本文關(guān)鍵詞：中外交通類科技期刊英文摘要對(duì)比分析

  更多相關(guān)文章： 英文摘要 時(shí)態(tài) 語態(tài) 語言結(jié)構(gòu) 交通類科技論文

【摘要】：針對(duì)中文科技期刊的英文摘要撰寫呆板、單一的問題,文章從交通領(lǐng)域EI數(shù)據(jù)庫收錄的3種中文期刊及SCI數(shù)據(jù)庫中影響因子最高的3種英文期刊中共選取了180篇論文的英文摘要進(jìn)行對(duì)比分析,以期通過了解英文期刊的英文摘要的撰寫特點(diǎn),提高中文期刊英文摘要的撰寫質(zhì)量。通過對(duì)比分析,文章對(duì)撰寫交通類科技論文的英文摘要的建議如下:1盡量使用短句,將摘要長(zhǎng)度控制在160~200字之內(nèi);2避免固化于某一特定時(shí)態(tài),一般現(xiàn)在時(shí)、一般過去時(shí)及現(xiàn)在完成時(shí)應(yīng)交替使用;3積極使用主動(dòng)語態(tài);4摘要中添加對(duì)研究背景的介紹。
【作者單位】： 長(zhǎng)安大學(xué)雜志社 長(zhǎng)安大學(xué)出版科學(xué)研究所;
【基金】：陜西省出版科學(xué)基金項(xiàng)目(14BSC07)
【分類號(hào)】：G237.5
【正文快照】： 摘要是科技論文極其重要的組成部分。摘要凝聚了論文的核心內(nèi)容和主要結(jié)論,是讀者了解論文的窗口和橋梁。在成千上萬的科技論文中,一篇好的摘要可以迅速地鎖定相應(yīng)讀者群并吸引讀者進(jìn)一步閱讀論文內(nèi)容。因此,摘要對(duì)于促進(jìn)科技論文的傳播、擴(kuò)大科技論文的影響起著積極作用。在

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 呂萍,曹云立;科技期刊英文摘要的編寫要求[J];編輯學(xué)報(bào);2003年01期

2 熊春茹;Ei收錄科技期刊英文摘要語篇的體裁性要求[J];編輯學(xué)報(bào);2005年01期

3 唐曉慧;;核心期刊與非核心期刊英語摘要體裁結(jié)構(gòu)的對(duì)比[J];濟(jì)寧學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

4 范曉暉;論醫(yī)學(xué)論文英文摘要中被動(dòng)語態(tài)的濫用[J];中國(guó)科技翻譯;2005年04期

5 楊元媛;;基于語料庫的論文摘要時(shí)態(tài)與語態(tài)使用對(duì)比及分析[J];洛陽理工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年05期

6 張巧蕓;;國(guó)內(nèi)外航空航天類科技期刊英文摘要比較與分析[J];中國(guó)科技期刊研究;2014年01期

7 周瑩;;學(xué)術(shù)論文英文摘要的撰寫與思考[J];茂名學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

8 鞠玉梅;體裁分析與英漢學(xué)術(shù)論文摘要語篇[J];外語教學(xué);2004年02期

9 王凌燕;陳海豐;王武娟;李健;;輕工類期刊學(xué)術(shù)論文英文摘要體裁分析[J];陜西科技大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2012年01期

10 周志剛;袁秀湘;譚華;;瀝青混合料預(yù)缺口試件直接拉伸疲勞損傷分析[J];中國(guó)公路學(xué)報(bào);2013年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張宜民;;農(nóng)藥類論文英文摘要存在的問題與建議[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2011年36期

2 丁素萍;白云超;;從學(xué)位論文英文摘要的人際主位功能看不同學(xué)科的語言特征[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

3 王文玷;美國(guó)《工程索引》及收錄《火炸藥學(xué)報(bào)》論文的統(tǒng)計(jì)分析[J];火炸藥學(xué)報(bào);2004年04期

4 吳寧;徐筠;;英漢應(yīng)用語言學(xué)實(shí)證論文體裁對(duì)比分析——以方法部分為例[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年11期

5 李學(xué)軍,王小龍,白蘭云,馬麗;科技論文英文摘要中常見的介詞問題[J];編輯學(xué)報(bào);2004年06期

6 張高明,俞濤,屈姝存,黃桂芳;科技期刊英文摘要符合Ei收錄要求的管理制度[J];編輯學(xué)報(bào);2005年05期

7 宮福滿;;服務(wù)創(chuàng)新是當(dāng)前高校學(xué)報(bào)生存與發(fā)展的必然選擇[J];編輯學(xué)報(bào);2006年01期

8 王大銳;Jin Jisuo;Liu Chengjie;;油氣勘探開發(fā)論文題名英譯常見謬誤簡(jiǎn)析[J];編輯學(xué)報(bào);2006年04期

