本文關(guān)鍵詞：白蛇傳的“兩地書”——評《青蛇》《人間》，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：李碧華的《青蛇》和李銳、蔣韻夫婦的《人間》都是對白蛇傳的改編。李碧華的改編,凸顯了情欲和政治,打上了香港這個(gè)高度商業(yè)化城市的精神烙印。李銳夫婦的改編,淡化了感情戲,凸顯了人間的暴力,表現(xiàn)了人類對異類的迫害,并以此來反思和批判人性。對同一共享型故事的不同改編,可見出作者不同的價(jià)值取向與文化投射,為我們提供了在不同語境下重寫神話傳說的多種可能。
【作者單位】： 廣東金融學(xué)院財(cái)經(jīng)傳媒系;
【關(guān)鍵詞】： 白蛇傳 《青蛇》 《人間》 李碧華 李銳
【分類號】：I207.42
【正文快照】： 白蛇傳故事是典型的集體共享型故事①。在集體共享的過程中,它被反復(fù)重述,也被反復(fù)闡釋。不同時(shí)代、不同地域的人,在重述一個(gè)家喻戶曉的故事時(shí)總會以特定的時(shí)空背景與文化身份去重新闡釋故事的要義。白蛇傳的重述,伴隨著數(shù)百年來中國社會的歷史變遷和民眾欣賞趣味的流變,是幻

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 李銳;我對現(xiàn)代漢語的理解──再談?wù)Z言自覺的意義[J];當(dāng)代作家評論;1998年03期

2 D.佛克馬,范智紅;中國與歐洲傳統(tǒng)中的重寫方式[J];文學(xué)評論;1999年06期

3 南帆;文學(xué)、革命與性[J];文藝爭鳴;2000年05期

4 董上德;;“白蛇傳故事”與重釋性敘述[J];中山大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2007年06期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 史萬紅;;人的歷史——試評遲子建《偽滿洲國》對歷史的敘述[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年04期

2 翟永明,高小弘;李銳《無風(fēng)之樹》的敘事策略與詩意營造[J];安康師專學(xué)報(bào);2004年03期

3 郭娟娟;;“白蛇傳文化”的人類學(xué)解讀[J];長春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年01期

4 王玉瑋;;身體意象:中國當(dāng)代影視文化的一種敘事策略[J];浙江傳媒學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

5 王維;;朦朧詩的語言特質(zhì)[J];湖北社會科學(xué);2008年08期

6 劉傳霞;;論20世紀(jì)50-70年代愛欲敘述中的性別政治[J];婦女研究論叢;2011年05期

7 馬艷,唐麗芳;香港作家的故事新編[J];廣東社會科學(xué);2004年06期

8 何言宏;語言生命觀和語言本體觀——20世紀(jì)90年代以來中國作家的語言自覺[J];甘肅社會科學(xué);2003年04期

9 劉洋;;有特色的重寫——評李碧華《青蛇》[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2011年05期

10 李俏梅;當(dāng)代文學(xué)中身體倫理的變化及其文化闡釋[J];廣州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2005年04期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃勝江;乾隆時(shí)期文人劇作研究[D];福建師范大學(xué);2010年

2 張勇;反抗壓抑與消解神圣[D];華中師范大學(xué);2011年

3 張霽月;新中國革命題材電影中的寡母寓言（1949-1978）[D];上海大學(xué);2011年

4 劉桂蘭;論重譯的世俗化取向[D];上海外國語大學(xué);2011年

5 劉桂茹;先鋒與曖昧[D];福建師范大學(xué);2011年

6 黃大宏;唐代小說重寫研究[D];陜西師范大學(xué);2003年

7 文貴良;危機(jī)與新生[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

8 劉倩;“靖難”及其文學(xué)重寫[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2003年

9 李蓉;中國現(xiàn)代文學(xué)的身體闡釋[D];華中師范大學(xué);2006年

10 劉琴;言文互動：現(xiàn)代漢語與現(xiàn)代文學(xué)的關(guān)聯(lián)性研究[D];浙江大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 何蔚;“紅顏薄命”的話語分析[D];福建師范大學(xué);2010年

2 杜曉杰;霸王別姬敘事演變研究[D];暨南大學(xué);2011年

3 阮娟;譚正璧歷史小說研究[D];華中師范大學(xué);2011年

4 李真真;三十年代左翼文學(xué)中的女性形象研究[D];鄭州大學(xué);2011年

5 許瑾;浪漫傳奇中的人文思繹[D];廣西民族大學(xué);2011年

6 陳晨;重述神話 故事新編[D];安徽大學(xué);2011年

7 賁越;新時(shí)期以來改寫小說研究[D];蘇州大學(xué);2011年

8 錢少昊;“尼伯龍根”的跨文化重寫[D];蘇州大學(xué);2011年

9 傅云輝;新世紀(jì)“女性官場小說”論[D];湖南師范大學(xué);2011年

10 邵雪敏;論嚴(yán)歌苓小說的戲劇化特色[D];山東師范大學(xué);2012年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 黃子平;革命·性·長篇小說——以茅盾的創(chuàng)作為例[J];文藝?yán)碚撗芯?1996年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 俞劍釗;寧惠;;論李碧華《青蛇》主題的表現(xiàn)[J];常州工學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2005年04期

2 ;青蛇[J];武俠故事;2010年17期

3 劉偉;呂憲棟;;李碧華《青蛇》與電影的成功聯(lián)姻[J];文學(xué)界(理論版);2010年03期

4 劉洋;;有特色的重寫——評李碧華《青蛇》[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2011年05期

5 胡譯方;;淺析李碧華小說《青蛇》中的四個(gè)人物角色[J];青年文學(xué)家;2011年11期

6 朱艷蕓;;性別主義的消解與重構(gòu)——試論《青蛇》從小說到電影的主題流變[J];湖南工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年03期

7 陳曉暉;正典的命運(yùn)——試論李碧華小說改寫傳統(tǒng)的方式[J];江西社會科學(xué);2002年02期

8 劉瑛;愛恨癡纏的前世今生——論李碧華小說中的宿命觀[J];當(dāng)代文壇;2004年03期

9 佚名;;聽李碧華上戀愛課[J];東西南北(大學(xué)生);2005年01期

10 朱秀鋒;;青蛇形象塑造的演變及其意義[J];新余高專學(xué)報(bào);2006年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 桂丹;;淺論《胭脂扣》中的個(gè)人意識與香港意識[A];江西省語言學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

2 曹惠民;;走向前沿[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2007.4）[C];2007年

3 烏丙安;;《孟姜女傳說》口頭遺產(chǎn)及其文化空間——國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)《孟姜女傳說》評述[A];山東淄川·中國孟姜女傳說學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

4 白燁;;“重述神話”:文學(xué)與文化創(chuàng)意的雙贏[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2007.3）[C];2007年

5 邱立本;;《亞洲周刊》評選百年中文小說百強(qiáng)[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（1999.4）[C];1999年

6 楊匡漢;;香港十年之文學(xué)[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2007.4）[C];2007年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 符郁 文;說不盡的“白蛇傳”[N];經(jīng)濟(jì)觀察報(bào);2004年

2 吳美鳳;會說“小書”的只剩我一人了[N];中國文化報(bào);2009年

3 本報(bào)記者 丁楊;李銳、蔣韻 偶結(jié)合作緣重述白蛇傳[N];中華讀書報(bào);2007年

4 李之平;人間風(fēng)景,萬象無名[N];文匯報(bào);2006年

5 葉明e，

本文編號：349839