本文關(guān)鍵詞：中外科技期刊英文摘要文體格式的變化及建議

  更多相關(guān)文章： 英文摘要 結(jié)構(gòu)式摘要 一段式摘要 文體演變 國(guó)際接軌 科技期刊

【摘要】：【目的】分析中外科技期刊使用不同中英文摘要形式的變化趨勢(shì),探討相關(guān)原因,為提高我國(guó)科技期刊英文摘要的表達(dá)水平提出建設(shè)�！痉椒ā客ㄟ^查閱Medline、ESI及CNKI等數(shù)據(jù)庫,統(tǒng)計(jì)部分學(xué)科的中外主要科技期刊的英文摘要格式,進(jìn)行一段式及結(jié)構(gòu)式摘要使用情況的數(shù)據(jù)分析,解讀摘要文體的演變過程及摘要形式使用情況的變化趨勢(shì)�！窘Y(jié)果】從國(guó)際整體科技期刊英文摘要格式看,兩種文體格式共存,一段式摘要為主,且有逐步增加的趨勢(shì);在生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域期刊中結(jié)構(gòu)式摘要的使用仍有較大比例�！窘Y(jié)論】為了更好地適應(yīng)科技期刊國(guó)際化的需要,建議國(guó)內(nèi)科技期刊按中英文刊的不同,選擇不同的英文摘要形式。
【作者單位】： 北京大學(xué)藥學(xué)院《中國(guó)藥學(xué)》(英文版)編輯部;中國(guó)藥學(xué)會(huì);中國(guó)藥學(xué)雜志社;北京大學(xué)第一醫(yī)院;《中國(guó)臨床藥理學(xué)雜志》編輯部;
【關(guān)鍵詞】： 英文摘要 結(jié)構(gòu)式摘要 一段式摘要 文體演變 國(guó)際接軌 科技期刊
【基金】：中國(guó)科協(xié)“2014年精品科技期刊項(xiàng)目” “中國(guó)科技期刊國(guó)際影響力提升計(jì)劃”項(xiàng)目資助
【分類號(hào)】：G232
【正文快照】： 1)北京大學(xué)藥學(xué)院《中國(guó)藥學(xué)》(英文版)編輯部,北京市海淀區(qū)學(xué)院路38號(hào)1001912)中國(guó)藥學(xué)會(huì)中國(guó)藥學(xué)雜志社,北京市朝陽區(qū)建外SOHO 9號(hào)樓1000223)北京大學(xué)第一醫(yī)院《中國(guó)臨床藥理學(xué)雜志》編輯部,北京市海淀區(qū)學(xué)院路38號(hào)100191摘要(Abstract)是現(xiàn)代科技論文的重要組成部分,其作為

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 錢壽初;從傳統(tǒng)摘要到結(jié)構(gòu)式摘要[J];編輯學(xué)報(bào);1990年01期

2 牛燕平,趙路華,趙存如;科技論文結(jié)構(gòu)式摘要的正確運(yùn)用[J];編輯學(xué)報(bào);1998年03期

3 韓仲琪,李炳汝,王慶法;醫(yī)學(xué)論文英文摘要格式及其寫作問題[J];編輯學(xué)報(bào);2002年06期

4 祁玉芳;蔡樹深;朱遠(yuǎn)豐;;對(duì)生物醫(yī)學(xué)期刊采用結(jié)構(gòu)式摘要的芻議[J];中國(guó)科技期刊研究;1998年04期

5 劉雪立;;結(jié)構(gòu)式摘要應(yīng)用研究的最新進(jìn)展[J];中國(guó)科技期刊研究;1999年03期

6 王璐;蔣菡;;對(duì)科技期刊英文摘要的幾點(diǎn)建議[J];中國(guó)科技期刊研究;2001年02期

7 任勝利;;科技論文英文摘要的撰寫[J];中國(guó)科技期刊研究;2004年01期

8 張春芳;劉志新;;近15年國(guó)內(nèi)科研論文摘要研究透視[J];中國(guó)科技期刊研究;2010年03期

9 張春芳;劉雪立;;國(guó)外結(jié)構(gòu)式摘要研究回顧——以JamesHartley的研究為例[J];中國(guó)科技期刊研究;2012年01期

