【摘要】：1996年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、波蘭女詩(shī)人維斯瓦娃·希姆博爾斯卡除了寫詩(shī)譯詩(shī)外,寫書評(píng)也是她生平的一大愛(ài)好。從1968年開(kāi)始,她便為《文學(xué)生活報(bào)》的《課外必讀作品》專欄撰寫書評(píng)。90年代初《文學(xué)生活報(bào)》�？�,她又在《選舉報(bào)》和《奧德河》月刊的《新書欄》上發(fā)表書評(píng)。前后幾十年她寫出了近二百篇書評(píng),分別于1973年、1981年和1993年出版。這些涉及范圍極廣的評(píng)論文字,作者本人認(rèn)為不算書評(píng),只能稱之為隨感。它們大多寫得短小精悍、言簡(jiǎn)意賅,充滿智慧的靈光和幽默感,反映出詩(shī)人不凡的見(jiàn)解和獨(dú)特的欣賞角度,格調(diào)高雅,值得一讀�，F(xiàn)譯出其中的五篇,以饗讀者�！g者
[Abstract]:The 1996 Nobel Prize winner in literature, the Polish poet Wislawa Schimberska, besides writing poetry translation, writing book review is also a great hobby of her life. Since 1968, she has been writing a book review for the "required extracurricular works" column of the Literary Life. After the suspension of the "Literary Life" in the early 1990s, she published a book review in the "pick and report" and the "new book column" in the monthly "Oder River". Over the decades she wrote nearly 200 reviews, published in 1973, 1981, and 1993. These comments cover a wide range of text, the author does not consider the book review, can only be described as casual. Most of them are short and concise, full of wisdom and sense of humor, reflecting the poet's extraordinary views and unique angle of appreciation, elegant style, worthy of reading. Five of them are now translated to provide dinner to the reader.
【分類號(hào)】：G236

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 海繼才;書評(píng)新“景觀”[J];中國(guó)圖書評(píng)論;1995年06期

2 馬曉聲;孫犁書評(píng)的個(gè)性[J];中國(guó)圖書評(píng)論;1997年04期

3 小蘇;美國(guó)國(guó)家書評(píng)人獎(jiǎng)揭曉[J];出版參考;2002年17期

4 伍杰;錢杏惃與書評(píng)[J];中國(guó)圖書評(píng)論;2004年05期

5 ;說(shuō)說(shuō)“書評(píng)”[J];比較法研究;1995年03期

6 馬曉聲;書評(píng)學(xué)三題[J];津圖學(xué)刊;1996年03期

7 凡丁;科技書評(píng)的文體[J];科技與出版;1996年03期

8 西溪;《中國(guó)書評(píng)精選評(píng)析》一書問(wèn)世[J];出版參考;1998年11期

9 郭可慈;學(xué)識(shí)與性情的結(jié)合──—評(píng)吳小如四十年代的書評(píng)[J];中國(guó)圖書評(píng)論;1999年10期

10 劉宏錦;淺論圖書館的書評(píng)工作[J];廣州師院學(xué)報(bào);1999年08期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 朱壽桐;;創(chuàng)造社文學(xué)的情緒寫實(shí)主義特征——兼論郭沫若創(chuàng)作的寫實(shí)傾向[A];“我的郭沫若觀”學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1989年

2 陳瓊英;;作家池莉與美國(guó)文學(xué)中的歐·亨利[A];“湖北作家與外國(guó)文學(xué)”全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

3 王琳;;缺席的“在場(chǎng)”——試析紀(jì)錄片《東》中的現(xiàn)實(shí)觀[A];中央美術(shù)學(xué)院青年藝術(shù)批評(píng)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)撐募痆C];2008年

4 吳燕;;從《美夢(mèng)還是噩夢(mèng)》的遭遇看科技書評(píng)的科學(xué)精神和人文精神[A];科技傳播與社會(huì)發(fā)展——中國(guó)科技新聞學(xué)會(huì)第七次學(xué)術(shù)年會(huì)暨第五屆全國(guó)科技傳播研討會(huì)論文集[C];2002年

5 孫清;;運(yùn)用現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作方法走進(jìn)21世紀(jì)的藝術(shù)天地[A];新世紀(jì)電影表演論壇（下）——第八屆“電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)獎(jiǎng)”文集[C];2001年

6 黃建中;;對(duì)現(xiàn)實(shí)主義表演的再認(rèn)識(shí)[A];新世紀(jì)電影表演論壇（下）——第八屆“電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)獎(jiǎng)”文集[C];2001年