9 吳洋意;;英譯醫(yī)學(xué)期刊論文題名和摘要應(yīng)該注意的幾個(gè)問題[J];編輯學(xué)報(bào);2006年S1期

10 黃建鄉(xiāng);馬偉平;于國(guó)藝;;利用互聯(lián)網(wǎng)提高高校學(xué)報(bào)的影響力[J];編輯學(xué)報(bào);2009年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 侯翠梅;;EI收錄中國(guó)核科技期刊狀況及其簡(jiǎn)要分析[A];第11屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨科技期刊立體化出版模式論壇論文集[C];2011年

2 張黃群;;淺析作者摘要中的幾個(gè)問題[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十二集）[C];2004年

3 陳玲;鄒栩;;科技論文英文摘要的編審要素[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十三集）[C];2005年

4 郭國(guó)慶;;科技期刊英文目次和摘要的作用與合編[A];第4屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

5 吳洋意;;英譯醫(yī)學(xué)期刊論文題名和摘要應(yīng)該注意的幾個(gè)問題[A];第6屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)科技期刊的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

6 劉根林;;林業(yè)科技期刊英文摘要的寫作問題[A];第五屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2007年

7 康魯豫;李玲;李育燕;;新出版時(shí)代科技期刊編輯應(yīng)具備的素質(zhì)[A];第7屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)科技期刊的經(jīng)營(yíng)與發(fā)展論壇文集[C];2007年

8 張春芳;劉志新;;近15年國(guó)內(nèi)科研論文摘要研究透視[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國(guó)核心期刊與期刊國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2009年

9 楊勤;張健;王勇;張淑英;鄧玉良;李旭;;如何在無機(jī)化學(xué)雙語教學(xué)中提高學(xué)生的專業(yè)英語能力[A];2010中西部地區(qū)無機(jī)化學(xué)化工學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 李俊儒;中英文應(yīng)用語言學(xué)論文引言部分的體裁分析與對(duì)比[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

2 胡志清;基于語料庫的中外英語科技期刊論文語篇建構(gòu)對(duì)比研究[D];華中科技大學(xué);2007年

3 張春芳;功能翻譯理論視閾下的學(xué)術(shù)論文摘要英譯研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2012年

4 熊淑慧;中國(guó)英語專業(yè)本科生英語學(xué)術(shù)論文寫作能力發(fā)展研究[D];華東師范大學(xué);2012年

5 周桐;CPS環(huán)境下基于駕駛行為的交通擁堵特征及抑制方法研究[D];重慶大學(xué);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 游振磊;中美大學(xué)生作文的對(duì)比修辭研究[D];江西師范大學(xué);2010年

2 王夢(mèng)蘭;科研論文引言的體裁分析：中英文引言對(duì)比[D];南京財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

3 李曉慧;高中英語體裁分析與閱讀策略訓(xùn)練研究[D];華東師范大學(xué);2010年

4 韓利姣;博士學(xué)位論文英文摘要的主位推進(jìn)模式研究[D];天津理工大學(xué);2009年

5 邱珍;新聞文體中語境功能標(biāo)記性主位的特點(diǎn)分析[D];東華大學(xué);2010年

6 楊秀菊;中美碩士學(xué)位論文英文摘要詞匯重復(fù)模式對(duì)比研究[D];山東師范大學(xué);2011年

7 劉雪;中外英文學(xué)術(shù)期刊論文討論部分的體裁對(duì)比分析[D];山東師范大學(xué);2011年

8 王靜;中國(guó)人與英語本族語者英文求職信的體裁對(duì)比分析[D];太原理工大學(xué);2011年

9 高李洋;從系統(tǒng)功能語法角度探究英語簡(jiǎn)歷的語類[D];北京林業(yè)大學(xué);2011年

10 望名;中美大學(xué)網(wǎng)站上校長(zhǎng)致辭的體裁對(duì)比分析研究[D];中國(guó)地質(zhì)大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 史新宏,蔡伯根,穆建成;智能交通系統(tǒng)的發(fā)展[J];北方交通大學(xué)學(xué)報(bào);2002年01期

2 何宇茵;曹臻珍;;航空航天論文英文摘要的體裁分析[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

3 劉永新,陳忠才;淺談自然科學(xué)學(xué)報(bào)英文摘要的文字加工[J];編輯學(xué)報(bào);1991年02期

4 呂萍,曹云立;科技期刊英文摘要的編寫要求[J];編輯學(xué)報(bào);2003年01期

5 丁茂平;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要中第一人稱代詞使用之分析[J];編輯學(xué)報(bào);2009年06期

6 錢爾凡;王先寅;;科技論文中英文摘要的人稱與語態(tài)問題[J];編輯學(xué)報(bào);2010年04期

7 王志娟;法志強(qiáng);郭洪波;;6種國(guó)內(nèi)外神經(jīng)醫(yī)學(xué)期刊英文摘要結(jié)構(gòu)和內(nèi)容分析[J];編輯學(xué)報(bào);2012年03期