10 馬崢;俞征鹿;潘云濤;;中國(guó)英文科技期刊出版情況的統(tǒng)計(jì)分析[J];中國(guó)科技期刊研究;2014年10期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王克黎;;科技論文摘要的撰寫與常見問題[J];北京建筑工程學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

2 沈依青;體育科技論文摘要英譯的研究[J];北京體育大學(xué)學(xué)報(bào);1997年01期

3 錢壽初;科技期刊論文中英文文摘的撰寫要求[J];編輯學(xué)報(bào);1992年02期

4 丁春;論摘要的學(xué)術(shù)價(jià)值[J];編輯學(xué)報(bào);2003年03期

5 林國(guó)棟,蔣元霖;農(nóng)科學(xué)術(shù)論文英文摘要中常見近義詞剖析[J];編輯學(xué)報(bào);2003年06期

6 鄧芳明;龔學(xué)民;;從外籍編委審校英文摘要看編校英文摘要應(yīng)注意的問題[J];編輯學(xué)報(bào);2007年01期

7 劉曉虹;英語在科技期刊中的運(yùn)用[J];編輯學(xué)報(bào);1994年04期

8 郭書法;章新生;吳守偉;明澤;;在英文編輯視角下對(duì)論文稿件英文題名、署名、摘要撰寫問題的剖析[J];編輯之友;2012年06期

9 張麗君,熊愛民;我國(guó)醫(yī)學(xué)期刊應(yīng)用結(jié)構(gòu)式摘要的調(diào)查[J];出版發(fā)行研究;1999年07期

10 劉英;曾莉;;基于國(guó)際數(shù)據(jù)庫英文摘要要求的編校技巧[J];出版科學(xué);2010年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 蔣元霖;;農(nóng)業(yè)學(xué)術(shù)期刊應(yīng)用結(jié)構(gòu)式摘要的探討[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第七集）[C];1998年

2 馬應(yīng)森;;摘要的詳簡(jiǎn)度與編寫要求[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第八集）[C];1999年

3 倪東鴻;馬奮華;王小曼;馮懷瑩;;科技論文摘要綜述[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十三集）[C];2005年

4 馮遠(yuǎn)景;;結(jié)構(gòu)式摘要在臨床醫(yī)學(xué)雜志的編輯應(yīng)用[A];科技編輯出版研究文集（第五集）[C];1998年

5 郭國(guó)慶;;科技期刊英文目次和摘要的作用與合編[A];第4屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

6 范華泉;冷懷明;王紅;;中文版醫(yī)學(xué)期刊來稿論文中英文摘要的審修[A];第4屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

7 彭敏寧;昌蘭;陳麗文;郭征;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要的常見錯(cuò)誤辨析[A];第5屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

8 王薇;宋淑云;李娟;;科技論文英文摘要編寫的注意事項(xiàng)[A];編輯學(xué)報(bào)(2009年增刊)[C];2009年

9 張春芳;劉志新;;近15年國(guó)內(nèi)科研論文摘要研究透視[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2009年

10 楊勤;張健;王勇;張淑英;鄧玉良;李旭;;如何在無機(jī)化學(xué)雙語教學(xué)中提高學(xué)生的專業(yè)英語能力[A];2010中西部地區(qū)無機(jī)化學(xué)化工學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 胡志清;基于語料庫的中外英語科技期刊論文語篇建構(gòu)對(duì)比研究[D];華中科技大學(xué);2007年

2 張曼;英語學(xué)術(shù)論文摘要中的情態(tài)配置[D];廈門大學(xué);2009年

3 張春芳;功能翻譯理論視閾下的學(xué)術(shù)論文摘要英譯研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊秀菊;中美碩士學(xué)位論文英文摘要詞匯重復(fù)模式對(duì)比研究[D];山東師范大學(xué);2011年

2 史亞菊;基于語料庫的中外農(nóng)科期刊論文英文摘要對(duì)比研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2011年