7 王夫剛;;現(xiàn)實(shí)的力量[A];邰筐詩(shī)歌創(chuàng)作研討會(huì)論文集[C];2009年

8 王潤(rùn)身;;我最滿意的作品[A];電影表演創(chuàng)新集——第九屆“電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)獎(jiǎng)”文集[C];2003年

9 李寧寧;;論文藝現(xiàn)實(shí)主義問(wèn)題的理論困境[A];江西省文藝學(xué)會(huì)2003年年會(huì)論文集[C];2003年

10 唐元明;;譬如掘井層層況味不盡同——現(xiàn)代書評(píng)體式及范文芻議[A];中國(guó)編輯學(xué)會(huì)第十屆年會(huì)論文集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 許金龍（社科院外文所研究員）;由“政治”走向“個(gè)人”或“內(nèi)心”[N];中國(guó)圖書商報(bào);2005年

2 王潔明;安徒生故鄉(xiāng)珍藏中國(guó)剪紙[N];中國(guó)商報(bào);2003年

3 張遇（《譯林》雜志執(zhí)行主編）;書評(píng)人無(wú)品牌：讀書界的悲哀[N];中國(guó)圖書商報(bào);2004年

4 孫建江;童話之外的安徒生[N];中華讀書報(bào);2005年

5 楊少波;講述安徒生的童話人生[N];人民日?qǐng)?bào);2004年

6 郭青劍;安徒生：一個(gè)美麗的誤讀[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2005年

7 小茄子;安徒生的私房畫[N];河南日?qǐng)?bào);2001年

8 安武林;重讀安徒生[N];中華讀書報(bào);2002年

9 王泉根;安徒生199歲了[N];中華讀書報(bào);2004年

10 石琴娥;懷念丹麥童話大師安徒生[N];北京日?qǐng)?bào);2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 鄭國(guó)慶;落幕[D];福建師范大學(xué);2004年

2 岑瑋;女性身份的嬗變：海爾曼和諾曼戲劇研究[D];山東大學(xué);2009年

3 盛葳;歷史的錯(cuò)位：J-F.米勒及其在中國(guó)的評(píng)論研究[D];中央美術(shù)學(xué)院;2009年

4 鄭永旺;空靈的世界 恍惚的真實(shí)[D];黑龍江大學(xué);2006年

5 鄭納新;新時(shí)期（1976-1989）的《人民文學(xué)》與“人民文學(xué)”[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

6 周相錄;元稹生平與作品考索[D];陜西師范大學(xué);2000年

7 金芳實(shí);中韓現(xiàn)代文學(xué)史上的雙子星座[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

8 陳令君;英語(yǔ)學(xué)術(shù)書評(píng)中的評(píng)價(jià)：一項(xiàng)基于語(yǔ)料庫(kù)的研究[D];山東大學(xué);2008年

9 俞敏華;形式的表象與深意[D];華東師范大學(xué);2010年

10 朱智秀;《中國(guó)新文學(xué)大系（1917-1927）·小說(shuō)選集·導(dǎo)言》研究[D];蘭州大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張飆;現(xiàn)實(shí)主義雕塑在軍事題材創(chuàng)作中的地位[D];中央美術(shù)學(xué)院;2006年

2 崔玲;現(xiàn)實(shí)與幻想的合奏：菲利普·羅斯的《鬼作家》中現(xiàn)實(shí)主義和后現(xiàn)代主義的融合[D];廈門大學(xué);2007年

3 段曉丹;梁曉聲小說(shuō)創(chuàng)作論[D];河北師范大學(xué);2009年

4 李曉明;茅盾、李無(wú)影30年代農(nóng)村小說(shuō)的比較[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2006年

5 徐淑賢;守望現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)園地[D];山東師范大學(xué);2006年

6 楊顯碩;巴人文學(xué)思想和文學(xué)批評(píng)研究[D];河北大學(xué);2006年

7 馬慧;德萊塞創(chuàng)作的現(xiàn)代主義特性[D];山東師范大學(xué);2006年

8 付傳霖;論屠格涅夫家的姑娘[D];上海師范大學(xué);2009年

9 王蕤;理想與現(xiàn)實(shí)的解讀[D];西北師范大學(xué);2007年

10 高穩(wěn);《紅色英雄勛章》：自然主義、印象主義抑或是現(xiàn)實(shí)主義？[D];鄭州大學(xué);2003年

，

本文編號(hào)：2161106