發(fā)布時(shí)間：2017-05-12 00:16

  本文關(guān)鍵詞：科技期刊論文英文標(biāo)題抽象名詞短語(yǔ)結(jié)構(gòu)分析與應(yīng)用，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本文旨在發(fā)現(xiàn)與歸納科技期刊英文標(biāo)題中"名詞+of+名詞"結(jié)構(gòu)的語(yǔ)言特點(diǎn)。運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)研究方法對(duì)理科類科技期刊英文標(biāo)題進(jìn)行了大樣本統(tǒng)計(jì)分析。結(jié)果顯示,84.5%的英文標(biāo)題是名詞短語(yǔ)形式,以"中心名詞+介詞短語(yǔ)"的形式最為典型。中心名詞主要表現(xiàn)為五類抽象名詞。結(jié)論表明以抽象名詞為中心名詞的短語(yǔ)結(jié)構(gòu)因其結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔、信息載荷量大而成為科技期刊英文標(biāo)題的主要表達(dá)手段。
【作者單位】： 魯東大學(xué)大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)部山東省語(yǔ)言資源開(kāi)發(fā)與應(yīng)用重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室;
【關(guān)鍵詞】： 英文標(biāo)題 名詞短語(yǔ)結(jié)構(gòu) 抽象名詞
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金資助:“基于語(yǔ)料庫(kù)的科技期刊英語(yǔ)摘要研究與應(yīng)用”,編號(hào):07BXW012
【分類號(hào)】：G232
【正文快照】： 1前言掌握科技期刊英文標(biāo)題的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和國(guó)際寫(xiě)作慣例是最大限度地提高英文標(biāo)題的信息傳播性,增強(qiáng)可讀性的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。盡管我國(guó)對(duì)科技期刊論文英文標(biāo)題的研究不少,但采用大樣本對(duì)某一結(jié)構(gòu)形式做出定量統(tǒng)計(jì),進(jìn)而歸納出寫(xiě)作規(guī)律的研究并不多見(jiàn)。本文采用語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)研究方法通

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張桂萍,韓淑芹,董丹;英語(yǔ)科技論文標(biāo)題句法結(jié)構(gòu)的調(diào)查研究[J];上�？萍挤g;2002年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 葛婷;;協(xié)同副詞“一起”與“一齊”可替換度研究[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

2 劉麗華;;把字句中的向字短語(yǔ)研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2006年08期

3 高志勝;;現(xiàn)代漢語(yǔ)讓步連詞研究綜述[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年09期

4 李慧;;解析語(yǔ)氣副詞“畢竟”[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年06期

5 鄧?guó)P靈;;河南商水話中的時(shí)間頻率副詞研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年12期

6 王莉莉;;表“懷疑/不確信”語(yǔ)言表達(dá)式的語(yǔ)用功能分析[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

7 鄭媛;;漢語(yǔ)被動(dòng)式界定研究[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年10期

8 張麗麗;黃婉梅;;現(xiàn)代漢語(yǔ)范圍副詞“一律”的多維考察[J];保定學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

9 李振中;肖素英;;現(xiàn)代漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)助詞“的”來(lái)源問(wèn)題研究[J];北方論叢;2008年03期

10 聶丹;張顯成;;論程度副詞“最”的雙層級(jí)特征形成機(jī)制[J];北方論叢;2011年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 郭銳;;語(yǔ)義等值和漢語(yǔ)虛詞的意義分析[A];和諧社會(huì)：社會(huì)公正與風(fēng)險(xiǎn)管理——2005學(xué)術(shù)前沿論壇論文集（下卷）[C];2005年

2 昝紅英;張坤麗;柴玉梅;俞士汶;;現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞知識(shí)庫(kù)的研究[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 徐莉娜;翻譯中句子結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 吳善子;漢韓反詰語(yǔ)氣副詞對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 郭紅;基于第二語(yǔ)言教學(xué)的漢語(yǔ)語(yǔ)氣范疇若干問(wèn)題研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

