本文關(guān)鍵詞：中美科技期刊論文英文標(biāo)題詞匯特征對比分析——以化學(xué)類為例，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：以2011年美國和中國化學(xué)類核心期刊各600個標(biāo)題為研究樣本,利用語料庫檢索工具Antconc(3.2.2.0),通過高頻詞和搭配詞的比較,探討化學(xué)類核心期刊論文英文標(biāo)題在詞匯層面存在的差異。結(jié)果表明:國內(nèi)化學(xué)界學(xué)者對介詞of和on,概括性描述類形容詞等使用過多;專有名詞作為中心詞的標(biāo)題較少;過多套用固定結(jié)構(gòu)等。本文提出了相應(yīng)的改進(jìn)措施,為中國化學(xué)界學(xué)者撰寫英文論文標(biāo)題提供借鑒。
【作者單位】： 魯東大學(xué)大學(xué)外語教學(xué)部山東省語言資源開發(fā)與應(yīng)用重點實驗室;
【關(guān)鍵詞】： 科技期刊 英文標(biāo)題 詞匯 語料庫
【基金】：特征與對比(11CWYZ21)
【分類號】：H315
【正文快照】： 1引言標(biāo)題,作為期刊學(xué)術(shù)論文的重要組成部分,是作者呈現(xiàn)給讀者的第一項內(nèi)容,其重要作用正如Haggan(2005)所指出的“標(biāo)題之于作者就如廣告之于商家�！彪m然近年來已有學(xué)者對學(xué)術(shù)論文標(biāo)題進(jìn)行了探討,但是以較豐富的語料為基礎(chǔ)對比分析中外期刊英文論文標(biāo)題的研究還不多見。近年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王俊麗;姜鳳蓮;劉秀榮;鄭愛蓮;;化學(xué)類英文期刊稿件中的常見問題淺析[J];中國科技信息;2008年24期

2 高立娣;楊鐵金;趙福全;;大學(xué)化學(xué)類專業(yè)英語教學(xué)方法的改進(jìn)[J];高師理科學(xué)刊;2007年01期

3 劉妍;楊富巍;龍世佳;趙素瑞;高錦章;;參與式教學(xué)在化學(xué)專業(yè)英語教學(xué)中的應(yīng)用[J];化工高等教育;2008年05期

4 牟新利;;化學(xué)(師范類)專業(yè)外語教學(xué)方法的探討[J];中國西部科技;2006年17期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

  本文關(guān)鍵詞：中美科技期刊論文英文標(biāo)題詞匯特征對比分析——以化學(xué)類為例，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：354974