本文關(guān)鍵詞：MTI學(xué)位畢業(yè)論文調(diào)查:現(xiàn)狀與對策

  更多相關(guān)文章： 翻譯碩士 畢業(yè)論文 翻譯報告

【摘要】：筆者調(diào)查了12所MTI培養(yǎng)學(xué)校,對831篇翻譯碩士學(xué)位畢業(yè)論文選題進行了分析,對其選題分類、寫作特點等進行了歸納總結(jié)。發(fā)現(xiàn)存在畢業(yè)論文選題過于單一、內(nèi)容趨同、譯文選題難度把握不當?shù)葐栴}。在分析上述問題的基礎(chǔ)上,作者提出了如何提高翻譯碩士畢學(xué)位業(yè)論文選題的若干建議。
【作者單位】： 成都理工大學(xué)外國語學(xué)院;北京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 翻譯碩士 畢業(yè)論文 翻譯報告
【基金】：北京市哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃項目“中國文學(xué)典籍英譯詞典:理論與實踐”(項目編號:12WYB024) 四川省教育廳人文社科重點項目“跨文化視域下中國政治文獻的英譯策略研究”(項目編號:14SA0034)的部分研究成果
【分類號】：H319
【正文快照】： 1.引言學(xué)位畢業(yè)論文是研究生培養(yǎng)的重要環(huán)節(jié),可以反映畢業(yè)生的認知能力和研究水平。MTI的目標是培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型、專業(yè)化的口筆譯人才,其畢業(yè)論文必須反映該學(xué)位的職業(yè)性、專業(yè)性和應(yīng)用性(黃國文2012:2-3)。翻譯碩士專業(yè)學(xué)位從2007年首批設(shè)置,到2014年已發(fā)展到有二百余所高

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 潘峰;黨校學(xué)員撰寫畢業(yè)論文方法要略[J];理論探索;2003年S1期

2 鄧妍娑;;撰寫畢業(yè)論文資料查找方法及建議[J];時代文學(xué)(雙月版);2007年03期

3 蘇堅;;亟待“革命”的畢業(yè)論文[J];美術(shù)學(xué)報;2010年03期

4 謝炳祿;;談畢業(yè)論文的撰寫[J];貴州教育學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);1991年01期

5 李印堂;;他們何以獲得成功——對我刊所發(fā)學(xué)員論文的研討[J];貴州教育學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);1992年02期

6 張振林;淺談畢業(yè)論文的寫作技巧[J];內(nèi)蒙古電大學(xué)刊;1993年02期

7 趙寅;談撰寫畢業(yè)論文的基本程序與要求[J];法學(xué)探索.貴州省政法管理干部學(xué)院學(xué)報;1996年01期

8 郭立超;李建華;;本科生畢業(yè)論文中存在的理論基礎(chǔ)問題及其應(yīng)對策略——以英語專業(yè)翻譯方向畢業(yè)論文為例[J];青年文學(xué)家;2014年05期

9 佚名;大學(xué)畢業(yè)論文該不該取消?[J];中國校園文學(xué);2005年17期

10 祝翠霞;;時事[J];新世紀周刊;2009年21期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 黃鳳玲;陳鳳芬;牛曉紅;;注重畢業(yè)論文實驗 培養(yǎng)創(chuàng)新能力[A];中國生理學(xué)會第七屆全國生理學(xué)教學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2003年

2 萬朝均;黃佳木;劉芳;彭小芹;王沖;;無機非金屬材料工程專業(yè)本科生畢業(yè)論文過程管理與質(zhì)量保障體系的探索與實踐[A];土木建筑教育改革理論與實踐[C];2009年

3 楊建榮;陳曉東;陶志華;林向陽;;帶好畢業(yè)論文 實現(xiàn)師生雙贏[A];2006年浙江省醫(yī)學(xué)教育學(xué)術(shù)年會論文匯編[C];2006年

4 胡瑞祥;梁宏;梁福沛;蔣毅民;;本科生論文實驗與創(chuàng)新能力培養(yǎng)[A];第八屆全國大學(xué)化學(xué)教學(xué)研討會論文集[C];2005年