4 劉艷紅;唐五代方位詞研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

5 王欣;漢日否定表達(dá)對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2011年

6 阮氏麗娟;漢語(yǔ)方位詞及其類型學(xué)特征[D];華東師范大學(xué);2011年

7 張金圈;漢語(yǔ)單音方位詞與單音動(dòng)詞的偏正性組配研究[D];華中師范大學(xué);2011年

8 樸錦海;漢韓頻率副詞對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

9 金智妍;現(xiàn)代漢語(yǔ)句末語(yǔ)氣詞意義研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

10 卜雅娜;明清以來(lái)漢語(yǔ)介詞的演變研究[D];南京師范大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉敏;“難不成”的衍生過(guò)程[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 陶勝妃;現(xiàn)代漢語(yǔ)謂詞修飾詞前后位置比較研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 丁熠;“契合”類語(yǔ)氣副詞研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 趙瑞粉;《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》程度副詞配例研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 伍凌;“可是”的虛化及三個(gè)平面研究[D];湘潭大學(xué);2010年

6 張雪麗;洪洞方言“X+人”式使感形容詞研究[D];湘潭大學(xué);2010年

7 李巖璞;東北小品演員語(yǔ)言中語(yǔ)氣詞的研究[D];江西師范大學(xué);2010年

8 羅主賓;現(xiàn)代漢語(yǔ)“以A為B”句探究[D];廣西民族大學(xué);2010年

9 謝靜;隆安丁當(dāng)平話副詞系統(tǒng)[D];廣西民族大學(xué);2010年

10 唐薇薇;漢語(yǔ)連詞的非連詞用法研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 李益廣;經(jīng)濟(jì)論文標(biāo)題的文體特點(diǎn)及英譯技巧[J];中國(guó)科技翻譯;1997年04期

2 張新民;科技論文標(biāo)題翻譯[J];中國(guó)科技翻譯;1998年04期

3 劉向紅;科技論文標(biāo)題和摘要的英譯[J];中國(guó)科技翻譯;2001年01期

4 王英格;英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文標(biāo)題的語(yǔ)法和修辭[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1993年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 崔鯨濤;;科技論文英文標(biāo)題中盡量多用關(guān)鍵詞[J];礦山機(jī)械;2008年05期

2 王蘭英;王連柱;雍文明;張帆;劉真真;丁君;平文江;;基于語(yǔ)料庫(kù)的中美醫(yī)學(xué)期刊英文標(biāo)題文本對(duì)比研究[J];中國(guó)科技期刊研究;2011年05期

3 郭國(guó)慶;;學(xué)術(shù)期刊英文目次與摘要的合編及其作用[J];中國(guó)科技期刊研究;2005年02期

4 熊春茹;科技期刊英文標(biāo)題的規(guī)范化問(wèn)題[J];編輯學(xué)刊;2001年06期

5 王賓;;蹩腳的英文標(biāo)題[J];新聞三昧;2003年07期

6 梅仁忠;醫(yī)學(xué)論文英文標(biāo)題的撰寫(xiě)[J];贛南醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);1989年Z1期

7 李本正;;美術(shù)類期刊的英文標(biāo)題編輯舉要[J];湖北美術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

8 諸葛勤;學(xué)術(shù)刊物英文標(biāo)題常見(jiàn)問(wèn)題探析[J];科技與出版;2000年04期

9 李慶厚;科技論文英文標(biāo)題與摘要的規(guī)范化[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);1994年03期

10 朱冰梅;任延剛;;醫(yī)學(xué)論文英文標(biāo)題和摘要的書(shū)寫(xiě)[J];編輯學(xué)報(bào);2006年S1期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 吳芳;;抽象名詞的數(shù)和意義的關(guān)系[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1996年

2 朱冰梅;任延剛;;醫(yī)學(xué)論文英文標(biāo)題和摘要的書(shū)寫(xiě)[A];第6屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)科技期刊的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

3 郭慧志;謝學(xué)敏;張普;;抽象名詞和組織類名詞的限定作用[A];全國(guó)第八屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