3 蔣文;英語語言學(xué)專業(yè)碩士論文結(jié)論部分中的及物性對(duì)比分析[D];山東師范大學(xué);2012年

4 侯雪英;借鑒語篇分析方法探討學(xué)術(shù)期刊摘要翻譯[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

5 卜小偉;英漢學(xué)術(shù)論文摘要語篇銜接的對(duì)比研究[D];西北工業(yè)大學(xué);2006年

6 陳娟;EI收錄原則下中美工程類期刊英文摘要文體對(duì)比研究[D];西北大學(xué);2007年

7 高莉萍;基于語料庫的中外英文科技期刊摘要部分對(duì)比研究[D];華中科技大學(xué);2006年

8 張麗峰;中英作者科技英文摘要主位和銜接的對(duì)比研究[D];太原理工大學(xué);2008年

9 劉洪娥;中美基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)期刊論文英文摘要寫作結(jié)構(gòu)的對(duì)比研究[D];第三軍醫(yī)大學(xué);2008年

10 趙佳;醫(yī)學(xué)英語教科書中的銜接及其漢譯技巧[D];第四軍醫(yī)大學(xué);2009年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孔飛,賈紅娓;科技論文英文摘要語言特點(diǎn)的分析[J];北方交通大學(xué)學(xué)報(bào);1998年02期

2 George D.Lundberg,錢壽初;美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)期刊的主要目標(biāo)及有關(guān)情況[J];編輯學(xué)報(bào);1989年01期

3 錢壽初;從傳統(tǒng)摘要到結(jié)構(gòu)式摘要[J];編輯學(xué)報(bào);1990年01期

4 林大雄,王秦玲,邱俊杰,師桂蘭;我國(guó)醫(yī)學(xué)期刊應(yīng)用結(jié)構(gòu)式摘要的必要性[J];編輯學(xué)報(bào);1994年03期

5 張文莉,李維平;科技論文摘要編審與加工質(zhì)量探析[J];編輯學(xué)報(bào);1997年02期

6 徐向民,宋業(yè)光,廖有謀,王春惠,劉亞英,楊志華;部分醫(yī)學(xué)期刊應(yīng)用結(jié)構(gòu)式摘要的調(diào)查分析[J];編輯學(xué)報(bào);1997年03期

7 郭愛纓;科技論文作者文摘的人稱問題[J];編輯學(xué)報(bào);1998年01期

8 陳玉堂,王士敏,張軍,李穆,溫曉平;科技論文摘要寫作中常見錯(cuò)誤辨析[J];編輯學(xué)報(bào);1998年02期

9 牛燕平,趙路華,趙存如;科技論文結(jié)構(gòu)式摘要的正確運(yùn)用[J];編輯學(xué)報(bào);1998年03期

10 張?jiān)茡P(yáng);作者文摘應(yīng)該用第一人稱來寫[J];編輯學(xué)報(bào);2000年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱德培;創(chuàng)新是科技期刊的生命[J];編輯學(xué)刊;2001年04期

2 孫曉玲;淺議科技期刊的補(bǔ)白[J];編輯學(xué)刊;2001年05期

3 樊亮云;科技期刊的選題優(yōu)化[J];編輯之友;2001年02期

4 程岫艷;科技期刊插圖中常見錯(cuò)誤[J];電站系統(tǒng)工程;2001年03期

5 歐裕德;如何區(qū)分我國(guó)科技期刊的級(jí)別[J];光通信技術(shù);2001年02期

6 趙東戡;科技期刊數(shù)字用法[J];華東電力;2001年09期

7 ;中國(guó)期刊展規(guī)模盛大 科技期刊竟顯風(fēng)彩[J];黑龍江畜牧獸醫(yī);2001年12期

8 吳晶;科技期刊與機(jī)會(huì)利益[J];情報(bào)科學(xué);2001年06期

9 范文田;《石油地球物理勘探》雜志1999年度的影響因子值及其在全國(guó)科技期刊中的位置[J];石油地球物理勘探;2001年01期

10 徐金安,戴波;我國(guó)科技期刊被外文刊物引用的基本情況及分析[J];圖書館;2001年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳興兵;魏開金;鄧薇;徐濱;;論科技期刊的編輯加工[A];編輯學(xué)報(bào)(2009年增刊)[C];2009年

