本研究旨在闡釋言語(yǔ)形式美律及其在英漢互譯中的具體應(yīng)用。首先解釋英漢兩種語(yǔ)言的形式美特征在言語(yǔ)的節(jié)奏、音韻和比例平衡中所體現(xiàn)出的規(guī)律性,繼而通過(guò)具體實(shí)例,詳細(xì)解釋了其在英漢互譯中的具體運(yùn)用。實(shí)踐表明,如欲給予譯文讀者美的享受和愉悅感,需要提高對(duì)目的語(yǔ)形式美的敏感度,盡可能構(gòu)建出表達(dá)貼切又頗具美感的譯文,最大限度地實(shí)現(xiàn)譯文審美與實(shí)用功能,從而促進(jìn)信息的傳播。 

【文章來(lái)源】：傳播與版權(quán). 2020,(07)

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
一、引言
二、言語(yǔ)形式美律
    (一)音韻美
    (二)節(jié)奏美
    (三)語(yǔ)音層面的句式整齊美
三、結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]論言語(yǔ)審美[J]. 向明友.  同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2002(05)

博士論文
[1]漢語(yǔ)口語(yǔ)美學(xué)研究[D]. 姜燕.山東師范大學(xué) 2011



本文編號(hào)：3302763