本文關(guān)鍵詞：中、英文科技期刊英文摘要的統(tǒng)計(jì)比較與分析

  更多相關(guān)文章： 科技期刊 英文摘要 統(tǒng)計(jì)比較分析

【摘要】：用定量統(tǒng)計(jì)方法對(duì)中、英文科技期刊的英文摘要進(jìn)行比較和分析。選取中、英文科技期刊各十種作為研究對(duì)象,從每種期刊中隨機(jī)抽取十篇文章,統(tǒng)計(jì)英文摘要的長度(單詞數(shù)量)、句子長度和句子數(shù)。結(jié)果顯示,中文科技期刊的英文摘要明顯短,句子長,句子數(shù)少,提供的信息量少。進(jìn)一步分析顯示,上述現(xiàn)象可能歸咎于作者的英文水平有限和對(duì)科技論文英文摘要的寫作規(guī)范把握不足。
【作者單位】： 《仿生工程學(xué)報(bào)》(英文)編輯部;《吉林大學(xué)學(xué)報(bào)》編輯部;
【關(guān)鍵詞】： 科技期刊 英文摘要 統(tǒng)計(jì)比較分析
【分類號(hào)】：G353.1
【正文快照】： 我國出版的科技期刊越來越多地被國際著名檢索機(jī)構(gòu)(SCI、El等)所收錄。到2007年5月,被El數(shù)據(jù)庫收錄的我國科技期刊已達(dá)245種川,其中多數(shù)論文全文以中文發(fā)表,一404一http://zgkjqkyj.periodieals.net.e可每篇論文有英文摘要。中文科技論文的英文摘要是英文讀者了解文章內(nèi)容、

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 敖慧斌;運(yùn)用科技期刊評(píng)價(jià)指標(biāo),提高期刊質(zhì)量[J];贛南師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年06期

2 俞培果;;對(duì)科技期刊增長機(jī)理的探討[J];情報(bào)科學(xué);1991年05期

3 涂斌;;我所科技期刊的管理與利用[J];圖書館雜志;1992年05期

4 張珍;;我國科技期刊未分級(jí)“一級(jí)雜志”之說無根據(jù)[J];甘肅農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);1993年03期

5 尹順芬,駱巍;淺議網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下科技期刊的開發(fā)與利用[J];農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)刊;2001年05期

6 ;評(píng)價(jià)科技期刊學(xué)術(shù)水平的一般標(biāo)準(zhǔn)[J];廣東醫(yī)學(xué);2003年11期

7 謝亞青;;充分利用科技期刊是開發(fā)館藏資源的緊迫課題[J];圖書館學(xué)研究;1992年02期

8 李凌杰,郝巧玉;根據(jù)各種讀者的需求 搞好科技期刊開發(fā)[J];華北水利水電學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);1997年03期

9 ;科技期刊的幾個(gè)評(píng)價(jià)指標(biāo)[J];電網(wǎng)技術(shù);2000年04期

10 劉少華,謝桂英;科技期刊表格的規(guī)范化[J];廣州大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2003年01期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 侯翠梅;;EI收錄中國核科技期刊狀況及其簡要分析[A];第11屆中國科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨科技期刊立體化出版模式論壇論文集[C];2011年

2 顧泉佩;;我省科技期刊在全國科技期刊中的地位與分析[A];福建省科技期刊編輯學(xué)會(huì)2003年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2003年

3 王曄;李蘭欣;杜寧;;淺談國內(nèi)科技期刊的自引問題[A];第十屆中國科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨新世紀(jì)初十年科技期刊發(fā)展回顧與未來展望論壇文集[C];2010年

4 謝環(huán)青;;論高校圖書館對(duì)科技期刊的管理[A];超越平凡——2004'中國科技期刊發(fā)展論壇文萃[C];2004年

5 蓋麗英;;網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下科技期刊類目問題分析[A];超越平凡——2004'中國科技期刊發(fā)展論壇文萃[C];2004年