2 郝新民;馬小榮;郭瑞;;科技期刊在線編發(fā)利用策略探討[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2009年

3 張曉麗;;新時(shí)期編輯在科技期刊中的作用——精心雕琢方成玉[A];第2屆科技期刊發(fā)展創(chuàng)新研討會(huì)論文集[C];2010年

4 張渝疆;阮紅;溫娟;曹漢禮;;試論科技期刊產(chǎn)業(yè)化[A];21世紀(jì)新疆科技期刊編輯學(xué)論文專輯[C];2001年

5 王少湘;;自知 自尊 自強(qiáng)——科技期刊思想建設(shè)的幾個(gè)問題[A];四川省科技期刊編輯學(xué)會(huì)論文集[C];1988年

6 程學(xué)銘;;通報(bào)類科技期刊的編輯特點(diǎn)[A];四川省科技期刊編輯學(xué)會(huì)論文集[C];1988年

7 劉萍;;科技期刊如何發(fā)揮評(píng)論文章的導(dǎo)向作用[A];科技期刊編輯研究文集（第三集）[C];1994年

8 盧蘭軍;李石紅;;科技期刊的生存與發(fā)展[A];科技期刊編輯研究文集（第四集）[C];1996年

9 馮海燕;;淺談科技期刊的導(dǎo)向作用[A];科技期刊編輯研究文集（第四集）[C];1996年

10 袁國(guó)君;何蘇;;科技期刊在知識(shí)經(jīng)濟(jì)中的作用[A];高校編輯出版工作論集[C];1999年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報(bào)記者 劉垠;“創(chuàng)新成果是科技期刊跳動(dòng)的靈魂”[N];大眾科技報(bào);2008年

2 柯公;科技期刊影響日益增強(qiáng)[N];中國(guó)航天報(bào);2008年

3 記者 吳苡婷;我國(guó)科技期刊提高質(zhì)量需多管齊下[N];上�？萍紙�(bào);2012年

4 張興芳;科技期刊“名刊”難求[N];大眾科技報(bào);2004年

5 雷鷹;我省科技期刊實(shí)施精品戰(zhàn)略[N];江西日?qǐng)?bào);2004年

6 于海洪;科技期刊也要“守土有責(zé)”[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2002年

7 魏艷紅;科技期刊如何走出困境[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2004年

8 白月枝;科技期刊新聞性閃亮登場(chǎng)[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2005年

9 本報(bào)記者 崔雪芹;中國(guó)科技期刊　明天會(huì)更好[N];中華讀書報(bào);2003年

10 康建中;科技期刊如何走出怪圈（上）[N];中華新聞報(bào);2004年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李英浩;《巖性油氣藏》科技期刊信息化建設(shè)研究[D];西安理工大學(xué);2008年

2 熊俊龍;花卉科技期刊品牌化經(jīng)營(yíng)研究[D];華中師范大學(xué);2002年

3 沈劍虹;河北省科技期刊“雙效”現(xiàn)狀調(diào)查與發(fā)展路徑的理論思考[D];河北大學(xué);2004年

4 王重洋;論科技期刊的網(wǎng)絡(luò)化編輯方法[D];河北大學(xué);2009年

5 許開民;河南省科技期刊發(fā)展研究[D];河南大學(xué);2012年

6 屈湘玲;前景與路徑：改制中的湖南科技期刊觀察[D];湖南師范大學(xué);2012年

7 孫媛媛;科技期刊質(zhì)量影響因素及改進(jìn)策略[D];天津大學(xué);2012年

8 蔣文娜;科技期刊依托科研機(jī)構(gòu)發(fā)展研究[D];廣西民族大學(xué);2013年

9 吳靜;北京地區(qū)科技期刊的國(guó)際化問題研究（2001-2013）[D];北京印刷學(xué)院;2015年

10 顏嚴(yán);中國(guó)科技期刊產(chǎn)業(yè)環(huán)境及戰(zhàn)略選擇[D];華東師范大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：571359