4 黃小萍;;英語(yǔ)冠詞的翻譯[A];華東地區(qū)第6屆（泉州）翻譯研討會(huì)文集[C];2001年

5 牛盾;劉克偉;;材料的抽象性對(duì)元記憶監(jiān)測(cè)的影響[A];第十屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2005年

6 王士芬;張瑞蘭;彭聃齡;;漢字意象值與意義值的測(cè)定[A];全國(guó)第五屆心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議文摘選集[C];1984年

7 伍梅紅;;淺談?dòng)h、漢英翻譯中的增添法[A];'92對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)論文集[C];1992年

8 吉峰;梁寶勇;;意識(shí)、無(wú)意識(shí)記憶中具體性效應(yīng)的實(shí)驗(yàn)研究——文字編碼條件下[A];第十屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2005年

9 楊春宇;;淺議俄語(yǔ)經(jīng)貿(mào)文章翻譯的幾個(gè)問(wèn)題[A];國(guó)際交流學(xué)院科研論文集（第四期）[C];1997年

10 鄧步銀;;論名詞格的意義體系與名詞第二格[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文集[C];2005年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 吳越;“幸福城市”即“民生城市”[N];文匯報(bào);2007年

2 ;Dazzle DVD Creation Station 200[N];計(jì)算機(jī)世界;2003年

3 方文國(guó);12個(gè)城市讀者排隊(duì)搶購(gòu)貝克漢姆新自傳[N];中華讀書(shū)報(bào);2003年

4 北京社科院研究員 侯且岸;“問(wèn)題與主義”：事實(shí)上共識(shí)大于分歧[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2006年

5 陳蓉霞邋(本報(bào)書(shū)評(píng)人);向左走,向右走[N];中華讀書(shū)報(bào);2007年

6 浙俑;給寶寶找本好書(shū)真難[N];中國(guó)婦女報(bào);2000年

7 黃锫堅(jiān);在全球化歷程中中國(guó)是歷史上前所未有的試驗(yàn)場(chǎng)[N];經(jīng)濟(jì)觀察報(bào);2004年

8 田永剛;發(fā)揮法律援助在農(nóng)牧區(qū)工作中的作用[N];青海日?qǐng)?bào);2007年

9 伍斌;“鐵路”新郵預(yù)報(bào)緣何變更[N];中國(guó)商報(bào);2007年

10 尚尚;涉過(guò)WTO的激流除灘[N];中國(guó)郵政報(bào);2002年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 張愛(ài)樸;英語(yǔ)虛化動(dòng)詞結(jié)構(gòu)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

2 張俊;包裝名詞在語(yǔ)篇中的態(tài)度意義研究[D];山東大學(xué);2008年

3 方清明;現(xiàn)代漢語(yǔ)名名復(fù)合形式的認(rèn)知語(yǔ)義研究[D];暨南大學(xué);2011年

4 金秀東;日語(yǔ)和韓國(guó)語(yǔ)的復(fù)合動(dòng)詞對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 刁文瑛;基于語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)度量類抽象名詞搭配研究[D];暨南大學(xué);2012年

2 張卉;論“連體修飾節(jié)”中“とぃぅ”的介入條件[D];湖南大學(xué);2005年

3 王錦鳳;抽象名詞及其兼類問(wèn)題研究[D];上海師范大學(xué);2010年

4 凌子惠;限制理論對(duì)漢語(yǔ)名詞概念合成的解釋力[D];湖南大學(xué);2008年

5 官會(huì)云;《韓非子》名詞研究[D];西南大學(xué);2008年

6 甘智林;“V+數(shù)詞（一）動(dòng)量詞+N”的認(rèn)知分析[D];蘇州大學(xué);2003年

7 董春利;對(duì)外漢語(yǔ)詞典中抽象名詞的釋義研究[D];河北師范大學(xué);2008年

8 宋萍;“V+N”熟語(yǔ)性結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義分析[D];黑龍江大學(xué);2009年

9 孫q詒

本文編號(hào)：358393