5 葛衛(wèi)清;;對獨立學(xué)院的畢業(yè)論文(設(shè)計)的思考與對策——以東莞理工學(xué)院城市學(xué)院電子信息工程專業(yè)為例[A];教育部中南地區(qū)高等學(xué)校電子電氣基礎(chǔ)課教學(xué)研究會第二十屆學(xué)術(shù)年會會議論文集（上冊）[C];2010年

6 王曉春;白真;;體育教育專業(yè)學(xué)生畢業(yè)論文的調(diào)查與分析[A];第七屆全國體育科學(xué)大會論文摘要匯編（一）[C];2004年

7 曹麗文;樸春德;;地質(zhì)工程專業(yè)畢業(yè)設(shè)計(論文)的教學(xué)實踐與思考[A];中國高等地質(zhì)教育歷史經(jīng)驗與科學(xué)發(fā)展研討會論文集[C];2009年

8 黃崗;周玉國;;淺談畢業(yè)論文的選題原則及具體方法[A];農(nóng)業(yè)職業(yè)教育改革創(chuàng)新與發(fā)展——云南省農(nóng)業(yè)教育研究會2011年學(xué)術(shù)年會論文匯編[C];2011年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報記者徐敏;畢業(yè)論文：請認真寫！[N];解放日報;2003年

2 成天;畢業(yè)論文潛藏就業(yè)商機[N];中國改革報;2007年

3 常亦殊 褚曉亮;粘貼紙老虎為何“爬”滿畢業(yè)論文[N];中國改革報;2008年

4 本報記者 馬小麗;畢業(yè)論文該何去何從[N];呼和浩特日報(漢);2008年

5 王忻 杭州師范大學(xué)日語系主任;本科生畢業(yè)論文寫與否皆需體現(xiàn)能力[N];中國教育報;2012年

6 苑廣闊;畢業(yè)論文也可以有真情接地氣[N];湖北日報;2014年

7 苑廣闊;倡導(dǎo)“畢業(yè)論文無紙化”[N];四川日報;2014年

8 王玉輝;畢業(yè)論文應(yīng)姓“論”[N];中國教育報;2002年

9 據(jù)解放日報;大學(xué)生輕視寫論文之風(fēng)悄然興起[N];中國教育報;2003年

10 本期聊友：武漢理工大學(xué)劉同學(xué)、湖南大學(xué)石同學(xué)、武漢大學(xué)潘同學(xué)、中央民族大學(xué)王同學(xué)$$本期嘉賓：北京語言文化大學(xué)人文學(xué)院教授石定果 主持人：劉茜;畢業(yè)論文的尷尬[N];光明日報;2002年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 何靜;曲靖師范學(xué)院畢業(yè)論文管理系統(tǒng)的設(shè)計與實現(xiàn)[D];山東大學(xué);2014年

2 王井榮;黑河學(xué)院計算機系畢業(yè)論文管理系統(tǒng)設(shè)計與實現(xiàn)[D];吉林大學(xué);2014年

3 田川;科亞學(xué)院畢業(yè)論文管理系統(tǒng)的設(shè)計與實現(xiàn)[D];大連理工大學(xué);2014年

4 唐莉;畢業(yè)論文管理系統(tǒng)設(shè)計與實現(xiàn)[D];西安電子科技大學(xué);2013年

5 安妮;東莞理工學(xué)院計算機學(xué)院畢業(yè)論文（設(shè)計）管理系統(tǒng)的研究與分析[D];云南大學(xué);2015年

6 崔亮;高職院校畢業(yè)論文管理系統(tǒng)的設(shè)計與實現(xiàn)[D];燕山大學(xué);2014年

7 邵成勇;博州電大畢業(yè)論文管理系統(tǒng)的設(shè)計與實現(xiàn)[D];大連理工大學(xué);2014年

8 高薇;閩南理工學(xué)院畢業(yè)論文管理系統(tǒng)的研究與分析[D];云南大學(xué);2015年

9 張瑞;基于Web的畢業(yè)論文遠程指導(dǎo)平臺的設(shè)計與實現(xiàn)[D];電子科技大學(xué);2012年

10 張印;基于VSTO的高校畢業(yè)論文格式化處理軟件的設(shè)計與實現(xiàn)[D];北京郵電大學(xué);2012年

，

本文編號：952135