式探析[J];外語教學(xué);2005年05期

3 劉斌有;張立娟;;試論語篇銜接在英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用[J];科技信息(科學(xué)教研);2007年33期

4 張鳳春,薛荷仙;科技英語論文寫作的語篇模式探析[J];西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年11期

5 蔣紅艷;;語篇模式在VOA英語新聞聽力中的分析及應(yīng)用[J];賀州學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

6 唐青葉;三大類語篇模式在英漢翻譯中的相互轉(zhuǎn)換[J];山東外語教學(xué);2003年04期

7 彭俊芳;語義單位關(guān)系理論在語篇教學(xué)中的運(yùn)用[J];錦州醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

8 胡葉豐;;英語閱讀中的語篇模式和文化圖式的建構(gòu)[J];佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2008年04期

9 劉瑞琴;;英漢思維、語篇模式差異與英語寫作教學(xué)[J];考試周刊;2009年06期

10 梁松鶴;狄建茹;;語篇體裁和語篇模式相整合的大學(xué)英語閱讀教學(xué)[J];大家;2010年22期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 景超江;;學(xué)術(shù)論文參考文獻(xiàn)著錄淺探[A];湖北省科學(xué)技術(shù)期刊編輯學(xué)會(huì)2004學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2004年

2 ;湖北省農(nóng)業(yè)機(jī)械學(xué)會(huì)關(guān)于表彰第十屆(2002——2003年度)優(yōu)秀學(xué)術(shù)論文及作者的通報(bào)[A];《農(nóng)業(yè)機(jī)械化理論研究與實(shí)踐》論文集[C];2004年

3 趙新平;;讓學(xué)術(shù)論文之“花”在科技工作者心中常開[A];山西省地震學(xué)會(huì)第四屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要�？痆C];2005年

4 劉亞萍;張欣;李娟;;編輯應(yīng)重視參考文獻(xiàn)的把關(guān)與核查[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十五集）[C];2007年

5 張紅;程建霞;劉彤;王小唯;;高校教師、研究生學(xué)術(shù)論文的發(fā)表動(dòng)機(jī)與投稿取向[A];中國高校學(xué)術(shù)出版文集2008年第1卷——中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報(bào)研究會(huì)第12次年會(huì)論文集[C];2008年

6 ;山西省陶行知研究會(huì)二屆一次學(xué)術(shù)年會(huì)交流學(xué)術(shù)論文篇目[A];學(xué)陶師陶 貴在實(shí)踐——山西省陶行知研究會(huì)第二屆一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文選集[C];1996年

7 徐方;;學(xué)術(shù)論文責(zé)編審讀例析[A];高校編輯出版文集[C];1995年

8 ;2003年度獲獎(jiǎng)學(xué)術(shù)論文總目次[A];中國重汽科協(xié)獲獎(jiǎng)學(xué)術(shù)論文選編（2002-2003）[C];2004年

9 ;規(guī)范關(guān)鍵詞選擇的決定(試行)[A];中國真空學(xué)會(huì)2006年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2006年

10 陳成東;;學(xué)術(shù)論文中圖(表)題的合理表達(dá)與使用[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十二集）[C];2004年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 文字整理 周晗 宏晨 孔愨;知名專家登臺(tái)細(xì)點(diǎn)評[N];揚(yáng)州日報(bào);2009年

2 記者 張可喜;獨(dú)創(chuàng)性引領(lǐng)日本科技[N];新華每日電訊;2002年

3 記者陳紅娟;我市自然科學(xué)優(yōu)秀學(xué)術(shù)論文評審會(huì)召開[N];銅川日報(bào);2010年

4 陳建棟;光明網(wǎng)學(xué)術(shù)論文發(fā)表交流　中心免費(fèi)為網(wǎng)友建文集[N];光明日報(bào);2004年

5 華東政法學(xué)院 黃安余;功利思想制度化催生學(xué)術(shù)泡沫[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2007年

6 通訊員 龍芒;我市表彰第四屆自然科學(xué)優(yōu)秀學(xué)術(shù)論文[N];黃岡日報(bào);2007年

7 馬自樹;紀(jì)念館專業(yè)委員會(huì)推出的一部精品力作[N];中國文物報(bào);2010年

8 李醒民 中國科學(xué)院《自然辯證法通訊》雜志社;學(xué)術(shù)論文“偽署名”罪莫大焉[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

9 肖颯 王梅;把科技興檢人才強(qiáng)檢戰(zhàn)略落到實(shí)處[N];中國質(zhì)量報(bào);2006年

10 張培元;“版面費(fèi)”折射畸形學(xué)術(shù)生態(tài)[N];中國新聞出版報(bào);2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王中;現(xiàn)代小說語言：在權(quán)勢與自由之間[D];華中科技大學(xué);2006年

2 杜建國;語言、意向與存在[D];山西大學(xué);2007年

3 劉辰誕;結(jié)構(gòu)和邊界：語言表達(dá)式的認(rèn)知基礎(chǔ)[D];河南大學(xué);2006年

4 王丹;語言意識(shí)與語言批評的演變[D];華中師范大學(xué);2012年

5 孟勐;基于語料庫的中國作者和英語母語作者英文學(xué)術(shù)論文中評價(jià)語言的對比研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

6 趙慶利;蔡瑞康教授學(xué)術(shù)經(jīng)驗(yàn)總結(jié)及瘢痕疙瘩辨體—辨病—辨證分析與中藥外治研究[D];中國人民解放軍軍醫(yī)進(jìn)修學(xué)院;2009年

7 沈東杰;易腐產(chǎn)品供應(yīng)鏈中庫存及補(bǔ)貨策略的協(xié)同管理[D];中國科學(xué)技術(shù)大學(xué);2009年

8 趙明鳴;12-13世紀(jì)中亞《古蘭經(jīng)注釋》語言研究[D];上海師范大學(xué);2011年

9 王兆新;甲狀腺功能減退和糖尿病及視覺捆綁的腦功能成像研究[D];中國科學(xué)技術(shù)大學(xué);2006年

10 田明剛;化身于操心和欲望的愛—艾麗斯·莫多克小說的后精神分析解讀[D];上海外國語大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳靜;高職院校英語專業(yè)翻譯教學(xué)的語篇模式應(yīng)用研究[D];南京理工大學(xué);2012年

2 潘春英;英語語篇模式在泛讀教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

3 黃威;新疆師范大學(xué)學(xué)生英語寫作的修辭語篇模式研究[D];新疆大學(xué);2011年

4 秦艷;從順應(yīng)論角度看企業(yè)年度報(bào)告中董事長致辭[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2009年

5 蘇寧;中美大學(xué)生英語公共演講語篇的語篇模式對比研究[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2009年

6 程銀枝;論語篇模式在電大英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用[D];華中師范大學(xué);2007年

7 申巍;外語寫作語篇模式與思維遷移性探討[D];東北師范大學(xué);2007年

8 牛瑩;論口譯的語言順應(yīng)與語境順應(yīng)[D];上海外國語大學(xué);2009年

9 包峰林;蒙古語、漢語、英語的語篇模式比較與蒙古族的英語閱讀[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2009年

10 張麗;網(wǎng)絡(luò)流行體的動(dòng)態(tài)考察[D];暨南大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：1084323