6 侯翠香;錢覺壽;朱君華;;浙江省科技期刊現(xiàn)狀簡析[A];首屆長三角科技論壇——科技期刊發(fā)展論文集[C];2004年

7 黃國榮;;建立中國特色的科技期刊的評(píng)價(jià)系統(tǒng)[A];全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)文集[C];2003年

8 張艷玲;;如何搞好科技期刊的開發(fā)利用工作[A];圖書館與西部大開發(fā)[C];2002年

9 季德春;鮑洪彤;彭垣;邱彥濤;謝駿;;SCI收錄海洋科技期刊的學(xué)科特點(diǎn)和計(jì)量分析[A];第十屆中國科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨新世紀(jì)初十年科技期刊發(fā)展回顧與未來展望論壇文集[C];2010年

10 馬磊;;我國電子版科技期刊發(fā)展與利用[A];超越平凡——2004'中國科技期刊發(fā)展論壇文萃[C];2004年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 李學(xué)華;南非將推出免費(fèi)科技期刊網(wǎng)絡(luò)圖書館[N];科技日?qǐng)?bào);2009年

2 本報(bào)記者 袁志勇;論文質(zhì)量評(píng)價(jià)要看具體引用次數(shù)[N];科技日?qǐng)?bào);2008年

3 記者 周澤山;《天然氣工業(yè)》被評(píng)為2008年度中國精品科技期刊[N];中國石油報(bào);2008年

4 記者 張蕾;中科院科技期刊開放獲取平臺(tái)發(fā)布[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

5 雷蕾;我市投資360萬元打造網(wǎng)絡(luò)圖書館[N];麗水日?qǐng)?bào);2007年

6 市科技局 陳雁;科技文獻(xiàn)資料編目的“二級(jí)跳”[N];安康日?qǐng)?bào);2007年

7 實(shí)業(yè)生 劉業(yè)曄邋記者 陳江;我區(qū)推進(jìn)科技文獻(xiàn)資源共享服務(wù)平臺(tái)建設(shè)[N];廣西日?qǐng)?bào);2007年

8 鐘聞;我國際論文發(fā)表數(shù)量躍居世界第二[N];工人日?qǐng)?bào);2007年

9 通訊員 馬曉華;揚(yáng)州發(fā)揮科技文獻(xiàn)平臺(tái)作用為企業(yè)服務(wù)[N];江蘇科技報(bào);2007年

10 記者 林莉君 李大慶 實(shí)習(xí)生 江彥;國家科技圖書文獻(xiàn)中心創(chuàng)就資源共建共享新模式[N];科技日?qǐng)?bào);2005年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 周金娉;開放存取期刊學(xué)術(shù)影響力研究[D];吉林大學(xué);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周宇;SCI源期刊[D];北京印刷學(xué)院;2003年

2 孫媛媛;科技期刊質(zhì)量影響因素及改進(jìn)策略[D];天津大學(xué);2012年

3 易俊剛;科技期刊信息服務(wù)系統(tǒng)的研究與設(shè)計(jì)[D];中國科學(xué)院文獻(xiàn)情報(bào)中心;2001年

4 鄒曉宇;科技期刊評(píng)價(jià)體系及影響因子相關(guān)問題研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2007年

5 楊杲;基于復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)科技期刊引用分析的應(yīng)用[D];湖北工業(yè)大學(xué);2011年

6 袁天峰;中國醫(yī)學(xué)高校學(xué)報(bào)科技論文研究[D];第四軍醫(yī)大學(xué);2005年

7 侯坤;科技期刊引用和被引用的機(jī)理研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2007年

8 劉燕春;語言類和數(shù)學(xué)類國內(nèi)核心期刊學(xué)術(shù)論文摘要對(duì)比分析[D];重慶大學(xué);2007年

9 陶維麗;科技期刊的綜合評(píng)價(jià)比較研究[D];華中師范大學(xué);2012年

10 喬園園;利用文獻(xiàn)計(jì)量方法分析《神經(jīng)解剖學(xué)雜志》載文情況[D];第四軍醫(yī)大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：1135518