本文關(guān)鍵詞：中外醫(yī)學科技期刊英文摘要寫作對比分析與建議，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：通過建立中外醫(yī)學科技期刊英文摘要語料庫(CJAC和EJAC),從語言表達的多個角度:語態(tài)、人稱、時態(tài)、情態(tài)動詞等,全面對比分析兩者之間的文風差異,了解國際醫(yī)學權(quán)威雜志的英語表達的發(fā)展趨勢,為國內(nèi)醫(yī)學研究人員和編輯人員打破定式化的英文摘要的寫作和修改方式,提供些許參考意見,使我們的醫(yī)學期刊能與國際接軌,更好地發(fā)揮學術(shù)交流的功能。
【作者單位】： 第四軍醫(yī)大學《醫(yī)學爭鳴》編輯部;西安郵電學院外語系;
【關(guān)鍵詞】： 中外醫(yī)學期刊 英文摘要 對比分析 建議
【基金】：陜西省教育廳2012年科學研究計劃項目(項目編號:12JK0268)
【分類號】：R-5
【正文快照】： 摘要作為論文內(nèi)容的濃縮、期刊質(zhì)量的重要指標,早已受到作者和期刊編輯人員的高度重視,尤其英文摘要作為中文科技期刊走出國門的鑰匙,國內(nèi)編輯人員對其的研究討論從沒有停止過,但大多研究僅限于編輯經(jīng)驗的總結(jié),構(gòu)建國內(nèi)外英文摘要語料庫(Corpus)并做對比分析得較少,針對在科

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李若冰,李樹桐;醫(yī)學論文英文摘要的寫法[J];大理醫(yī)學院學報;1997年04期

2 張安年,倪天輝,施利國;醫(yī)學期刊英文摘要譯寫中的幾個問題[J];菏澤醫(yī)專學報;2001年03期

3 照日格圖;;如何撰寫醫(yī)學論文Ⅵ. 關(guān)于醫(yī)學論文英文摘要的撰寫要求(三)[J];中華口腔醫(yī)學雜志;2006年06期

4 本刊編輯部;;本刊關(guān)于摘要的撰寫要求[J];環(huán)境與健康雜志;2008年05期

5 本刊編輯部;;本刊關(guān)于摘要的撰寫要求[J];環(huán)境與健康雜志;2008年06期

6 本刊編輯部;;本刊胡秀文總編提交的英文摘要被WOC2010采用并入選特邀演講專家[J];國際眼科雜志;2010年03期

7 余驅(qū)美;金海燕;;醫(yī)學論文英文摘要的撰寫[J];南華大學學報(醫(yī)學版);1985年01期

8 張春敬;黃緒先;;怎樣寫醫(yī)學論文的英文摘要[J];濱州醫(yī)學院學報;1988年01期

9 ;來稿英文摘要的基本要求[J];福建醫(yī)科大學學報;1989年01期

10 李崇賢;本刊來稿英文摘要錯句歸納[J];廣東醫(yī)學;1991年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳鯧;;提高撰寫醫(yī)學論文英文摘要的水平[A];第九屆全國中西醫(yī)結(jié)合普通外科學術(shù)交流大會暨膽道胰腺疾病新進展學習班論文匯編[C];2005年

2 ;投稿須知:圖和表[A];中華中醫(yī)藥學會老年神經(jīng)病專題學術(shù)研討會論文專輯[C];2006年

3 申俊龍;王高玲;;大眾化高等教育背景下對現(xiàn)代中醫(yī)高等教育的思考[A];第六屆全國醫(yī)學院校醫(yī)學相關(guān)專業(yè)教材建設研討會暨衛(wèi)生事業(yè)發(fā)展學術(shù)交流會論文集[C];2008年

4 陳曉陽;曹永福;;對我國“醫(yī)學倫理委員會”成立背景、功能探討和建設建議[A];山東省醫(yī)學倫理學學會第四次學術(shù)年會論文集[C];2004年

5 曹永福;陳曉陽;沈秀芹;;將人文溶入醫(yī)學:發(fā)展醫(yī)學人文學科的一種模式[A];山東省醫(yī)學倫理學學會第五屆學術(shù)年會論文集[C];2006年

6 王寧;;我國繼續(xù)醫(yī)學教育現(xiàn)狀分析與建議[A];中國成人醫(yī)藥教育論壇（2009）[C];2009年

7 吳秀蘭;;病案管理專業(yè)論文的選題與書寫[A];中國醫(yī)院協(xié)會病案管理專業(yè)委員會第十八屆學術(shù)會議論文集[C];2009年

8 ;編后說明[A];第十一次全國中西醫(yī)結(jié)合影像學術(shù)研討會暨全國中西醫(yī)結(jié)合影像學研究進展學習班資料匯編[C];2010年

9 陳毅俊;;“講述法”與“學導法”在中專病理教學中的對比分析[A];中國病理生理學會中專教育委員會第七次學術(shù)交流會論文匯編[C];1999年

10 ;《中華中醫(yī)藥雜志》稿約[A];2008年中華中醫(yī)藥學會中醫(yī)美容分會學術(shù)年會論文集[C];2008年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 劉雪峰;衛(wèi)生行業(yè)基金會發(fā)展研究[D];上海交通大學;2008年

2 黃開顏;基于GoPubMed和中國引文數(shù)據(jù)庫的《南方醫(yī)科大學學報》文獻計量分析[D];南方醫(yī)科大學;2011年

  本文關(guān)鍵詞：中外醫(yī)學科技期刊英文摘要寫作對比分析與建議，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：442435