8 王豐年;;學(xué)術(shù)論文英文摘要問題剖析[J];編輯之友;2007年04期

9 楊蔭凱;智能交通系統(tǒng)(ITS)概述及我國(guó)的發(fā)展對(duì)策選擇[J];地理科學(xué)進(jìn)展;1999年03期

10 趙俊華;文福拴;薛禹勝;李雪;董朝陽;;電力CPS的架構(gòu)及其實(shí)現(xiàn)技術(shù)與挑戰(zhàn)[J];電力系統(tǒng)自動(dòng)化;2010年16期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 謝琛;張曉東;;城市交通擁堵產(chǎn)生與傳播及其分析[A];2007第三屆中國(guó)智能交通年會(huì)論文集[C];2007年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 龍建成;城市道路交通擁堵傳播規(guī)律及消散控制策略研究[D];北京交通大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 馬丹;網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)對(duì)城市交通流運(yùn)行的影響分析[D];北京交通大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;臨床研究和實(shí)驗(yàn)研究文章必須附結(jié)構(gòu)式中英文摘要[J];臨床泌尿外科雜志;2000年01期

2 ;臨床研究和實(shí)驗(yàn)研究文章必須附結(jié)構(gòu)式中英文摘要[J];臨床泌尿外科雜志;2000年05期

3 ;臨床研究和實(shí)驗(yàn)研究文章必須附結(jié)構(gòu)式中英文摘要[J];臨床泌尿外科雜志;2000年09期

4 孫曉玲,周靜;醫(yī)學(xué)論文英文摘要中與數(shù)字有關(guān)的問題[J];中國(guó)耳鼻咽喉顱底外科雜志;2000年02期

5 ;作者寫英文摘要須知[J];中國(guó)中西醫(yī)結(jié)合外科雜志;2000年03期

6 ;撰寫結(jié)構(gòu)式中英文摘要的要求[J];中華理療雜志;2000年06期

7 ;關(guān)于撰寫英文摘要的要求[J];中華圍產(chǎn)醫(yī)學(xué)雜志;2000年02期

8 ;關(guān)于撰寫英文摘要的要求[J];中華圍產(chǎn)醫(yī)學(xué)雜志;2000年03期

9 ;本刊對(duì)中英文摘要的書寫要求[J];衛(wèi)生研究;2001年04期

10 李川,石文川;科技論文英文摘要常見問題分析與撰寫原則[J];河北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(農(nóng)林教育版);2001年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙桂華;董悅金;施利國(guó);;醫(yī)學(xué)論文英文摘要中的常見問題[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第六集）[C];1996年

2 葉濟(jì)蓉;;英文摘要中數(shù)量的表達(dá)形式[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第九集）[C];2000年

3 劉永巖;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要的編輯加工[A];外向型文獻(xiàn)庫的數(shù)據(jù)質(zhì)量控制——首屆CUJA系統(tǒng)學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1990年

4 雷波;;中外農(nóng)業(yè)科技論文英文摘要分析及建議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

5 常翠青;;科研論文的寫作[A];2010年國(guó)家級(jí)繼續(xù)醫(yī)學(xué)教育項(xiàng)目：臨床營(yíng)養(yǎng)新進(jìn)展培訓(xùn)班培訓(xùn)教材[C];2010年

6 劉峰;顧兆平;;談科技論文英文摘要的寫作[A];中國(guó)高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報(bào)研究會(huì)第六次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

7 許一偉;華啟清;;試析社科學(xué)報(bào)英文摘要編輯加工的選詞用句基本要領(lǐng)[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十五集）[C];2007年

8 楊世龍;楊麗君;;英文摘要常用句型分析[A];外向型文獻(xiàn)庫的數(shù)據(jù)質(zhì)量控制——首屆CUJA系統(tǒng)學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1990年

9 何莉;;科技論文英文摘要中存在問題分析[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第九集）[C];2000年

10 王薇;宋淑云;李娟;;科技論文英文摘要編寫的注意事項(xiàng)[A];編輯學(xué)報(bào)(2009年增刊)[C];2009年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 記者 魯梓;論文“槍手”大行其道[N];聯(lián)合時(shí)報(bào);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李飛武;科研論文英文摘要的體裁分析[D];東南大學(xué);2005年

2 胡翔;高校體育學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位論文英文摘要語言問題研究[D];南京師范大學(xué);2013年

3 王蕊蕊;公共衛(wèi)生碩士學(xué)位論文英文摘要結(jié)構(gòu)與語言問題研究[D];安徽醫(yī)科大學(xué);2014年

4 楊莉莉;信息性英文摘要的體裁分析[D];山東師范大學(xué);2009年

5 滕真如;學(xué)術(shù)論文英文摘要的文體分析及寫作[D];大連海事大學(xué);2003年

6 王靜秋;中英文摘要的語體結(jié)構(gòu)對(duì)比[D];東北師范大學(xué);2004年

7 肖慶華;從及物的角度對(duì)科研論文英文摘要中無人稱結(jié)構(gòu)的功能分析[D];西南交通大學(xué);2004年

8 陳娟;EI收錄原則下中美工程類期刊英文摘要文體對(duì)比研究[D];西北大學(xué);2007年

9 聶亞鵬;國(guó)內(nèi)外醫(yī)學(xué)英文摘要體裁結(jié)構(gòu)潛勢(shì)的比較[D];中南大學(xué);2012年

10 孟令新;中英學(xué)術(shù)論文英文摘要語體正式度對(duì)比研究[D];清華大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：1279447