是否需要盲審（博士或碩士生有這個(gè)需要）：否

跨文化交際背景下中泰語(yǔ)禁忌語(yǔ)對(duì)比研究

緒論

（一）研究背景
 進(jìn)入二十一世紀(jì)，隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，信息技術(shù)的進(jìn)步帶動(dòng)，地球儼然已變成為一個(gè)村莊，在運(yùn)輸工具和信息渠道的快速發(fā)展建設(shè)下，，不同地方的人已經(jīng)開(kāi)始進(jìn)行不同文化之間的交流。為了實(shí)現(xiàn)跨文化交際的準(zhǔn)確性，避免所謂的文化誤解和沖擊，增強(qiáng)跨文化交際背景的了解、促進(jìn)文化交流就顯得尤為重要。語(yǔ)言禁忌是一種特殊的文化現(xiàn)象，普遍存在于任何一個(gè)國(guó)家和民族，通過(guò)了解不同國(guó)家、民族、地域的禁忌，有利于避免文化上的誤解，在紛繁復(fù)雜的文化背景下，順利實(shí)現(xiàn)通信、交流的目的。
泰國(guó)和中國(guó)自古以來(lái)就是友好和諧的睦鄰國(guó)家，隨著兩國(guó)之間的友好協(xié)作關(guān)系不斷增強(qiáng)、發(fā)展，以及經(jīng)濟(jì)全球化的不斷滲透，兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)，科技，文化等各領(lǐng)域都有了進(jìn)一步的突破發(fā)展，兩國(guó)間的人員往來(lái)、學(xué)習(xí)交流活動(dòng)也不斷增加。針對(duì)此，此次論文我選擇研究的主要入口點(diǎn)是中泰語(yǔ)禁忌語(yǔ)，通過(guò)剖析中國(guó)和泰國(guó)之間的一些語(yǔ)言禁忌現(xiàn)象，結(jié)合我在泰國(guó)學(xué)習(xí)期間的一些經(jīng)驗(yàn)，以中泰語(yǔ)禁忌語(yǔ)為研究對(duì)象，以便于加強(qiáng)雙方交流、促進(jìn)彼此溝通，深刻理解泰國(guó)和中國(guó)背后的語(yǔ)言禁忌和語(yǔ)言禁忌出現(xiàn)差異的原因。此外，泰國(guó)和中國(guó)的禁忌語(yǔ)比較研究是比較少見(jiàn)的，尤其是從跨文化交際的角度來(lái)研究、分析兩國(guó)語(yǔ)言禁忌語(yǔ)的現(xiàn)象更是少之又少看。所以，我選擇了這個(gè)課題展開(kāi)調(diào)研，希望能夠微盡薄力，彌補(bǔ)這方面研究的一些不足，并愿意幫助這兩個(gè)國(guó)家的公民，減少在跨文化交際的過(guò)程中由于雙方文化背景的差異，在語(yǔ)言禁忌方面產(chǎn)生的誤解，以促進(jìn)跨文化雙方之間交際的順利進(jìn)行。

二、中泰宗教政治類禁忌語(yǔ)對(duì)比
三、中泰生理心理類禁忌語(yǔ)對(duì)比
四、中泰自然動(dòng)物類禁忌語(yǔ)對(duì)比
五、中泰精神文明類禁忌語(yǔ)對(duì)比
六、如何看待中泰語(yǔ)言禁忌文化

七、結(jié)語(yǔ)

中泰語(yǔ)之間存在禁忌語(yǔ)是一種普遍存在的、具有民族性的與區(qū)域性的正�，F(xiàn)象，通過(guò)跨文化交際背景下中泰語(yǔ)禁忌語(yǔ)的對(duì)比研究，讓我們知道這兩種語(yǔ)言在諸如個(gè)人隱私、生理心理、姓名稱謂、宗教等方面存在的許多異同之處。本文以跨文化交際為背景，對(duì)比研究中泰語(yǔ)禁忌語(yǔ)的異同，從而總結(jié)出對(duì)禁忌語(yǔ)的應(yīng)對(duì)方法以及外漢語(yǔ)教學(xué)運(yùn)用中的建議。通過(guò)跨文化交際背景下中泰語(yǔ)禁忌語(yǔ)的對(duì)比研究，對(duì)我們?cè)趯W(xué)習(xí)中泰語(yǔ)禁忌語(yǔ)的內(nèi)容方面有重要的幫助，并可以使我們?cè)诳缥幕煌懈玫幕乇芘c克服文化障礙。

參考文獻(xiàn)

[1] 郭熙:《中國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)》(增訂本)[M]，杭州:浙江大學(xué)出版社，2004年。
[2] 雷淑娟:《跨文化語(yǔ)言交際教程》[M]，上海:學(xué)林出版社，2012年。
[3] 吳為善，嚴(yán)慧仙:《跨文化交際概論》[M]，北京:商務(wù)印書(shū)店，2009年
[4] 沈錫倫:《中國(guó)傳統(tǒng)文化和語(yǔ)言》(修訂版)[M]，上海:上海教育出版社，2004年。
[5] 陸楊.語(yǔ)言禁忌現(xiàn)象的認(rèn)知心理探源[J].黑龍江社會(huì)科學(xué).2008,(1)
[6] 夏添:《跨文化交際中禁忌語(yǔ)的語(yǔ)用特征》[J]，長(zhǎng)沙:湖南工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院，2007年。
[7] 李紅華:《泰語(yǔ)語(yǔ)言禁忌研究》[D]，廣西民族大學(xué)碩士論文，2012年。
[8] 王超.英漢禁忌語(yǔ)對(duì)比分析[D].吉林大學(xué)碩士學(xué)文論文.2011